Примеры переводов: Forty Two
Английский
Кыргызский
Forty.
кырк
Chapter forty-six
Кырк алтынчы бап
Chapter forty-nine
Кырк тогузунчу бап
Chapter forty-seven
Кырк жетинчи бап
Chapter forty-eight
Кырк сегизинчи бап
Thus the share of women in the public sector has not considerably changed and is about forty two percent.
Демек, мамлекеттик сектордо аялдардын үлүшү анчалык өзгөргөн эмес жана 42%га жакынды тузгөн.
Women occupied eighteen percent of all political and special positions and forty two percent of the administrative ones.
Алар бардык саясий жана атайын кызматтардын он сегиз пайызын жана администрациялык кызматтардын кырк эки пайызын ээлешкен.
forty million soms of the goods credit to support the veterinary units serving the farmers, peasant units and agricultural cooperatives.
ветеринардык кызматты чыңдоого, фермер, дыйкан чарбаларына жана айыл чарба кооперативдерине кызмат көрсөтүүгө кырк миллион сомдук товардык кредит.
The procuring entity in accordance with article forty four of this law shall invite consultants for obtaining the expressions of interest.
Сатып алуучу уюм ушул мыйзамдын кырк төртүнчү беренесине ылайык алардын кызыгуусун билдирген күбөлүгүн алуу үчүн консультанттарды чакырат.
program of providing credits to agriculture for one year, using for its implementation the $ forty million loan from the Asian Bank of Development;
бир жылга айыл чарбасы кредит берүү программасы, аны ишке ашырууга Азия Өнүктүрүү Банкынын кырк миллион АКШ доллары суммасындагы кредитин жумшоо;
ratification and denunciation of international treaties, except for the cases envisaged in the forty eighth Article of this Constitution Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасынын ушул Конституциясынын кырк сегизинчи беренесинде каралгандан башка учурларда эларалык келишимдерди ратификациялоо жана денонсациялоо;
Non-compliance with the provisions of point 1 of this Article shall entail consequences provided by point one of Article nine hundred and forty-four of this Code.
Ушул берененин биринчи пунктунун жоболорун сактабагандык ушул Кодекстин тогуз жүз кырк бешинчи беренесинин биринчи пунктунда каралган себептерге алып келет.
For example, there has been an increase in the number of men by forty percent in the structure of one of the departments of the ML&SD in only the first months of 2008.
Мисалы, 2008-жылдын алгачкы айларында гана Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинин башкармаларынын биринин курамында эркектердин саны 40 пайызга көбөйгөн.
program of investment in agriculture for one year, using for its implementation the means from the APEC loan provided by the World Bank at the amount of forty five million US dollars;
бир жылда айыл чарбасын инвестициялоо программасын, аны ишке ашырууга Дүйнөлүк банк АРЕАС'га бөлгөн кырк беш миллион АКШ доллары суммасындагы кредит каражаттарын пайдалансын;
Heirs at law shall be called to succession pursuant to the ranking of priorities stipulated in Articles one thousand one hundred and forty-two - one thousand one hundred and forty-six of this Code.
Мыйзам боюнча мураскорлор мурас алууга ушул Кодекстин бир миң бир жүз кырк экинчи – бир миң бир жүз кырк алтынчы беренелеринде каралгандай, кезектик тартипте чакырылышат.
Each such Project Report shall cover the period of one calendar quarter, and shall be furnished to the Association not later forty-five (45) days after the end of the period covered by such report.
Долбоор боюнча мындай ар бир баяндама бир календардык кварталга барабар мезгил аралыгын камтыйт жана мындай баяндама камтыган мезгил аяктагандан кийин кырк беш (45) күн ичинде Карыз алуучуга жөнөтүлүп турат.
Decrees issued by the President of the Kyrgyz Republic while executing legislative powers in accordance with sixth subpoint of fifth point of the forty sixth Article of the Constitution of the Kyrgyz Republic have the force of law.
Кыргыз Республикасынын Президентинин Кыргыз Республикасынын Конституциясынын кырк алтынчы беренесинин бешинчи пунктундагы алтынчы пунктчага ылайык мыйзамдык ыйгарым укуктарын жүргүзүү учурунда кабыл алган жарлыктары мыйзам күчүнө ээ.
Each Project Report shall cover the period of one calendar quarter, and shall be furnished by the Project Implementing Entity to the Association not later than forty-five (45) days after the end of the period covered by such report.
Долбоор боюнча мындай ар бир баяндама бир календардык кварталга барабар мезгил аралыгын камтыйт жана мындай баяндама камтыган мезгил аяктагандан кийин кырк беш (45) күн ичинде Долбоорду ишке ашыруучу агенттик тарабынан Ассоциацияга жөнөтүлүп турат.
Disabled persons referred to heirs at law indicated in Arts. one thousand one hundred and forty-three - one thousand one hundred and forty-five of this Code but not included in the number of heirs of that priority which is called for succession shall inhe
Ушул Кодекстин бир миң бир жүз кырк үчүнчү - бир миң бир жүз кырк бешинчи беренелеринде көрсөтүлгөн, бирок мурас алууга чакырылган кезектеги мураскорлордун чөйрөсүндө кирбеген мыйзам боюнча мураскорлордун катарына таандык болгон эмгекке жарамсыз адамдар,
The President of the Kyrgyz Republic has the right to transfer powers specified in the second subpoint of point three of the forty sixth Article of the Constitution to the Prime Minister of the Kyrgyz Republic, members of the Government of the Kyrgyz Repu
Кыргыз Республикасынын Президенти ушул Конституциянын кырк алтынчы беренесинин үчүнчү пунктундагы экинчи пунктчада каралган ыйгарым укуктарын Кыргыз Республикасынын Премьер-министрине, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн мүчөлөрүнө жана башка кызмат адамдары
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Forty Two