Примеры переводов: acceleration schedule
İngilizce
Rusça
schedule;
график;
the schedule
расписание
Repayment Schedule
График погашения
Is this the current bus schedule?
Это действующее расписание автобусов?
For the purposes of this Schedule,
Для целей настоящего Приложения,
To be efficient you will need a time schedule.
Чтобы быть эффективным, вам понадобится график.
Nursing mothers have the right to work according to the flexible schedule.
Кормящие матери имеют право на труд в соответствии с гибким графиком.
“Category” means the category set forth in the table in Section IV of Schedule 2 to this Agreement.
"Категория" означает категорию, изложенной в таблице в Разделе IV Приложения 2 к настоящему Соглашению.
They are also obliged to establish the schedule of achieving goals, control and monitor and evaluate the results.
Они также обязаны создать график достижения целей, контроля и мониторинга и оценки результатов.
Kyrgyzpatent shall publish information on the ahead of schedule termination of a patent in the Official Bulletin.
Кыргызпатент публикует информацию о досрочном прекращении действия патента в официальном бюллетене.
The Recipient may withdraw the proceeds of the Financing in accordance with Section IV of Schedule 2 to this Agreement.
Получатель может снимать средства с финансированием в соответствии с разделом IV Приложения 2 к настоящему Соглашению.
Powers of the Ombudsman (Akyikatchy) of the Kyrgyz Republic shall terminate ahead of the schedule in the following cases:
Полномочия Омбудсмена (Акыйкатчы) Кыргызской Республики прекращаются досрочно в следующих случаях:
The principal amount of the Credit shall be repaid in accordance with the repayment schedule set forth in Schedule 3 to this Agreement.
Основная сумма кредита должна быть возвращена в соответствии с графиком погашения, приведенным в Приложении 3 к настоящему Соглашению.
Thus reading accuracy and accordingly, reading comprehension was tested in different texts: pronunciation, mini-narrative and class schedule.
Таким образом точность отсчета и соответственно, понимание прочитанного был протестирован в различных текстов: произношение, мини-рассказа и расписанием занятий.
For most busy editors, the only way to ensure that their employees get the one-on-one feedback they deserve is to schedule regular feedback sessions.
Для самых оживленных редакторов, единственный способ гарантировать, что их сотрудники получают обратной связи один-на-один они заслуживают, чтобы запланировать регулярные сеансы обратной связи.
In the first half of the ¬year there was observed an acceleration of inflation rates in the Republic as a result of a rise in world prices for food products and energy carriers that continued since 2007.
В первой половине ¬year наблюдалось ускорение темпов инфляции в Республике в результате роста мировых цен на продукты питания и энергоносители, который продолжался с 2007 года.
All goods, works and services required for the Project and to be financed out of the proceeds of the Financing shall be procured in accordance with the provisions of Section III of Schedule 2 to the Financing Agreement.
Все товары, работы и услуги, необходимые для Проекта и финансируемые из средств финансирования, должны закупаться в соответствии с положениями раздела III Приложения 2 к Соглашению о финансировании.
Terms of reference shall define clearly the objectives, goals, and scope of the assignment, schedule of submitting of reports, provide background information, including a list of existing relevant studies and basic data
Круг ведения четко определить цели, задачи и объем задания, расписание подачи отчетов, содержат справочную информацию, в том числе перечень соответствующих исследований и базовых данных
For monitoring, detail what information the project beneficiary would expect to receive in order to monitor the project during the course of implementation at the review meetings (as set out in the schedule in Section 3.1.)
Для мониторинга, подробно, что информация проекта бенефициаром было бы ожидать, чтобы получить для того, чтобы контролировать проект, в ходе реализации на обзорных совещаний (как это изложено в расписании в разделе 3.1.)
“Subsidiary Agreement” means the agreement referred to in Section I.B of Schedule 2 to this Agreement pursuant to which the Recipient shall make the proceeds of the Financing available to the Project Implementing Entity as a grant.
"Вспомогательный Соглашение" означает соглашение, упомянутое в Разделе IB Приложения 2 к настоящему Соглашению в соответствии с которым Получатель вносит доходы от финансирования, имеющихся в распоряжении проекта исполнителем в качестве гранта.
Примеры переводов: acceleration schedule
İngilizce
Kırgız
schedule;
тартип;
the schedule
жүгүртмө
Repayment Schedule
Жабуу графиги
Is this the current bus schedule?
Бул автобустун учурдагы жүрүү тартибиби?
For the purposes of this Schedule,
Ушул Тиркеменин максаттары үчүн:
To be efficient you will need a time schedule.
Натыйжалуу иш алып баруу үчүн, иш-аракеттер графиги талап кылынат.
Nursing mothers have the right to work according to the flexible schedule.
Бала эмизген эне ийкемдүү график боюнча иштөөгө укуктуу.
“Category” means the category set forth in the table in Section IV of Schedule 2 to this Agreement.
“Категория” ушул Макулдашууга Экинчи Тиркеменин Төртүнчү Бөлүмүндөгү жадыбалда көрсөтүлгөн категорияны билдирет.
They are also obliged to establish the schedule of achieving goals, control and monitor and evaluate the results.
Алар ошондой эле максаттарга жетишүү графигин аныктоого, натыйжаларды көзөмөлдөөгө жана баалоого милдеттүү.
Kyrgyzpatent shall publish information on the ahead of schedule termination of a patent in the Official Bulletin.
Кыргызпатент патенттин аракеттенүүсү мөөнөтүнөн мурда токтотулгандыгы тууралуу маалыматты расмий бюллетенде жарыялайт.
The Recipient may withdraw the proceeds of the Financing in accordance with Section IV of Schedule 2 to this Agreement.
Алуучу ушул Макулдашууга Экинчи Тиркеменин IV Бөлүмүмүн жоболоруна ылайык Каржылоо каражаттарын тандоо жүргүзө алат.
Powers of the Ombudsman (Akyikatchy) of the Kyrgyz Republic shall terminate ahead of the schedule in the following cases:
Кыргыз Республикасынын Омбудсменинин (Акыйкатчысынын) ыйгарым укуктары төмөндөгүдөй учурларда мөөнөтүнөн мурда токтотулат;
The principal amount of the Credit shall be repaid in accordance with the repayment schedule set forth in Schedule 3 to this Agreement.
Насыянын негизги суммасы ушул Макулдашууга 3-Тиркемеде берилген жабуу графигине ылайык төлөнөт.
Thus reading accuracy and accordingly, reading comprehension was tested in different texts: pronunciation, mini-narrative and class schedule.
Алсак, окуу сабаттуулугу жана тиешелүү түрдө окулганды түшүнүү түрдүү тексттерде текшерилди: кулактандыруу, чакан аңгеме, сабактардын жүгүртмөсү .
For most busy editors, the only way to ensure that their employees get the one-on-one feedback they deserve is to schedule regular feedback sessions.
Иши өтө көп редакторлор үчүн кызматкерлер менен жекече жолугушууну уюштуруунун бирден-бир жолу туруктуу өтүп туруучу чогулуштар болуп саналат.
In the first half of the ¬year there was observed an acceleration of inflation rates in the Republic as a result of a rise in world prices for food products and energy carriers that continued since 2007.
Биринчи жарым жылдыкта республикада 2007-жылдан тартып азык-түлүккө жана энергоресурстарына дүйнөлүк баанын өсүшүнүн уланышы кесепетинен инфляция арымынын тездеши байкалган.
All goods, works and services required for the Project and to be financed out of the proceeds of the Financing shall be procured in accordance with the provisions of Section III of Schedule 2 to the Financing Agreement.
Долбоор үчүн зарыл жана Каржылоонун эсебинен төлөнүүгө тийиш буюмдарды, иштерди жана кызматтарды сатып алуу Каржылоо тууралуу макулдашууга 2-Тиркеменин III Бөлүмүнүн жоболоруна ылайык жүргүзүлөт.
Terms of reference shall define clearly the objectives, goals, and scope of the assignment, schedule of submitting of reports, provide background information, including a list of existing relevant studies and basic data
Техникалык тапшырмада тапшырманын максаты, милдети, көлөмү, талаптардын сыпаттамасы, отчетторду берүү боюнча мөөнөттөрү жана маалыматтык маалымат, анын ичинде ушул учурда жүргүзүлгөн тиешелүү изилдөөлөрдүн тизмеги жана базалык маалыматтар көрсөтүлөт.
For monitoring, detail what information the project beneficiary would expect to receive in order to monitor the project during the course of implementation at the review meetings (as set out in the schedule in Section 3.1.)
Долбоорду текшерүүчү кеңешменин чегинде ишке ашырып жаткан учурда көзөмөлдөө үчүн, бенефициар компания долбоорду көзөмөлдөө иши тууралуу кандай маалыматтарды алууну күтүп жатканын деталдуу (3.1 бөлүгүндө берилген ырааттамага ылайык) баяндап кетиңиз.
“Subsidiary Agreement” means the agreement referred to in Section I.B of Schedule 2 to this Agreement pursuant to which the Recipient shall make the proceeds of the Financing available to the Project Implementing Entity as a grant.
“Субсидиялык макулдашуу” ушул Макулдашууга Экинчи Тиркеменин I.B Бөлүмүндө эскерилген макулдашууну билдирет, ага ылайык Алуучу Каржылоо каражаттарын Долбоорду ишке ашыруучу агенттикке грант иретинде берет.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
acceleration schedule