Примеры переводов: demand schedule
Английский
Русский
schedule;
график;
the schedule
расписание
Repayment Schedule
График погашения
Is this the current bus schedule?
Это действующее расписание автобусов?
For the purposes of this Schedule,
Для целей настоящего Приложения,
To be efficient you will need a time schedule.
Чтобы быть эффективным, вам понадобится график.
Rescission of the Partnership Contract on Demand of the Party
Расторжение Договора о партнерстве по требованию партии
to demand overdue leasing payments as well as indemnification of losses;
требовать просроченную лизинговых платежей, а также возмещения убытков;
as a result of apportionment of partner's share by his creditor's demand;
в результате распределения доли партнера по требованию его кредитора;
Nursing mothers have the right to work according to the flexible schedule.
Кормящие матери имеют право на труд в соответствии с гибким графиком.
to demand the leased asset from a lessee in cases envisaged by the given Law.
требовать лизинга от лизингополучателя в случаях, предусмотренных данным Законом.
10) demand from the head of the establishment of clearly defined official authority;
10) требовать от руководителя установления четкой официальной власти;
Any heir at law who has accepted the succession may demand the partition of the succession.
Любой наследник по закону, который принял преемственность может потребовать раздела наследства.
to demand from a lessee written information necessary to control the financial state of a lessee;
требовать от арендатора письменной информации, необходимой для управления финансового состояния лизингополучателя;
“Category” means the category set forth in the table in Section IV of Schedule 2 to this Agreement.
"Категория" означает категорию, изложенной в таблице в Разделе IV Приложения 2 к настоящему Соглашению.
perform succession imposition or to demand from the heirs at will the performance of succession imposition;
выполнить преемственности наложение или требовать от наследников по желанию производительность преемственности введения;
They are also obliged to establish the schedule of achieving goals, control and monitor and evaluate the results.
Они также обязаны создать график достижения целей, контроля и мониторинга и оценки результатов.
Kyrgyzpatent shall publish information on the ahead of schedule termination of a patent in the Official Bulletin.
Кыргызпатент публикует информацию о досрочном прекращении действия патента в официальном бюллетене.
The insurer may not demand invalidation of the contract if circumstances concealed by the insured no longer arise.
Страховщик не вправе требовать признания недействительным договора, если больше не возникают обстоятельства прикрыты застрахованы.
The Recipient may withdraw the proceeds of the Financing in accordance with Section IV of Schedule 2 to this Agreement.
Получатель может снимать средства с финансированием в соответствии с разделом IV Приложения 2 к настоящему Соглашению.
Примеры переводов: demand schedule
Английский
Кыргызский
schedule;
тартип;
the schedule
жүгүртмө
Repayment Schedule
Жабуу графиги
Is this the current bus schedule?
Бул автобустун учурдагы жүрүү тартибиби?
For the purposes of this Schedule,
Ушул Тиркеменин максаттары үчүн:
To be efficient you will need a time schedule.
Натыйжалуу иш алып баруу үчүн, иш-аракеттер графиги талап кылынат.
Rescission of the Partnership Contract on Demand of the Party
Жөнөкөй шериктештиктин мөөнөтсүз келишиминен баш тартуу укугун чектөө жөнүндө макулдашуу жокко эсе болуп саналат.
to demand overdue leasing payments as well as indemnification of losses;
мөөнөтү өтүп кеткен өзүнө тиешелүү лизингдик төлөмдөрдү, ошондой эле чыгымдардын ордун толтурууну талап кылууга;
as a result of apportionment of partner's share by his creditor's demand;
кредиторлорунун талабы боюнча шериктердин үлүшүн бөлүп берүүнүн натыйжасында;
Nursing mothers have the right to work according to the flexible schedule.
Бала эмизген эне ийкемдүү график боюнча иштөөгө укуктуу.
to demand the leased asset from a lessee in cases envisaged by the given Law.
ушул Мыйзамда каралган учурларда лизинг алуучудан лизинг предметин талап кылууга.
10) demand from the head of the establishment of clearly defined official authority;
10) так аныкталган кызматтык ыйгарым укуктарды бекитүүнү жетекчиден талап кылууга;
Any heir at law who has accepted the succession may demand the partition of the succession.
Мурасты кабыл алган, мыйзам боюнча мураскордун ар бири мурасты бөлүштүрүүнү талап кылууга укуктуу.
to demand from a lessee written information necessary to control the financial state of a lessee;
лизинг алуучудан анын каржылык абалына көзөмөл жүзөгө ашыруу үчүн зарыл болгон жазуу формасындагы маалыматтарды талап кылууга;
“Category” means the category set forth in the table in Section IV of Schedule 2 to this Agreement.
“Категория” ушул Макулдашууга Экинчи Тиркеменин Төртүнчү Бөлүмүндөгү жадыбалда көрсөтүлгөн категорияны билдирет.
perform succession imposition or to demand from the heirs at will the performance of succession imposition;
керээздик жүктөлгөн милдеттерди аткарууга же керээз боюнча мураскорлордон керээздик жүктөлгөн милдеттерди аткарууну талап кылууга тийиш.
They are also obliged to establish the schedule of achieving goals, control and monitor and evaluate the results.
Алар ошондой эле максаттарга жетишүү графигин аныктоого, натыйжаларды көзөмөлдөөгө жана баалоого милдеттүү.
Kyrgyzpatent shall publish information on the ahead of schedule termination of a patent in the Official Bulletin.
Кыргызпатент патенттин аракеттенүүсү мөөнөтүнөн мурда токтотулгандыгы тууралуу маалыматты расмий бюллетенде жарыялайт.
The insurer may not demand invalidation of the contract if circumstances concealed by the insured no longer arise.
Камсыздандыруучу эгерде камсыздандырылуучу айтпай койгон жагдайлар керексиз болуп калса, келишимди анык эмес деп таанууну талап кыла албайт.
The Recipient may withdraw the proceeds of the Financing in accordance with Section IV of Schedule 2 to this Agreement.
Алуучу ушул Макулдашууга Экинчи Тиркеменин IV Бөлүмүмүн жоболоруна ылайык Каржылоо каражаттарын тандоо жүргүзө алат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
demand schedule