-
кандидат
-
м.
1. кандидат (шайланууга, бир ишке дайындалууга же бир уюмга алынууга белгиленген адам);
кандидат в депутаты депутаттыкка кандидат;
кандидат в члены партии партия мүчөлүгүнө кандидат, партияга кандидат;
2. кандидат (кенже илимий даража);
кандидат филологических наук филология илимдеринин кандидаты.
Найдены по другим направлениям
-
КАНДИДАТ
-
КАНДИДАТ м. предназначенный для занятия места, должности, для поступленья куда, записанный в ожидании очереди. Из трех кандидатов, по выборам, один утверждается. | Ученая степень, бакалавр, дающая чин 10 класа. Кандидатка ж. предназначенная для занятия какой должности; записанная для поступленья в воспитательное заведенье; | девица, выпущенная из учебного заведенья, с правами учительницы. Кандидатов, -ткин, ему, ей принадлежащий. Кандидатский, им свойственый. Кандидатство ср. званье и состоянье это; кандидатствовать, быть кандидатом.
Примеры переводов: кандидат
Rusça
Kırgız
Один и тот же кандидат может быть выдвинут только дважды в течение той же туре выборов.
Шайлоолордун бир жолку өткөрүлүшүндө бир эле талапкерди эки жолу гана көрсөтүүгө болот.
Другой респондент, кандидат от партии, считает, что «женщины снова стали жертвами политического трюка.
Башка партиядан талапкер респондент, «аялдар кезектеги саясий оюндардын курмандыгы болуп калды.
Женщина-кандидат от партии "Аалам" сказал: "женщины были только приглашенные выполнить необходимые цифры."
Аалам партиясынан талапкер-аял «аялдарды керектөөлүүчү санга жетиш үчүн гана кошушкан» деген.
Но пишут, что один кандидат выиграл политические дебаты должны были бы быть отнесены, или было бы пересечь линию от факта в взгляд.
Бирок саясий талкууда талапкерлердин бирөө жеңди деп айтуу үчүн атрибуция зарыл же мында факты эмес, пикир баяндалат.
Пятьдесят лет назад кандидат в президенты Джон Кеннеди прибыл в университет университетского городка Мичигана выступит кампании.
Мындан элүү жыл мурун президенттикке талапкер Жон Кеннеди Мичиган университетинин кампусуна шайлоо кампаниясына даярдаган сөзүн сүйлөмөк болуп келет.
В первом туре, кандидат считается избранным на должность Президента, если он получает более половины голосов избирателей, принявших участие в выборах.
Шайлоонун биринчи турунда ага катышкан бардык шайлоочулардын жарымынан көбүнүн добушун алган талапкер Кыргыз Республикасынын Президентинин кызмат ордуна шайланды деп эсептелет.
Во время президентской кампании I960, кандидат Джон Кеннеди попросил группу американских студентов, "Сколько из вас, кто будут врачи готовы провести свои дни в Гане?
1960 -жылкы президенттик шайлоо кампаниясынын учурунда, талапкер Жон Кеннеди АК.Ш колледжинин студенттеринен мындай деп сураган: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
Омбудсмен (Акыйкатчы) считается избранным, если кандидат получил простое большинство голосов депутатов Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Эгерде Омбудсменге (Акыйкатчыга) талапкер Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын депутаттарынын жөнөкөй көпчүлүк добушун алса, ал шайланды деп эсептелинет.
Он прибыл в Мичиганском университете в середине ночи, готовы спать, но когда он встретил толпу 10000 студентов, которые терпеливо ожидающих его, кандидат Кеннеди согласился поговорить.
.Ал Мичиган университетине түн жарымда конуп кетмек болуп келет, бирок 10 миң студент өзүн чыдамсыздык менен күтүп турганын көрүп, чыгып сүйлөөгө макул болот.
Чтобы вынести вопросы к жизни, репортеры ищут людей, индивидуальные истории иллюстрируют, почему вопросы этой проблемы и что изменилось бы, если один кандидат или другой победит на выборах.
Бул маселелердин эмне үчүн маанилүү экенин көрсөтүү максатында, журналист алардын таасири тийген адамдарды издеп табат жана тигил же бул талапкер жеңип чыга турган болсо, кандай айырмачылыктар болорун да аныктайт.
Особенно интересны в профиль женщины-кандидат в парламенте, кажется, ее социальный статус - то есть ее интеграции в государственных структурах, институты гражданского общества или коммерческих организаций.
Парламенттин депутаттыгына аял-талапкердин ушундай профили анын мамлекеттик түзүмдөрүндөгү, жарандык коом институттарындагы же коммерциялык уюмдардагы социалдык статусу - интеграцияланышы өзгөчө кызыктуу көрүнөт.
Аттестационная комиссия утверждает порядок экспертизы, экзаменационных тестов, определяет совет экспертов, должен решить, является ли кандидат может быть допущен к аттестационной экспертизе, которая будет принимать решения о аттестации,
Аттестациялык комиссия ушул Мыйзамдын жетинчи беренесинин талаптарына ылайык аттестациялык сынак өткөрүүнүн тартибин, сынактын тапшырмаларын бекитет, сынак алуучуларды дайындайт, аттестациялык сынакка киргизүү, аттестациялоо, иштерге чек коюу же аттестаци
Критерии опыта административной работы был очень значимым для членов партии, потому что, это означало, прежде всего, о том, что кандидат обладал "капитал социальных связей» и возможность влиять на процессы голосования в некоторых районах, так как нет
Жетекчилик тажрыйба критерийи партиядагылар үчүн өтө маанилүү болду, анткени, эң оболу, талапкердин «социалдык байланыш капиталынын» болушун жана айрым аймакта добуш берүү процесстерине таасир этүү кудуретин билдирди.Себеби, шайлоонун жүрүшүндө администра
Если более чем один кандидат получил достаточное количество голосов, чтобы быть избранным, но победитель не может быть создана за счет того же числа голосов, поданных за каждого кандидата, депутаты должны голосовать за нескольких таких кандидатов одноврем
Эгерде шайлануу үчүн жетиштүү добуштарды бирден көбүрөөк талапкер алса, бирок алар үчүн берилген добуштардын санынын бирдейлигинен улам алардын ичинен бирөөнү тандап алууга мүмкүн болбосо, бул талапкерлер үчүн добуш берүү бирге жүргүзүлөт, кимиси көбүрөөк
Примеры переводов: кандидат
Rusça
İngilizce
Один и тот же кандидат может быть выдвинут только дважды в течение той же туре выборов.
One and the same candidate may be nominated only twice within the same round of election.
Другой респондент, кандидат от партии, считает, что «женщины снова стали жертвами политического трюка.
Another respondent, a party candidate, considers that "women have once again become victims of a political trick.
Женщина-кандидат от партии "Аалам" сказал: "женщины были только приглашенные выполнить необходимые цифры."
A woman-candidate from the "Aalam" party said: "women were only invited to meet the necessary numbers."
Но пишут, что один кандидат выиграл политические дебаты должны были бы быть отнесены, или было бы пересечь линию от факта в взгляд.
But writing that one candidate won a political debate would need to be attributed, or it would cross the line from fact into opinion.
Пятьдесят лет назад кандидат в президенты Джон Кеннеди прибыл в университет университетского городка Мичигана выступит кампании.
Fifty years ago presidential candidate John F. Kennedy arrived at the University of Michigan's campus to deliver a campaign speech.
В первом туре, кандидат считается избранным на должность Президента, если он получает более половины голосов избирателей, принявших участие в выборах.
In the first ballot, a candidate is considered elected to the office of the President if he obtains more than a half of the votes of voters who have taken part in the elections.
Во время президентской кампании I960, кандидат Джон Кеннеди попросил группу американских студентов, "Сколько из вас, кто будут врачи готовы провести свои дни в Гане?
During the I960 presidential campaign, candidate John F. Kennedy asked a group of U.S. college students,"How many of you who are going to be doctors are willing to spend your days in Ghana?
Омбудсмен (Акыйкатчы) считается избранным, если кандидат получил простое большинство голосов депутатов Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be considered as elected if the candidate has received the simple majority vote of the deputies of the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Он прибыл в Мичиганском университете в середине ночи, готовы спать, но когда он встретил толпу 10000 студентов, которые терпеливо ожидающих его, кандидат Кеннеди согласился поговорить.
He arrived at the University of Michigan in the middle of the night, ready to sleep, but when he encountered a crowd of 10,000 students who had been patiently waiting for him, candidate Kennedy agreed to speak.
Чтобы вынести вопросы к жизни, репортеры ищут людей, индивидуальные истории иллюстрируют, почему вопросы этой проблемы и что изменилось бы, если один кандидат или другой победит на выборах.
To bring the issues to life, reporters look for people whose individual stories illustrate why the issues matter and what difference it would make if one candidate or the other wins the election.
Особенно интересны в профиль женщины-кандидат в парламенте, кажется, ее социальный статус - то есть ее интеграции в государственных структурах, институты гражданского общества или коммерческих организаций.
Especially interesting in the profile of a woman-candidate running for the Parliament seems to be her social status - i.e. her integration in the state structures, institutes of civil society or profit-making organizations.
Аттестационная комиссия утверждает порядок экспертизы, экзаменационных тестов, определяет совет экспертов, должен решить, является ли кандидат может быть допущен к аттестационной экспертизе, которая будет принимать решения о аттестации,
The Attestation Commission shall approve the order of examination, examination tests, shall determine the board of examiners, shall decide whether or not the candidate can be admitted to the attestation examination, shall make decisions about attestation,
Критерии опыта административной работы был очень значимым для членов партии, потому что, это означало, прежде всего, о том, что кандидат обладал "капитал социальных связей» и возможность влиять на процессы голосования в некоторых районах, так как нет
The criteria of experience of administrative work was very significant for party members, because, it meant primarily that the candidate possessed "the capital of social connections" and the ability to influence voting processes in certain areas, since no
Если более чем один кандидат получил достаточное количество голосов, чтобы быть избранным, но победитель не может быть создана за счет того же числа голосов, поданных за каждого кандидата, депутаты должны голосовать за нескольких таких кандидатов одноврем
If more than one candidate has received enough votes to be elected but the winner may not be established due to the same number of votes cast for each candidate, the deputies shall vote for several such candidates at the same time whereas the candidate wh
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кандидат