Menü
Эл-Сөздүк

төркүн

родители и родня жены;
кыздын сырын төркүнү билет погов. секреты невесты знает её родня;
катын төркүнү төрдөн узайт (или кайтат), эр төркүнү ирегеден узайт (или кайтат) погов. родственники жены (в доме мужа) уходят с почётного места, а родственники мужа - от порога (т. е, первые пользуются особым почётом);
төркүнү жакындын төшөгү жыйылбайт погов. у кого родня жены близко, у того постель не убирается (жена встаёт и бежит к мамаше, тётушке и т.д.);
төркүндүн төбөсү - кубат погов. макушка родственника жены - сила (без приюта не останешься);
эне өлсө, төркүндөн кадыр кетет погов. если мать умерла, то от её родных (её детям) почёта нет;
эри өлгөндө катынга төркүнү жакын когда муж умер, жене её родня ближе;
букада кайын жок, уйда төркүн жок погов. у быка нет жениной родни, у коровы нет материнской родни (они родства не знают);
төркүн-төс или төркүн-төз родственники жены (близкие и дальние);
сөздүн төркүнү или кептин төркүнү самая суть, самое основное, исходное значение разговора;
сен сөздүн төркүнүн түшүнбөй калдың ты не понял самой сути разговора;
төркүнү бар сөз дельное, умное слово;
сөзүнүн төркүнү бар сөз он дело говорит;
үчөөбүздүн аңгемебиздин төркүнү бир экен у всех нас троих суть разговора, оказывается, одна;
иштин төркүнү суть дела.

төркүн

төркүн, төркүнгө
төркүн-төс

төркүн

зат. 1. Күйөөгө чыккан кыздын ата-энеси жана башка туугандары.
Апар төркүндөрүн кыдырып күндө бирөөнө конок болду (Аалы). Кыздын сыры төркүнгө маалим (макал).
2. өт. Түпкү маани, тек. Сөз төркүнүн байкас албаган Гүлнар сурай берди (Сыдыкбеков). Иштин төркүнү башка жакта экен (Каимов).

Примеры переводов: төркүн

Kırgız Rusça
төркүн; родители и родственники замужней женщины;

Примеры переводов: төркүн

Kırgız İngilizce
төркүн; parents and relatives of the married woman;

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
төркүн