Примеры переводов: Карды ачкан нанга карайт, суукка тоңгон күнгө карайт.
Kırgız
Rusça
Күнгө күйгөнгө бир нерсе барбы?
Есть у вас что-нибудь для загара?
Ушу күнгө чейин кээде ыйлап басылам.
И по сей день я иногда плачу
Мага күнгө күйүп калгандан бир нерсе керек болуп жатат.
Мне нужно что-нибудь от солнечного ожога
Ошол окуялардын уландысы бүгүнкү күнгө чейин бүтө элек.
Эти события привели к эффекту домино, который еще до конца.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз.
И это задача, которую мы имеем сейчас.
Алар Кеңеш менен сүйлөшүп, жүк ташуучу унааны бир күнгө сурашат.
Они подходят совет обратиться за использование грузовика в течение дня.
Колуктуну түзгөн топ бүгүнкү күнгө чейин ал чакырыкты жарыялап келет.
К этому дню, класс невеста продолжает расширять это приглашение.
Бүгүнкү күнгө, Кыргыз Республикасында 64ке жакын бизнес-инкубатор түзүлгөн.
На сегодняшний день, общее число бизнес-инкубаторов в Кыргызской Республике составляет около 64 инкубаторов.
Сатып алуучу уюм даттанууну ал берилген күндөн тартып жети күндүн ичинде карайт.
Закупающая организация рассматривает жалобу в течение семи дней после ее подачи.
Шайлоо алдындагы өнөктүк жүрүп жатканда, эл бардык нерсеге шектенүү менен карайт
Люди с подозрением во время избирательных кампаний.
Азыр анын учу экранга карабай тескери экрандан ушу жерге карайт. Бул эмне үчүн кызыктуу?
Так что это направлен от дисплея, а не указывая на дисплее.
Белгилүү бир күнгө карата тиешелүү валюталардагы талаптардын милдеттенмелерден артышы.
Превышение требований над обязательствами в соответствующих валютах на определенную дату.
Белгилүү бир күнгө карата тиешелүү валюталардагы талаптардын жана милдеттенмелердин бирдейлиги.
Равенство требований и обязательств в соответствующих валютах на определенную дату.
Интервьюерлерди окутуу үч күнгө созулган. Нускама эки - теориялык жана практикалык бөлүктөн турган.
В исследовании интервьюеры дали учебный курс трехдневный состоящую из двух частей - теоретической и практической.
Бул күнгө чейин (1) а пунктунда көрсөтүлгөн нуска Француз Республикасынын Өкмөтүнө сактоого берилет.
До этой даты, копия не упомянутых в пункте (1) (а) сдаются на хранение правительству Французской Республики.
Бирок бүгүнкү күнгө чейин, эл аралык экономикалык мамилелердин бардыгы алтындын негизинде эсептелет.
Но до сих пор, вся международная торговля рассчитывается в золоте.
Союзду сактоого жана өнүктүрүүгө жана ушул Конвенцияны колдонууга тиешелүү бардык маселелерди карайт.
решать все вопросы, относящиеся к сохранению и развитию Союза и применению настоящей Конвенции.
Апелляциялык кеңеш ушул Мыйзамга ылайык өзүнүн кызмат укугуна таандык болгон талаш-тартыштарды карайт.
Апелляционный совет рассматривает споры, связанные с его юрисдикцией в соответствии с настоящим Законом.
Пахтадан жасалган буюмдар, албетте, асем буюм эмес, бирок нанга салыштырганда барктуураак болушу ыктымал.
Ситца, конечно, не предметы роскоши;они, возможно, предметы роскоши по сравнению с хлебом.
өлгөн жактын багуусунда турган же ал өлгөн күнгө карата андан каражат алууга укугу бар эмгекке жараксыз жактар;
dispositively неспособные иждивенцы умершего человека или тех, кто имеет право на его техническое обслуживание по дате его смерти;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Карды ачкан нанга карайт, суукка тоңгон күнгө карайт.