үй I юрта, дом, жилище; үйдүн ашы үйгө сонун погов. в чужой юрте пища хороша; чужая изба засидчива; үйдүн көркү аялда красота юрты (дома) в жене; үйгө кайт- возвратиться домой; боз үй юрта; ак үй 1) белая юрта; 2) синьцз. юрта; 3) богатая, роскошная юрта; 4) белёный дом; чоң үй 1) большая юрта; 2) ист. наследственная юрта; отцовская юрта; юрта младшего сына; 3) (южн. башкы үй) ист. главная юрта в ауле, где жили богач или глава аула и его старшая жена; кичи үй 1) маленькая юрта; 2) ист. малая юрта, где жили бедные родичи или люди незначительные; чоң үйдө болчу чогулуш, кичи үйгө жыйын жыйыптыр фольк. сбор, который должен быть в главной юрте, он собрал в малой юрте; 3) ист. юрта младшей жены; кара үй 1) бедная юрта; 2) южн.уст. женская половина юрты; 3) южн. маленькая юрта, которую берут на летовку; кыргыз үй или кара үй южн. юрта; там үй глинобитный дом; постоянное жилище (в отличие от юрты); ысык үй тяньш. постоянное жилище (глинобитное, кирпичное и т.п. - в отличие от юрты); жалгыз үй 1) юрта, стоящая одиноко, отдельно от аула; 2) перен. человек, живущий на отшибе, отдельно от аула; үйдөгү 1) тот, кто в доме; 2) перен. муж; 3) перен. жена; жер үй землянка; балдар үйү детский дом, детдом; кызыл үй красная юрта; төрөт үйү родильный дом; маданий үй дом культуры; дем алыш үйү дом отдыха; үй-жай жилище; үй-жай кооперативи жилищный кооператив; үй-жай шарттары жилищные условия; үй тик- ставить юрту; үй көтөр- ист. ставить юрту со специальной целью (напр. к приезду почётных гостей); үй көтөрт- понуд. отүй көтөр-; көтөртүп койгон үйү жок, көрүшүп келген бийи жок фольк. нет юрты, специально для него поставленной, нет биев (см.бий II), пришедших приветствовать (т.е. встречают его без почёта); үй сал- или үй кур- строить дом; үйлөр кирпичтен курулуп жатат дома строятся из кирпича; үйгө чык- выйти замуж; үй жаны уст. свадебный обряд: первое посещение женихом невесты в особой юрте; үй ичи или үй-бүлө семейство, семья; бүтүн үй-бүлөсү менен (он) со всей своей семьёй; үй-бүлөчүлүк семейственность; үйдүн боочусу тың 1) у него юрта в полном порядке; 2) он живёт в достатке; үйдөй одинокий, одиноко стоящий; үч миң киши, үйдөй мен фольк. три тысячи человек (врагов) - я (против них) одинок; жандын үйү душка (ямочка на горле); өлөр жериң ушу - деп, жандын үйүн туштады фольк. убойное место здесь, мол, он направил (удар) в душку; үйүн күйгүр! бран. сгори твой дом!; үйүң күйгүрлөр! бран. чтоб им...!; үйүмдү таппай каламын я (если всё это съем или выпью) дома своего не найду, я до дома не дойду; үй күчүк см.күчүк; үй үстүнөн см.үст. үй II алдо-үй! баю-бай! үй- III складывать в кучу; көң үй- складывать в кучу навоз; чөп үй- складывать в копны, в стога траву, сено; жаман бука өз башына чөп үйөт погов. дрянной бык (рогами) на свою голову траву складывает (проявляет излишнюю энергию).
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как үй
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
63Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 9 х 7? Ответ:
Отправить
зат.1. Адамдар тура турган турак жай. Ак үй салган адамга Акиташ менен бор кызык (Осмонкул). Сабыр сабакты начар өздөштүргөн балдардын үйлөрүнө кирип жүрдү (Сыдыкбеков). Кебек карыя менен коштошкондон кийин, Андрей үйүнө чейин ойлонуп барды (Байтемиров).
2. Имарат. Станциянын жаңы үйлөрү тоодон ашып тийген күндүн нуруна бөлөндү (Сасыкбаев).
3. Ар түрдүү коомдук керектөөлөрдү тейлөөчү жай, мекеме. Дем алуу үйү. Окуу үйү. Төрөт үйү. Маданият үйү. ♦Бозүй — айрым көчмөн элдердин кийизден жасалган (адатта конус формасындагы) үйү. Көйкөлүп мелт-мелт этет жайык бети, Көрсөтүп чоң боз үйдү берки четки (Осмонов). Сонун жасалгалуу боз үй (Жантөшев). Тамүй — дубалдары топурактан согулган же кирпичтен тургузулган үй. Көшөгө ачылганда Пармандын жаңы салынган татынакай там үйүнүн ичи көрүнөт(Бөкөнбаев). Жолумүй — малчылар тигүүчү жеңил үй; түндүккө ууктар гана сайылып, кийиз жабылган кичинекей алачык. Кош баш тиккен жолум үй, От чыгып жылт-жылт тешиктен («Эр Табылды»). Жолум үйдөй көбүктү, Жол четине чачтырып («Семетей»).Жерүй — жерден казып жасалган үй (кээ бир учурларда үстү жагына бир аз кошумча дубал көтөрүлүп коюлат).Кызылүйк.кызыл.Үй-жай — турак жай, үй жана ага тиешелүү мүлк. Үй-жай куруп, бала-чакалуу болушуп өмүр сүрүшөт (Жантөшев).Үйбетинкөрбөө — үйүндө болбоо, көбүнчө сыртта, үйдөн сырткаары жакта болуу, сыртта жүрүү.Үйкөтөрүү — 1) жаңы үй (боз үй) жасоо;
2) белгилүү бир максатка ылайык (мис., келген коноктор үчүн) үй тигүү.
ҮЙIIэтиш.Бир жерге жыюу, жыйноо, дөбөлөп чогултуу, үймөктөө. Алты кырдын үймөгүн, Жалгыз үйөт, кыздар ай(Осмонов).Аппак-аппак пахтаны, Ар жерге үйгөн көбөйтүп(Нуркамал).
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как үй
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
-4Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 4 - 8? Ответ:
Отправить