Переводы «жылмай» с Кыргызского языка

жылмай-: улыбаться;
душман сырттан жылмаят, ичинен кубанат погов. враг внешне (сочувственно) улыбается, а внутренне радуется (твоей печали);
энесин капыстан көргөн балтыр бешик баладай жылмайып улыбнувшись, как младенец, вдруг увидевший мать;
мурутунан жылмайып койду он улыбнулся себе в усы;
калп эле жылмайып койду он деланно улыбнулся;
жылмайып кал! пропади ты вместе со своим родом-племенем!;
жылмайгыр! чтоб ему неладно было!
жылмайыңкы слегка улыбающийся;
жылмайыңкы тарт- принять слегка улыбающийся вид, чуть заметно улыбнуться.

жылмай: этиш. Үн чыгарбай күлүү, күлүмсүрөө. Карыя жылмайып койду да, өзүн тиктеп турган Шатенге жалт карады (Аалы). Аскар акырын ууртунан жылмайды (Сыдыкбеков).