Примеры переводов: Убадасыз кишиден, жүрүп кеткен жел артык.
Кыргызский
Русский
Сени жанымдан артык көрөмүн
Я люблю тебя больше жизни
Көлгө кеткен жол жакшы элеби?
Дорога до озера хорошая?
Бул … багытында кеткен жолбу?
Это дорога к …?
Баалар жалпы жонунан кымбаттап кеткен.
Там было общее повышение цен.
Өтүп кеткен мөөнөттү калыбына келтирүү
Восстановление пропущенного срока
Жана башында биз анча алыс кеткен жокпуз.
И мы не получили очень далеко на первый взгляд.
Үй-бүлөлөрдүн эң көп саны 5-6 кишиден турат.
Основная часть семей имеют 5-6 членов.
Терисинин токсон алты пайызы күйүп кеткен.
Девяносто шесть процентов ожогов.
байланыш кызматына кеткен чыгымдарды төлөө
расходы на связь
Сөөк коюуга кеткен чыгымдардын ордун толтуруу
Компенсация за затрат на погребение
Топту 3-4 кишиден турган чакан тайпаларга бөлүңүз.
Разделите группу на более мелкие командами 3 или 4 человек.
Шаардын борборуна кеткен жолду көргөзүп коёсузбу?
Можете мне показать дорогу, которая ведет к центру города?
Шаарга кеткен автобуска кайсы жерден түшсөм болот?
Где я могу сесть на автобус который едет в город?
материалдык-техникалык жактан колдоо көрсөтүүгө кеткен чыгашалар.
Затраты физических входов.
Ал суралган өлкөдө коргоо мөөнөтү өтүп кеткен учурда корголбогондор.
Номера, когда срок охраны уже истек в стране, где она испрашивается.
2001-жыл салыштырганда окуучулардын сөздүк запасы 10,2%га төмөндөп кеткен.
Словарный запас учащихся по сравнению с 2001, сократилось на 10,2%.
Кайтарып берүүгө тийиш болгон мүлккө кеткен чыгымдардын ордун толтуруу
Компенсация расходов на собственность возвращается
Бала атты теминип, желдирип жүрүп отуруп, дарыянын жээгине келип калдык.
Со свистом и пинком, мальчик привел нас к рыси, когда мы приблизились берегу реки.
Ошентип, мен басып жүрүп, ооруп жаткан жамбашым менен, белги издеп жүрдүм.
Итак, теперь я шел в фойе, и конечно, это больно, из-за моего бедра, и я как бы был нужен знак.
Полистеги акчанын саны мурункудай болгону менен, баалар кымбаттап кеткен.
Цены пошли вверх, пока денежная величина политики остались прежними.
Примеры переводов: Убадасыз кишиден, жүрүп кеткен жел артык.
Кыргызский
Английский
Сени жанымдан артык көрөмүн
I love you to the moon and back
Көлгө кеткен жол жакшы элеби?
Is the road to the lake a good one?
Бул … багытында кеткен жолбу?
Is this the road to …?
Баалар жалпы жонунан кымбаттап кеткен.
There has been a general rise in prices.
Өтүп кеткен мөөнөттү калыбына келтирүү
Restoration of the elapsed term
Жана башында биз анча алыс кеткен жокпуз.
And we didn’t get very far at first.
Үй-бүлөлөрдүн эң көп саны 5-6 кишиден турат.
The bulk of families have 5-6 members.
Терисинин токсон алты пайызы күйүп кеткен.
Ninety six per cent burns.
байланыш кызматына кеткен чыгымдарды төлөө
communication costs
Сөөк коюуга кеткен чыгымдардын ордун толтуруу
Compensation for Burial Expenses
Топту 3-4 кишиден турган чакан тайпаларга бөлүңүз.
Divide the group into smaller teams of 3 or 4 people.
Шаардын борборуна кеткен жолду көргөзүп коёсузбу?
Will you show me the way to the town center?
Шаарга кеткен автобуска кайсы жерден түшсөм болот?
Where can I catch the shuttle bus to the city?
материалдык-техникалык жактан колдоо көрсөтүүгө кеткен чыгашалар.
costs of physical inputs.
Ал суралган өлкөдө коргоо мөөнөтү өтүп кеткен учурда корголбогондор.
Non-protectable where protection already expired in country where it is claimed.
2001-жыл салыштырганда окуучулардын сөздүк запасы 10,2%га төмөндөп кеткен.
The vocabulary of pupils compared to 2001, has fallen by 10.2%.
Кайтарып берүүгө тийиш болгон мүлккө кеткен чыгымдардын ордун толтуруу
Compensation of Expenses on Property to be Returned
Бала атты теминип, желдирип жүрүп отуруп, дарыянын жээгине келип калдык.
With a whistle and a kick, the boy brought us to a trot as we approached the river's edge.
Ошентип, мен басып жүрүп, ооруп жаткан жамбашым менен, белги издеп жүрдүм.
So by now I was walking the lobby, and of course, that hurt, because of my hip, and I kind of needed a sign.
Полистеги акчанын саны мурункудай болгону менен, баалар кымбаттап кеткен.
Prices went up, yet the monetary quantity of the policy remained the same.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Убадасыз кишиден, жүрүп кеткен жел артык.