Меню
Эл-Сөздүк

чыгарма

1. произведение, сочинение (также школьное);
жазуучулардын чыгармалары произведения писателей;
эл чыгармасы народное произведение; народное творчество;
чыгармалардын жыйнагы собрание сочинений;
2. уст. продукция.

чыгарма

  • произведение (творчество)
  • произведение
    • Перевести через онлайн Переводчик
    Киргизский
    Русский Киргизский Английский Турецкий
    Русский
    Русский Киргизский Английский Турецкий
    Формы слова: чыгарма
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числочыгарма
    Множ. числочыгармалар
    Синонимы
    эмгек
    очерк
    Связанные слова
    чыгармачыл
    чыгармачылык
    адабий
    Склонение по падежам - "чыгарма"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?чыгарма
    Родительный Чей?чыгарманын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?чыгармага
    Винительный Кого?, Что?чыгарманы
    Местный Где?, У кого?чыгармада
    Исходный Где?, У кого?чыгармадан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?чыгармалар
    Родительный Чьи?чыгармалардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?чыгармаларга
    Винительный Кого?, Что?чыгармаларды
    Местный Где?, У кого?чыгармаларда
    Исходный Откуда?, От кого?чыгармалардан

    Примеры переводов: чыгарма

    Кыргызский Русский
    Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен чыгарма жараткан жаран чыгарманын автору деп таанылат. Физическое лицо, в результате творческой трудовой была сделана работа должна быть признана в качестве автора произведения.
    Кыргыз Республикасынын аймагында эч качан корголбогон чыгарма коомдук энчи деп эсептелет. Работы, которые никогда не были защищены на территории Кыргызской Республики считается государственной собственностью.
    Эгерде чыгарма элге белгилүү болсо, автор аны кайра алуу жөнүндө ачык жарыялоого милдеттүү. Если работа была опубликована автором обязан сообщить публично о снятии его.
    бирок бул мөөнөт мындай чыгарма жаратылган убакыттан тартып жыйырма беш жылдан кем болбоого тийиш. Однако, этот термин не должен длиться по крайней мере до конца периода в двадцать пять лет со времени создания такого произведения.
    Эгерде башкача далилденбесе, чыгарма биринчи жарыяланганда анын автору катары белгиленген адам анын автору деп эсептелет. Физическое лицо, указанное в качестве автора на первой публикации произведения признается автор него, так как иначе не доказано.
    Мурунку пункттун жоболору ошондой эле чыгарма корголбогон же коргоодон пайдалануусун токтоткон, келип чыккан өлкөдө кайра чыгарылууларда колдонулат. Положения предыдущего пункта применяются также к репродукции, происходящим из страны, в которой произведение не охраняется или перестало пользоваться охраной.
    Чыгармадан чыгарма жаратуучулардын автордук укугу башка адамдардын мурда пайдаланылган чыгармалардын негизинде чыгармадан чыгарма жаратуусуна тоскоолдук кылбайт. Copyright авторов составных произведений не препятствует другим лицам создавать свои производные на основе уже используемых работ.
    Кайсы гана чыгармага болбосун автордук укугуна зыян келтирбестен кайра жасоого же кайра чыгарууга мүмкүн болгон кинематографиялык чыгарма оригиналдуу чыгарма катары корголот. Без ущерба для авторского права на любое произведение, которое могло быть переделано или воспроизведено, кинематографическое произведение подлежит охране в качестве оригинального произведения.
    (4) Союздун өлкөлөрүнүн мыйзамдарында көркөм чыгарма катарында корголуучу фотосүрөттүк чыгармаларды жана колдонмо искусство чыгармаларын коргоо мөөнөтүн аныктоо укугу сакталат. (4) Должна быть предметом законодательства в странах Союза может определяться срок охраны фотографических произведений и что из произведений прикладного искусства в той мере, они охраняются как художественные произведения.
    Тергеме ат менен же автору аталбастан биринчи жолу жарык көргөн чыгармаларга автордук укук чыгарма жарык көргөн жылдан кийинки жылдын биринчи январынан тартып элүү жыл бою күчүндө болот. Авторское право на работу впервые опубликован под псевдонимом или анонимно, действует в течение семидесяти лет, считая с января одного года, следующего за годом выпуска произведения.
    Бирок, эгерде чыгармага мурда берилген коргоо мөөнөтү өтүп кеткендиктин натыйжасында ал коргоо талап кылынган өлкөдө элдик мүлк болуп калган болсо, бул чыгарма ушул өлкөдө кайрадан коргоо коюлбайт. Если, однако, вследствие истечения срока охраны, который был ранее предоставленного произведению упал в общественное достояние страны, где испрашивается охрана, что работа не должна быть защищена заново.
    Автор өлгөндөн кийин элүү жылдын ичинде алгачкы жолу жарык көргөн чыгармага автордук укук чыгарма жарык көргөн жылдан кийинки жылдын биринчи январынан тартып эсептегенде элүү жыл бою күчүндө болот. Авторское право на работу впервые опубликованной во семидесяти лет после смерти автора, действует в течение семидесяти лет после его разметки публикации с января одного года, следующего за годом публикации.
    Эгерде чыгарма ушул Кодекстин бир миң бир жүз тогузунчу беренесинин колдонулушуна туура келбесе мындай чыгармага автордук укук ал чыгарма Кыргыз Республикасында элге белгилүү болгон учурдан тартып корголот. Если работа не регулируется статьей three0six9 настоящего Кодекса, авторское право на такое произведение охраняется с момента первого опубликования произведения, если он был реализован в КР.
    Эгерде оозеки же материалдык алып жүрүүчүдө көрсөтүлбөгөн башка чыгарма үчүнчү жактарга түшүнүктүү болсо (калк алдында сүйлөө, калк алдында аткаруу жана башкалар) ал объективдүү түргө ээ болгон деп эсептелет. Устное или иное произведение, не выраженное на материальном носителе считается как имеющий объективную форму, если оно стало доступным для восприятия третьими лицами (публичное выступление, публичное исполнение и т.д.).
    Жашыруун же пседоним менен чыгарылган чыгармалар үчүн ушул Конвенция менен берилүүчү коргоонун мөөнөтү чыгарма жалпы элге маалыматто үчүн укуктуу жеткиликтүү кылынгандан тартып элүү жыл өткөндөн кийин бүтөт. В случае анонимно или под псевдонимом, срок охраны, предоставляемой настоящей Конвенцией, истекает спустя пятьдесят лет после произведение было правомерно сделано доступным для общественности.
    Чыгарманын Кыргыз Республикасынын аймагында коргоо максатында чыгарманын автору катары таанылган адам чыгарма кайсыл мамлекеттин аймагында биринчи жолу корголо баштаса, ошол мамлекеттин мыйзамдары боюнча аныкталат. В целях защиты работы на территории Кыргызской Республики лицо, признаваемое автором произведения устанавливаются в соответствии с законодательством государства, на территории которого произведение было впервые защищенной.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    чыгарма