| Кыргызский | Русский |
|---|
| Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен чыгарма жараткан жаран чыгарманын автору деп таанылат. | Физическое лицо, в результате творческой трудовой была сделана работа должна быть признана в качестве автора произведения.. |
| Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен өнөр жай менчигинин объектисин жараткан жеке жак анын автору болуп таанылат. | Физическое лицо, в результате творческой трудовой делается Произведение считается автором объекта промышленной собственности.. |
| Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен иш аткарган жеке жак, өнөр жай менчигинин объектисинин автору болуп таанылат. | Физическое лицо, в результате творческой трудовой делается Произведение считается автором объекта промышленной собственности.. |
| Эгерде натыйжа эки же андан ашык адамдын биргелешкен чыгармачыл эмгеги менен түзүлсө, алар авторлош деп таанылат. | Если результат был создан совместным творческим трудом двух или более лиц, они должны рассматриваться соавторов.. |
| Өнөр жай үлгүсү, эгерде анын маанилүү белгилери буюмдун өзгөчөлүгүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, оригиналдуу деп таанылат. | Промышленный образец признается оригинальным, если его существенные признаки обуславливают творческий характер особенностей изделия.. |
| Өнөр жай үлгүсүнүн негизги белгилери буюмдун мүнөздүү өзгөчөлүктөрүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, ал элде жок бөтөнчө деп табылат. | Промышленный образец признается оригинальным, если его существенные признаки обуславливают творческий характер особенностей изделия.. |
=
=