Примеры переводов: Кимдин жерин жердесең, ошонун ырын ырда.
Кыргызский
Русский
Кимдин пайдасы үчүн?
Кому это?
Суу фондусунун жерин пайдалануу
Использования земель водного фонда
Референдум жарыялоого кимдин укугу бар?
Кто имеет право устанавливать референдум?
буюмдардын чыккан жеринин аталыштары (чыккан жерин көрсөтүү);
наименования мест происхождения (указания происхождения) товаров;
Биз табылган курмандыктардын көмүлгөн жерин тегеректеп турдук.
Мы собрались вокруг могил вновь найден мертвым.
фирмалык аталыштарды каттоо арызын, ошондой эле анын турган жерин;
Заявка на регистрацию фирменного наименования, с указанием заявителя и его расположение;
Соттон белгилүү бир иш боюнча отчет талап кылууга эч кимдин укугу жок.
Никто не может требовать отчета от судьи по конкретному юридическому делу.
өнүмдөрдүн чыгарылган жерин эскертүү укугу мындай ар бир кишиге таандык болмокчу.
Право пользования наименованием места происхождения товара принадлежит каждому такому лицу.
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү
Предоставление земель лесного фонда в срочное (временное) пользование для сельскохозяйственных целей
Мамлекет ар кимдин маалымат издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укуктарын коргойт.
Государство гарантирует право каждого на поиск, получение, расследование, производить, передавать и распространять информацию.
Бул ойду ишке ашыруу - МТ заманында чоңойгон жаштардын колунан келбегенде, кимдин колунан келмек эле?
Кто лучше, чтобы передать в на этом усилий, чем молодых людей, выросших в ИТ эпохи?
Бул - кимдин эмне деп айтканын же кимдин позициясы кандай экени чагылдырылган журналисттик жакшы тажрыйба.
Но это хорошо журналистская практика, чтобы сделать ясно, кто делает утверждения или принятия конкретного стенда.
Мамлекет бардык адамдар үчүн ар кимдин жөндөмүнө жараша кесиптик, атайын орто жана жогорку билим алуу мүмкүнчүлүгүн камсыз кылат.
Государство обеспечивает каждому человеку в соответствии с индивидуальным доступом склонность к профессионального, среднего специального и высшего образования.
1) жерлердин жайгашкан жерин, менчикке же пайдаланууга берилген жер тилкелеринун сапаттык жана сандык абалын мүнөздөгөн документтер;
1) документы, описывающие местоположение, количество и качество состояние земель, выделенных в собственность или в пользование;
пайдалуу үлгүнүн авторун жана патент сурап жаткан адамды, ошондой эле алардын жашаган жерин же турган жерин көрсөткөн патент берүү жөнүндө өтүнмө
Заявка на выдачу патента с указанием автора полезной модели и лица, на имя которого испрашивается патент, а также места их жительства или места назначения
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан ишке ашырылат.
Участки лесного фонда могут быть выделены по срочным (временное) пользование для сельскохозяйственных целей Правительством Кыргызской Республики.
өнөр жай үлгүсүнүн авторун жана патент сурап жаткан адамды, ошондой эле алардын жашаган жерин же турган жерин көрсөткөн патент берүү жөнүндө өтүнмө
Заявка на выдачу патента с указанием автора промышленного образца и лица, на имя которого испрашивается патент, а также места их жительства или места назначения
Жер тилкесинин менчик ээсинин өзүнүн менчик жерин пайдаланууга өткөрүп берүү жөнүндө эрк-ыктыяры кат жүзүндө түзүлгөн келишимдин негизинде жүзөгө ашырылат.
Воля собственников земельных участков для передачи в собственность земельный участок для использования, должны быть выполнены на основании договора, заключенного в письменной форме.
Мурастан баш тартууда мураскаор ал кимдин пайдасына өз мурасынан баш тартып жатканын өз каалоосу менен же мыйзам боюнча башка кишилерди атоого укуктуу болот.
В отказе от наследования наследник вправе назначить других человек из наследников по желанию или по закону любой приоритет в пользу которой он отказывается от наследства.
Микрокаржы уюмунун филиалы мененңже өкүлчүлүгүнүн аталышын, жайгашкан жерин, аткарган ишинин түрүн өзгөртүү бул тууралу Улуттук банкка билдиргенден кийин жүргүзүлүшү мүмкүн.
Изменение названия, местонахождения, видов деятельности филиала и \ или представительства микрофинансовой организации может быть принято после уведомления Национального банка.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кимдин жерин жердесең, ошонун ырын ырда.