Перевод слова «сатуучу» с Кыргызского на Английский язык

Адамдар сатуучу менен сатып алуучунун ортосундагы алмашуу каражаты катарында ар кандай буюмдарды колдонушкан. People once chose various kinds of commodities as media of exchange, as intermediaries between sellers and buyers.

Бүтүмгө келишүүдө сатып алуучу жана сатуучу келечекте белгилүү бир күнү товарды/активди берүүгө макулдашкан мөөнөттүү бүтүм.

Буюмдун жетишсиздигинен улам келтирилген зыяндын орду жабыр тартуучунун каалоосу боюнча буюмду сатуучу же даярдоочу тарабынан толтурулат. Damage inflicted as a result of defective goods must be compensated by the seller or manufacturer of this goods, subject to the injured person's option.

Сатуучу - соода-сатык келишимине ылайык лизинг берүүчүгө лизинг предмети болуп саналган мүлктү шарттуу мөөнөткө сатуучу жеке же юридикалык жак. Supplier - an individual or a legal entity that in accordance with a purchase agreement with the lessor sells the leased asset.

Эгерде комитент башканы шарттабаса, комиссия келишимин комиссионер өзү сатып алуучу буюмду сатуучу катары берип же өзү сатуучу буюмду сатып алуучу катары кабыл алып түзүшү мүмкүн. The contract of commission agency may be performed by the commission agent, unless the principal provided otherwise, so that he himself as a seller supplies the goods which he must buy or as a buyer receives the goods which he must sell.

Эгерде лизинг келишиминде башкасы каралбаса, сатуучу тарабынан милдеттенмелердин аткарылбай калышы же ойдогудай аткарылбай калуу коркунучу үчүн, лизинг келишиминде сатып алуучуну тандап алган тарап жооп берет. The risk of non-fulfillment or undue fulfillment of obligations shall be borne by the party to the lease which selected the supplier, unless otherwise stated in the lease agreement.

Эгерде бул лизинг берүүчү менен лизинг предметин сатуучунун ортосунда соода-сатык келишиминде каралган болсо, сатуучу тарабынан лизинг предметин кепилдик жана кепил мөөнөтү бүткөндөн кийин тейлөө жүргүзүлүшү мүмкүн. Maintenance of a leased asset during and after the warranty period can be provided by the supplier if stipulated in the purchase contract between a lessor and supplier of a leased asset.

Мында лизинг алуучу лизинг берүүчүнүн макулдугусуз сатуучу менен соода-сатык келишимин бузуу жана сатып алынган мүлккө акы төлөө милдеттенмесинен тышкары сатып алуучу үчүн каралган укуктарга ээ жана милдеттерди аткарат. A lessee has the rights and bear obligations envisaged for a purchase, with the exception of an obligation to pay for the asset or terminate the purchase contract with the supplier without consent of a lessor.

лизингдин объектисин сатуучуга сапатына, комплектүүлүгүнө жана берүү мөөнөтүнө карата талаптарды жана сатуучу менен лизинг берүүчүнүн ортосунда соода-сатык келишиминде белгиленген жана башка талаптарды түздөн-түз коюуга; to present claims to a supplier of a leased asset concerning the quality and quantity, terms of supply and other requirements established by a purchase - sale contract between a supplier and a lessor;

Буюмду сатуучу же даярдоочу, ишти (кызматты) аткаруучу, эгерде зыян келтирүү жеңе алгыс күчтөн улам же буюмду, иштин, кызматтын натыйжасын пайдалануунун же аны сактоонун белгиленген эрежелерин керектөөчүнүн бузушунан улам келип чыккандыгы далилденген учур A seller or manufacturer of goods, performer of work (service) shall be relieved of liability, if they prove that the harm was caused by the force majeure or resulted from the consumer's violation of the instructions of use or storage of the goods, result

Эгерде келишимде башкача каралбаса, лизинг предмети сатуучу тарабынан мүлк лизинг алуучуга берилген учурдан тартып жана лизинг келишиминин колдонуу мөөнөтү бүткөнгө чейин жоголуу (талкалануу), жетпей калуу же зыянга учуроо коркунучунан камсыздандырылышы м A leased asset can be insured against risks of loss (wreck), shortage or damage from the moment of the supply of the asset by the supplier to a lessee and until the moment of termination of a lease agreement, unless otherwise stipulated in the lease agree

Потенциалдуу сатып алуучу же потенциалдуу сатуучу ал боюнча келишимде аныкталган, алдын ала макулдашылган баа боюнча келечекте же белгилүү бир убакыт аралыгында активди (товарды, баалуу кагазды) сатып алууну же сатууну ишке ашыруу укугуна (бирок милдеттенмеге эмес) ээ болгон келишим.

Эсеп – 1) өзүнчө статьяга тиешелүү болгон бардык бухгалтердик жазуулардын регистри. Кош жазуу системасында эсеп дебетке жана кредитке ээ; 2) соода мамилелеринде – сатуучу тарабынан сатып алуучунун атына жазылган жана товардын келип түшкөндүгүн жана анын наркын тастыктаган товардык документ; 3) эсептешүү, кандайдыр бир нерсени эсепке алуу.

Кредитор тарабынан карыз алуучуга өз учурунда кайтаруу, мөөнөтүндө төлөө жана төлөөгө жөндөмдүүлүк шарттарында берилген каражат. Кредиттер төмөнкүдөй негизги формаларга бөлүнөт: а) ишканалардын, фирмалардын жүгүртүү каражаттарын топтоо үчүн каралган, бир жылга чейинки мөөнөткө берилген кыска мөөнөттүк кредит; б) инвестициялык капитал катары пайдаланылган, бир жылдан ашкан мөөнөткө берилген узак мөөнөттүү кредит; в) кепилдик, камсыздоо алдында берилген гарантиялык кредит; г) мамлекет карыз алуучу катары, ал эми мамлекеттик баалуу кагаздарды сатып алышкан жеке адамдар жана юридикалык жактар кредитордун ролунда иш алып барган мамлекеттик кредит; д) банктар тарабынан акчалай формада сунушталган банктык кредит; е) товарларды жана кызмат көрсөтүүлөрдү керектөөчүлөргө сунушталган жана керектөө муктаждыктарын канааттандыруу үчүн колдонулган керектөө кредиттери; ж) карыздык милдеттенмелер боюнча юридикалык жактар жана жеке адамдардын бири-бирине берген же сатуучулар тарабынан сатып алуучуларга товардык формада сунушталган (бөлүп төлөө шартында сатуу) коммерциялык кредиттер; з) сатып жаткан тараптын товарларын сатып алуу үчүн сатуучу тарабынан сатып алуучу тарапка аванс формасында сунушталган эл аралык (чет өлкө) кредиттер; и) кыймылсыз мүлктү күрөөгө алуу менен берилген ипотекалык кредит.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

сатуучу