«из» cөзүнүн Кыргыз тилинен котормолору

Юдахиндин Кыргызча-Орусча сөздүгү (kg-ru)

из: в разн. знач.
след;
жөө адамдын изи след пешего человека;
түлкүнүн изи след лисы;
кайра изиме салып качканда когда я убегал путём, которым прибыл сюда;
изим менен кайтайын возвращусь-ка я туда, откуда прибыл;
изи жок прям. , перен. никаких следов нет;
раскот кылган акчасынын изи жок куда он израсходовал деньги - неизвестно;
он миң сомдун изи жок недосчитываются десяти тысяч рублей (нет оправдательных документов и т.п.);
изин суутпай по горячим следам;
из жашырып жүрөт он заметает следы;
из эбак сууган давно и след простыл;
изин таптырбай кетти или изин бастырбай кетти он исчез бесследно;
так ошондон бери Түлөберди из бастырбайт именно с тех пор Тюлеберди исчез бесследно;
изин таппай калды прям. , перен. cледов не нашёл;
он миңдеген сомдун изин таппай калды не осталось и следа от десятков тысяч рублей;
изин бастыр- подменить кого-что-л., кем-чем-л.;
торпоктор менен изин бастырып коюп, өгүздөрдү сатып жеди он продавал быков, подменяя их телятами, и (деньги) прикарманивал;
изин сал- сваливать на кого-что-л.;
"музоолор ичти, яслидеги балдар ичти" деп, музоолорго, балдарга изин сала бергенсиңер говоря: " (молоко) пили телята, дети в яслях", сваливаете вы на телят, на детей;
изине түштү он его преследует;
из чал- выслеживать, искать, всматриваясь в следы;
ээр белдей белеске из чалган Бакай акылман, эңкее барып, көрдү эми фольк. мудрый Бакай, искавший по следам, согнувшись, взобрался на небольшой перевал и увидел;
душман эмес, тууганбыз, изиңди өлчөп, кууганбыз фольк. не враги мы, а родичи, тщательно разыскивали тебя по следам;
баскан изине бычак салып остервенившись против него;
баскан изим артымда калсын! не сойти мне с этого места (если...) !;
из кубала- см. кубала-;
сары изине чөп сал- см. чөп.

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

из: след

Кыргызча-Англисче сөздүк (kg-en)

из: backtrace
footprint
footstep
skidmarks
trail

Кыргызча-Англисче cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

из: footstep [‘футстэп];
trace [трэйс]

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (kg-tr)

из: [iz]
iz: eser

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (kg-tr)

из: iz.

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (kg-kg)

из: из
из куу-
из суут-
изден тайбоо
изи жок

Кыргызча-Англисче техникалык сөздүк (kg-en)

из: trace, track

Кыргызча-орусча техникалык сөздүк (kg-ru)

из: колея

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

из: зат. 1. Адамдын, айбандын, Машиналардын ж. б. басып өткөн жерлеринде
калган белги, так. Аттын изи. Коёндун изи. Жеңил машинанын изи.
♦Изден тайбоо — белгиленген жолдон чыкпоо. СССР «кансыз согушту» жоюу.. курсун изден тайбай жүргүзүп келе жатат («Коммунист»). Из суутуу к. суут II. Изин баспоо — жакын жолобоо, алыс жүрүү, жолуна түшпөө. Биз изиңди мындан кийин баспайбыз (Сыдыкбеков). Сары изине чөп салуу к. чөп I.