Меню
Эл-Сөздүк

вынести

сов.
1. кого-что чыгаруу, алып чыгуу, сыртка чыгаруу;
вынести вещи на улицу буюмдарды көчөгө чыгаруу;
волной вынесло лодку на берег толкун кайыкты жээкке чыгарды;
вынести на поля рукописи кол жазманын четине чыгаруу;
2. что, перен. (постановить) коюу, чыгаруу;
вынести решение чечим чыгаруу;
вынести приговор өкүм чыгаруу;
вынести вопрос на собрание маселени жыйналышка коюу;
3. что (вытерпеть) чыдоо, баштан, өткөрүү, көтөрүү;
вынести сильную боль катуу ооруну көтөрүү;
вынести хорошее впечатление жакшы пикирде калуу;
вынести на своих плечах жалгыз өзү иштеп бүтүрүү;
вынести за скобки мат. кашаанын сыртына чыгаруу.

Котормолордун мисалдары: вынести

Орусча Кыргызча
Чтобы вынести вопросы к жизни, репортеры ищут людей, индивидуальные истории иллюстрируют, почему вопросы этой проблемы и что изменилось бы, если один кандидат или другой победит на выборах. Бул маселелердин эмне үчүн маанилүү экенин көрсөтүү максатында, журналист алардын таасири тийген адамдарды издеп табат жана тигил же бул талапкер жеңип чыга турган болсо, кандай айырмачылыктар болорун да аныктайт.
Судебные инстанции, таким образом, создан в рамках обзора Верховного суда, в соответствии с установленными законом процессуальных формах, судебные решения нижестоящих инстанций и вынести окончательное решение по ним. Сот инстанциялары мыйзамдар менен алардын кароосуна берилген иштерди карашат, ошондой эле белгиленген процесстик жол менен төмөнкү сот инстанцияларынын сот актыларын кайра кароону ишке ашырат жана алар боюнча акыркы чечим чыгарат.
Суд может вынести решение о том, что супруг может быть устранен от наследования по закону, если будет доказано, что брак с наследодателем фактически прекращается до открытия наследства и что супруги проживали раздельно в течение не менее пяти Эгерде мурас калтыруучу менен никеде туруу мурасты ачканга чейин иш жүзүндө токтотулгандагы жана жубайлар мурас ачылганга чейин беш жылдан кем эмес бөлөк жашагандыгы далилденсе, ушул Кодекстин бир миң бир жүз сексен сегизинчи беренесинин негизинде мурасто

Котормолордун мисалдары: вынести

Орусча Англисче
Чтобы вынести вопросы к жизни, репортеры ищут людей, индивидуальные истории иллюстрируют, почему вопросы этой проблемы и что изменилось бы, если один кандидат или другой победит на выборах. To bring the issues to life, reporters look for people whose individual stories illustrate why the issues matter and what difference it would make if one candidate or the other wins the election.
Судебные инстанции, таким образом, создан в рамках обзора Верховного суда, в соответствии с установленными законом процессуальных формах, судебные решения нижестоящих инстанций и вынести окончательное решение по ним. The court instances thus established within the Supreme Court review, in compliance with the established procedural forms, court decisions of lower court instances and render final decisions on them.
Суд может вынести решение о том, что супруг может быть устранен от наследования по закону, если будет доказано, что брак с наследодателем фактически прекращается до открытия наследства и что супруги проживали раздельно в течение не менее пяти The court may rule that a spouse may be eliminated from the succession at law, if it is proved that marriage with the testator has actually terminated before the opening of the succession and that spouses were residing separately during no less than five

Мындан бөлөк Русском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
вынести