| Кыргызча | Англисче |
|---|
| 31-берене. | Article 31.. |
| 2002-жылдын 31-июлу N 136 | Jule 31, 2002, # 136. |
| Ушул Акт 1972-жылдын 31-январына чейин кол коюу үчүн ачылды. | This Act shall remain open for signature until January 31, 1972.. |
| Микрокаржы уюмунун каржы жылы 1-январдан башталат жана 31-декабрда бүтөт. | The financial year in a micro-finance organization begins on January 1 and ends on December 31.. |
| Кыргыз банкынын каржылык жылы 1-январдан тартып 31-декабрды камтуу менен белгиленет. | The fiscal year of the Bank of Kyrgyzstan shall be established from 1 January to 31 December inclusively.. |
| башкаларды алаксыта, таң калтыра же мүдүрүлтө турган жүрүм- турумдан качалы (1 Кор. 10:31, 32; 2 Кор. 6:3). | and avoid conduct that could distract, shock, or stumble anyone.—1 Cor. 10:31, 32; 2 Cor. 6:3.. |
| Ар кандай тапшырмаларда сөздүк көндүмдөрдү көрсөтүү деңгээли ар түрдүү жана 31,2%дан 83,7%га чейин өзгөрөт. | The level of verbal proficiency varies in different assignments cetween 31.2% and 83.7%.. |
| Утурумдук Президент Роза Отунбаеванын (мурун СДПК мүчөсү болчу) мөөнөтү 2011-жылдын 31-декабрында аяктайт. | Interim President Roza Otunbaeva’s (formerly with SDPK) term expires on December 31, 2011.. |
| Респонденттердин курагы 31-40 жаш жана андан улуу.Ата-энелердин азыраак бөлүгү гана бүтпөгөн орто билимдүү. | The age of respondents is 31- 40 Hardly any parents have unfinished secondary education.. |
| 31- март 2009, Москва 09:17:39 Россия Федерациясында “Патенттин ишенимдүү өкүлдөрү жөнүндө” мыйзам күчүнө кирди. | March 31, 2009, Moscow 09:17:39 The Law “On Patent Attorneys” is entering into effect in the Russian Federation.. |
| Статс-катчы ушул Мыйзамдын 31-34-беренелеринде каралган негиздер боюнча ээлеген кызматынан бошотулушу мүмкүн. | A state secretary may be dismissed on the grounds envisaged by the article 31-34 of this Law.. |
| Бүтүндөй алганда, министрлик боюнча жетектөөчү кызмат орундарында аялдарга караганда эркектер көп (37 эркек жана 31 аял). | In general, the more men hold the executive positions than the women (37 men and 31 women).. |
| Бул блоктун тапшырмасын окуучулардын 30,1 %ы гана аткара алышты: кыргыз тилинде окугандар - 24,1%, орус тилинде окугандар - 31,8%, өзбекче - 55,2%. | Only 30.1% of pupils passed this section: schools with pupils being taught in Kyrgyz - 24.1%, in Russian - 31.8% and in Uzbek - 55.2%.. |
| “Жалпы шарттар” эки миң онунчу жылдын 31-июлунда чыккан “Эл аралык өнүгүү ассоциациясы: Насыялар жана гранттар боюнча жалпы шарттарды” билдирет. | “General Conditions” means the “International Development Association General Conditions for Credits and Grants”, dated July 31, 2010.. |
=
=