Меню
Эл-Сөздүк

Кымыздуу үй — базар, кыздуу үй — назар.

Дом, где есть кумыс — шумно как на базаре;
Дом, где есть девушка — обращает внимание.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
На мед всякий льнет.

У хорошей невесты по семи подруг.

Котормолордун мисалдары: Кымыздуу үй — базар, кыздуу үй — назар.

Кыргызча Орусча
назар Посмотрите.
Базар кайсы жерде? Где находится рынок?
Aкча – базар кубулушу. Деньги рынок явление.
Аны өкмөт эмес, базар экономикасы жараткан. Деньги был создан рыночной экономики, а не правительства.
Бул базар экономикасынын күнү бүттү дегенди билдирет. И это означает уничтожение рынка.
Жарандык коом базар коому, бирок жөн гана базар коому эмес. Гражданское общество рыночное общество; но это не просто рыночное общество.
Өкмөт базар экономикасына кийлигишүүгө аракет кылып келет. Правительство пытается вмешиваться в рынок.
Базар экономикасында акча эң маанилүү фактор деп эсептелет. Деньги является наиболее важным фактором в условиях рыночной экономики.
Ушул алмашуу процессинин негизинде базар көрүнүшү келип чыгат. Эти обмены принести о рынке.
Акча базар шарттарында келип чыккан көрүнүш, б.а. алмашуу каражаты. Деньги средством обмена, явление, которое развилось из рынка.
Азыркы учурда базар экономикасы көзкарандысыздыкка жана бар болушуна күрөшкөн кези. Рынок сегодня борется за свою независимость и существование.
Аталган кемчилик базар институтуна эмес, анда иш алып барышкан адамдарга байланыштуу. Слабость не в учреждении на рынке, но в человеческих существ, которые действуют на рынке.
Демек, акча көйгөйү базар экономикасын уюштуруу көйгөйүнө караганда, бир кыйла орчундуу. Поэтому, что проблема денег гораздо больше, чем только проблемы организации рынка.
Ушул түшүнүктүн негизинде адам коому, базар, адамдар ортосундагы тынчтык мамилеси орногон. Из этого развилась человеческое общество, рынок, мирного сотрудничества людей.
Мисалы, базар шарттарында силерден бир нерсе алуу үчүн, мен силерге бир нерсе беришим керек. Рынок, например, в том, что положение дел в соответствии с которым, я даю вам кое-что, чтобы получить что-то от вас.
Ушул сыяктуу эркин тутумду базарсыз элестетүүгө мүмкүн эмес, себеби эркин тутумдун өзү базар. Такой свободный система без рынка невозможно; такая система свободного является рынок.
Ушул сыяктуу эркин системаны базарсыз элестетүүгө мүмкүн эмес, себеби эркин системанын өзү базар. Такой свободный система без рынка невозможно; такая система свободного является рынок.
Азыркы учурда базар экономикасы көзкарандысыздыкка жетип, ийгиликтүү иштеп кетүүгө аракет кылууда. Рынок сегодня борется за свою независимость и существование.
Акча алмашуу келишимдериндеги бардык нерселер сыяктуу эле, базар шарттарындагы келишимдердин өнүмү. Деньги является продуктом рыночных соглашений как все остальное, что входит в обменных соглашений.
Натыйжада, көптөгөн адамдардын өз ара кызматташуу мамилелеринде камтылган базар экономикасы келип чыгат. В результате, мы имеем экономику обмена, который состоит во взаимодействии многих людей.

Котормолордун мисалдары: Кымыздуу үй — базар, кыздуу үй — назар.

Кыргызча Англисче
назар Look.
Базар кайсы жерде? Where is the market?
Aкча – базар кубулушу. Money is a market phenomenon.
Аны өкмөт эмес, базар экономикасы жараткан. Money was created by the market economy, not by the government.
Бул базар экономикасынын күнү бүттү дегенди билдирет. And that means the abolition of the market.
Жарандык коом базар коому, бирок жөн гана базар коому эмес. Civil society is market society; but it is not just market society.
Өкмөт базар экономикасына кийлигишүүгө аракет кылып келет. The government tries to interfere with the market.
Базар экономикасында акча эң маанилүү фактор деп эсептелет. Money is the most important factor in a market economy.
Ушул алмашуу процессинин негизинде базар көрүнүшү келип чыгат. These exchanges bring about the market.
Акча базар шарттарында келип чыккан көрүнүш, б.а. алмашуу каражаты. Money is a medium of exchange, a phenomenon that developed out of the market.
Азыркы учурда базар экономикасы көзкарандысыздыкка жана бар болушуна күрөшкөн кези. The market is today fighting for its independence and existence.
Аталган кемчилик базар институтуна эмес, анда иш алып барышкан адамдарга байланыштуу. The weakness is not in the institution of the market but in the human beings who are operating on the market.
Демек, акча көйгөйү базар экономикасын уюштуруу көйгөйүнө караганда, бир кыйла орчундуу. Therefore, that the problem of money is much more than only the problem of the organization of the market.
Ушул түшүнүктүн негизинде адам коому, базар, адамдар ортосундагы тынчтык мамилеси орногон. Out of this there developed human society, the market, peaceful cooperation of individuals.
Мисалы, базар шарттарында силерден бир нерсе алуу үчүн, мен силерге бир нерсе беришим керек. The market, for instance, is that state of affairs under which I am giving something to you in order to receive something from you.
Ушул сыяктуу эркин тутумду базарсыз элестетүүгө мүмкүн эмес, себеби эркин тутумдун өзү базар. Such a free system without a market is impossible; such a free system is the market.
Ушул сыяктуу эркин системаны базарсыз элестетүүгө мүмкүн эмес, себеби эркин системанын өзү базар. Such a free system without a market is impossible; such a free system is the market.
Азыркы учурда базар экономикасы көзкарандысыздыкка жетип, ийгиликтүү иштеп кетүүгө аракет кылууда. The market is today fighting for its independence and existence.
Акча алмашуу келишимдериндеги бардык нерселер сыяктуу эле, базар шарттарындагы келишимдердин өнүмү. Money is a product of market agreements just as is everything else that enters into exchange agreements.
Натыйжада, көптөгөн адамдардын өз ара кызматташуу мамилелеринде камтылган базар экономикасы келип чыгат. As a result, we have an exchange economy which consists in the cooperation of many individuals.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кымыздуу үй — базар, кыздуу үй — назар.