Котормолордун мисалдары: «Кел» демек бар, «кет» демек жок.
Кыргызча
Орусча
демек;
следовательно;
Демек, баалар сөзсүз түрдө кымбатташы керек.
А это значит, что цены должны обязательно идти вверх.
Демек, алтын акча тутумунун негизинде күн кечирсе болот.
Поэтому мы может существовать в системе золотых денег.
Демек, ал белгилүү бир “жашоо мүнөзүн” орнотууну көздөбөйт.
Отсюда не направлены на установление какой-либо конкретной "образ жизни".
— Сенин аялың бар, Уг-Глук, — деди ал, — демек, сен аялың үчүн сүйлөйсүң.
"Ты имеешь жену, тьфу-GluK," сказал он, "и для ее же ты говорить.
Демек, алтын жана күмүш акчаны эл жараткан деген тыянак чыгарсак болот.
Таким образом, мы должны понимать, что эволюция золота и серебра денег было вызвано частными лицами.
Демек, диндин өзү бул принципти кабыл албаса дагы, ал эркин болушу керек.
А это значит, что религия, даже религия, которая не принимает этот принцип-должен быть свободным.
Демек, саясий иш-чаралар боюнча ар дайым жалпы келишпестиктер боло берет.
Поэтому, будет вообще разногласия по поводу политики.
Демек, дин жарандык коомдо маанилүү орунду ээлейт деген эки көз-караш туура.
Она эти две точки верны, что религия занимает важное место в гражданском обществе.
-жалпысынан маалыматты камтый албоо, демек текстти үстүрт же көңүл койбой окуу;
-inability охватить информацию в целом, т.е. поверхностный или невнимательного прочтения текста;
Демек, мамлекеттин каржылык бакыбаттуулугу – биздин жеке пайдабыз деп эсептешкен.
Поэтому рассмотрим финансовую благосостояния страны, правительства, как их собственное финансовое преимущество.
Кандай гана болбосун, өкмөт инфляция саясатын колдонот, демек, акчанын санын көбөйтөт.
Правительство прибегает к инфляции, и это означает, что увеличение количества денег.
Демек, жарандык коом менен мамлекет өзүнүн диний негиздеринен таптакыр ажырабашы керек.
Гражданское общество и государство, таким образом, не следует полностью отделена от theirreligious фондов.
Демек, акча көйгөйү базар экономикасын уюштуруу көйгөйүнө караганда, бир кыйла орчундуу.
Поэтому, что проблема денег гораздо больше, чем только проблемы организации рынка.
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
Это показывает, что в неразбавленном виде религиозных убеждений может cooexist с допуском.
Демек, мыкты саясий тартипте бийликке каршылык көрсөтүлмөйүнчө, ал бийлик деп эсептелбейт.
Поэтому хорошее политическим заказом тот, в котором власть не существует на безальтернативной основе.
Демек, мамлекеттик сектордо аялдардын үлүшү анчалык өзгөргөн эмес жана 42%га жакынды тузгөн.
Таким образом, доля женщин в государственном секторе существенно не изменилась и составляет около сорок два процента.
Демек, акчанын саны көбөйсө же эки эсеге жогоруласа, анын таасири ар бир адамга ар башкача тиет.
Это означает, что, таким образом, что, если количество денег увеличивается или два раза она влияет разных людей по-разному.
Демек, бааларга байланыштуу мыйзамдар менен, анын базарга кийлигишүү иш-аракети сакталып калган.
Таким образом, его вмешательство в рынок была сохранена из-за его права цен.
Демек, (диндин мүнөзүнө жараша) жарандык коом айрым диний ниеттерге тоскоолдук кылып коюшу мүмкүн.
Это может означать, (в зависимости от конкретного характера религии), что гражданское общество может помешать некоторые религиозные устремления.
Котормолордун мисалдары: «Кел» демек бар, «кет» демек жок.
Кыргызча
Англисче
демек;
therefore;
Демек, баалар сөзсүз түрдө кымбатташы керек.
And this means that prices must necessarily go up.
Демек, алтын акча тутумунун негизинде күн кечирсе болот.
We can therefore exist with the system of gold money.
Демек, ал белгилүү бир “жашоо мүнөзүн” орнотууну көздөбөйт.
Hence it does not aim at the establishment of any particular “lifestyle”.
— Сенин аялың бар, Уг-Глук, — деди ал, — демек, сен аялың үчүн сүйлөйсүң.
"Thou hast a wife, Ugh-Gluk," he said, "and for her dost thou speak.
Демек, алтын жана күмүш акчаны эл жараткан деген тыянак чыгарсак болот.
Thus we must realize that the evolution to gold and silver money was brought about by private persons.
Демек, диндин өзү бул принципти кабыл албаса дагы, ал эркин болушу керек.
And this means that religion-even religion which does not accept this principle-has to be free.
Демек, саясий иш-чаралар боюнча ар дайым жалпы келишпестиктер боло берет.
Therefore, there will be general disagreement about policies.
Демек, дин жарандык коомдо маанилүү орунду ээлейт деген эки көз-караш туура.
It these two points are correct, that religion has an important place in civil society.
-жалпысынан маалыматты камтый албоо, демек текстти үстүрт же көңүл койбой окуу;
-inability to embrace information in general, i.e. superficial or inattentive reading of the text;
Демек, мамлекеттин каржылык бакыбаттуулугу – биздин жеке пайдабыз деп эсептешкен.
Therefore consider the financial welfare of the country, of the government, as their own financial advantage.
Кандай гана болбосун, өкмөт инфляция саясатын колдонот, демек, акчанын санын көбөйтөт.
The government resorts to inflation, and that means an increase in the quantity of money.
Демек, жарандык коом менен мамлекет өзүнүн диний негиздеринен таптакыр ажырабашы керек.
Civil society and the state,therefore, should not be completely separated from theirreligious foundations.
Демек, акча көйгөйү базар экономикасын уюштуруу көйгөйүнө караганда, бир кыйла орчундуу.
Therefore, that the problem of money is much more than only the problem of the organization of the market.
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
It shows that undiluted religious conviction can cooexist with tolerance.
Демек, мыкты саясий тартипте бийликке каршылык көрсөтүлмөйүнчө, ал бийлик деп эсептелбейт.
A good political order is therefore one in which power does not exist unopposed.
Демек, мамлекеттик сектордо аялдардын үлүшү анчалык өзгөргөн эмес жана 42%га жакынды тузгөн.
Thus the share of women in the public sector has not considerably changed and is about forty two percent.
Демек, акчанын саны көбөйсө же эки эсеге жогоруласа, анын таасири ар бир адамга ар башкача тиет.
That means, therefore, that if the quantity of money is increased or doubled it affects different people differently.
Демек, бааларга байланыштуу мыйзамдар менен, анын базарга кийлигишүү иш-аракети сакталып калган.
Therefore, his interference with the market has been preserved because of his law of prices.
Демек, (диндин мүнөзүнө жараша) жарандык коом айрым диний ниеттерге тоскоолдук кылып коюшу мүмкүн.
This may mean (depending on the concrete character of the religion) that a civil society may thwart some religious aspirations.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
«Кел» демек бар, «кет» демек жок.
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0556 сек. |
|