Кыргызча | Орусча |
---|
татаал; | сложно;. |
Бул өтө татаал процесс болгон. | Это был очень сложный процесс.. |
Иш алып баруу бир топ татаал болучу. | В работе оказалось трудно.. |
Ал ушул татаал дүйнөдө кантип жашаш керектигин көрсөтөт. | Он может показать людям, как жить в этом сложном мире.. |
Мындай татаал маселелердин артынан башкалары келип чыкты. | Эти глубокие вопросы последовали другие.. |
Өзгөчө алыскы региондордо сапаттуу тейлөөнү өнүктүрүү өтө татаал деген пикирди түзөт. | Казалось бы, очень трудно установить необходимое качество услуг, особенно в отдаленных районах.. |
жаратылыш-климаттык шарттары татаал жана ыңгайсы болгон райондорду социалдык жактан артыкчылыктуу өнүктүрүү жөнүндө; | на приоритетное социальное развитие регионов с жесткими и неблагоприятными природно-климатическими условиями;. |
Тапшырмалардын ичинде базаль элементардык - кайта айтууга (8-11,20-суроолор), ошондой эле кыйла татаал - өзүнүн баась айтууга (21-суроо) тапшырмалар болду. | Назначения состоял из основных и элементарных задач на -eproduction (вопросы 8-11 и 20) и задач большим трудом - о выработке ничего оценку (вопрос 21).. |
Бир оюндун шакектерде 1, 2, 3 ж.у.с. номерлери менен белгиленген окуялар топтору өз ара татаал коюмдарда байланыштырылышы мүмкүн ("Экспресс", "Чынжырча", "Систем"). | Группа события одной игре, выделенные колец пронумерованы 1, 2, 3 и т.д., могут быть связаны друг с другом в сложных ставках ( "Экспресс", "Цепочка", "Система").. |
Аларга мыйзамда каралган башка компенсациялар, анын ичинде өтө татаал шарттагы иши, майрам жана дем алыш күндөрүндөгү иши үчүн акчалай сыйакыларды берүү жайылтылат. | Они также являются предметом других компенсаций, как это предусмотрено действующим законодательством, в том числе оплату наличными за работу в особо сложных условиях, а также выплаты сверхурочных за работу в праздничные и выходные дни.. |
«Тиричиликтик көндүмдөр жана айлана-чөйрө менен өз ара аракет көндүмдөрү», ошондой эле «Социалдык көндүмдөр» блокторуна кирүүчү суроолор балдар үчүн кыйла татаал болуп чыкты. | Вопросы навыков повседневного и взаимодействия с окружающей средой оказалось самым трудным для учеников, как это было в разделе Социальные навыки.. |
Асаба партиясынын лидерлери «аялдар боюнча квота шартын аткаруу өтө татаал болду, анткени бүгүнкү күндө партияда жетиштүү санда даярдалган жана жигердүү аялдар жок» деп мойнуна алды. | Лидеры партии "Асаба" признал, что, "требования квот в отношении женщин было очень трудно выполнить, поскольку есть недостаточно обучены и активных женщин в партии на данный момент".. |