Мобилдик режим
|
буудай |
пшеница; буудайдын барар жери - тегирмен погов. место, куда отправится пшеница, - мельница (напр. девушке суждено выйти замуж); кара буудай рожь; уу буудай плевел; буудай баш то же, что буудайык I; ак буудай унун (или данын) чайна- (в эпосе) жевать муку или зерно белой пшеницы (одна из форм скрепления клятвы); аттан түшүп, балбандар ак буудай данын чайнады, айтпайбыз деп кеп кылып фольк. слезли с коней богатыри и пожевали зёрна белой пшеницы (поклялись), что (никому), мол, мы не скажем; ак буудай унун чайнаштык, жаттык жакын иргелеш, жаныбыз болду биргелеш фольк. мы вместе жевали муку белой пшеницы (поклялись друг другу), жили мы в тесном соседстве. наши души стали единой душой; ооздон ушак сөз чыкса, уруп кетсин ак буудай фольк. если от нас изойдёт слово клеветы, пусть покарает нас белая пшеница; тили буудай куурат он строчит как пулемёт, говорит быстро и складно (букв. его язык пшеницу жарит); тиши буудай 1) желтозубый; 2) перен. (о человеке) старый; тиши буудай, чачы куудай желтозубый и седовласый; буудай жүздүү или буудай өндүү белолицый; майлаган буудай жүздүү с лицом коричневого цвета (цвета жареной и смазанной маслом пшеницы). буудай II ветошь (портновская). |
|
|
буудай |
|
| Негизги мүнөздөмөлөрү | |
|---|---|
| Сөз түркүмү | Зат атооч |
| Жекелик сан | буудай |
| Көптүк сан | буудайлар |
Жөндөлүшү - "буудай"
Жекелик сан
| Жөндөмөлөр | Жекелик сан |
|---|---|
| Атооч Ким? Эмне? | буудай |
| Илик Кимдин? Эмненин? | буудайдын |
| Барыш Кимге? Эмнеге? | буудайга |
| Табыш Кимди? Эмнени? | буудайды |
| Жатыш Кимде? Эмнеде? | буудайда |
| Чыгыш Кимде? Эмнеде? | буудайдан |
Көптүк сан
| Жөндөмөлөр | Көптүк сан |
|---|---|
| Атооч Кимдер? Эмнелер? | буудайлар |
| Илик Кимдердин? Эмнелердин? | буудайлардын |
| Барыш Кимдерге? Эмнелерге? | буудайларга |
| Табыш Кимдерди? Эмнелерни? | буудайларды |
| Жатыш Кимдерде? Эмнелерде? | буудайларда |
| Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден? | буудайлардан |
Котормолордун мисалдары:(бета) буудай
| Кыргызча | Орусча |
|---|---|
| Жер жаңгагынын, токой, грек жаңгактарынын, бадам, буудай же жумуртканын калдыктары кездешиши мүмкүн. | Может содержать следы арахиса, фундука, грецких орехов, миндаля, пшеницы и яиц.. |
| Ушундай жол менен гана, өкмөт, картошка, буудай, алма, автоунаа сыяктуу маселелер менен иштегендей, акча маселеси менен дагы иштейт. | Это только таким образом, что правительство соприкасается, первоначально в контакт, с деньгами-как это соприкасается со всем остальным, то есть с картофелем, пшеницей, яблоки, автомобилей и так далее.. |
| Мисалы, буудай көбөйсө, мурун буудайга жетпей жүргөн кээ бир адамдар ага эми жетип, же айрымдар мурунку шарттарга караганда көбүрөөк ала башташат. | Например, если есть в наличии более пшеница, некоторые люди, для которых не было пшеницы доступен до теперь могут получить некоторые, или же они могут получить больше, чем они получили бы при прежних условиях.. |
| Адатта, “акча” деп аталган алмашуу каражатынын негизинде, картошка сыяктуу өнүмдөр, мисалы буудай боюнча базар шарттарында түзүлгөн келишимдер товарга, ошондой эле акчага байланыштуу бузулушу мүмкүн. | Соглашения, касающиеся продуктов, таких как картофель-или что-нибудь еще в этом отношении, пшеницы, например-, которые сделаны регулярно на рынке через посредство средства обмена, в народе называемый "деньги", могут быть нарушены.. |
Найти все переводы слова "буудай" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "буудай"?
Ввойти
=