Котормолордун мисалдары: visual
Англисче
Орусча
Sound and visual recordings.
Звуковые и визуальные записи.
(3) Any sound or visual recording shall be considered as a reproduction for the purposes of this Convention.
(3) Любая звуковая или визуальная запись признается воспроизведением для целей настоящей Конвенции.
Verbal, visual, three-dimensional and other designations or its combinations may be registered as trademarks.
Словесные, визуальные, трехмерные и другие обозначения или их комбинации могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков.
Instead of summarizing content the way a headline does, a caption helps the reader appreciate what's inside the visual frame.
Вместо подведения содержании путь заголовок делает, титры помогает читателю оценить то, что происходит внутри визуального кадра.
But good graphics add to the visual appeal of the newspaper, attract readers' attention, and make stories more understandable.
Но хорошая графика добавить к визуальной привлекательности газеты, привлечь внимание читателей, и сделать рассказы более понятным.
The stakes were quite high as regards the ethnic card promoting "Kyrgyz ethnic nature," which was reflected in the slogans and visual images.
Ставки были достаточно высоки, что касается этнической карты способствуя "киргизской национальности природу", которая нашла свое отражение в лозунгах и зрительных образов.
Filmmaker George Lucas’s company, Industrial Light and Magic, pioneered astonishing visual effects that made the most fantastic space stories look stunningly realistic.
Компания кинорежиссера Джорджа Лукаса, Industrial Light и Магии, пионером в создании потрясающих визуальных эффектов, которые сделали самые фантастические истории о космических путешествиях поразительно реалистичными.
Graphic artists usually produce the visual images; the role of the editor is to conceptualize the graphic, find the information it should contain or illustrate, and ascertain its accuracy.
Графические художники обычно производят визуальные образы; Роль редактора заключается осмыслить графику, найти информацию оно должно содержать или проиллюстрировать, и установить его точность.
With this audio book translation of this classic American novel, literature in Kyrgyz is now even more accessible to people throughout the country, including those whose visual impairments prevent them from fully enjoying books in print.
С этой аудио книги перевода этой классической американского романа, литература на кыргызском стал еще более доступным для людей по всей стране, в том числе тех, чьи нарушениями зрения предотвращения их в полной мере пользоваться книги в печатном виде.
Sound or visual recordings of a translation which was made by a broadcasting organization under a license granted by virtue of this paragraph may, for the purposes and subject to the conditions referred to in subparagraph (a) and with the agreement of tha
Звуковые или визуальные записи перевода, сделанного организацией эфирного вещания в соответствии с лицензией, выданной в силу настоящего пункта, может, для целей и с учетом условий, указанных в подпункте (а) и с согласия тха
the translation is used exclusively for the purposes referred to in condition (ii) through broadcasts made lawfully and intended for recipients on the territory of the said country, including broadcasts made through the medium of sound or visual recording
перевод используется исключительно для целей, перечисленных в условии (II) через передачи, сделанных законно и предназначена для получателей на территории данной страны, включая передачи, осуществляемые посредством звуковых или визуальных записи
Provided that all of the criteria and conditions set out in subparagraph (a) are met, a license may also be granted to a broadcasting organization to translate any text incorporated in an audio-visual fixation where such fixation was itself prepared and p
При условии, что все критерии и условия, изложенные в подпункте (а) выполнены, лицензия может быть также выдана организации радиовещания для перевода любого текста включены в аудиовизуальную запись, где такие крепление сама была изготовлена и р
Котормолордун мисалдары: visual
Англисче
Кыргызча
Sound and visual recordings.
Үндүк жана визуалдуу жазуулар.
(3) Any sound or visual recording shall be considered as a reproduction for the purposes of this Convention.
(3) Ушул Конвенциянын максаттары үчүн үндүк жана визуалдуу жазуулардын кайсынысы болбосун кайра чыгаруу деп таанылат.
Verbal, visual, three-dimensional and other designations or its combinations may be registered as trademarks.
Товардык белгилер катары оозеки, сүрөттөр, көлөмдүү жана башка белгилөөлөр же алардын кошундусу катталышы мүмкүн.
Instead of summarizing content the way a headline does, a caption helps the reader appreciate what's inside the visual frame.
Кабар аталыштары сыяктуу кыскача мазмунду берүүнүн ордуна мындай тексттер окурмандын сүрөттөгү нерселерди ажырата билүүсүнө өбөпгө түзөт.
But good graphics add to the visual appeal of the newspaper, attract readers' attention, and make stories more understandable.
Бирок орундуу графикалык материал гезиттик көркөмүн арттырып, окурмандарды өзүнө тартат жана кабарлар да ого бетер түшүнүктүүрөөк чыгат.
The stakes were quite high as regards the ethnic card promoting "Kyrgyz ethnic nature," which was reflected in the slogans and visual images.
«Кыргызчылыкка», этностук картага басым жасоо кыйла күчтүү болду жана сөз айкаштарында, ошондой эле, визуалдык образдар менен чагылдырылды.
Filmmaker George Lucas’s company, Industrial Light and Magic, pioneered astonishing visual effects that made the most fantastic space stories look stunningly realistic.
Кинорежиссёр Жорж Лукастын компаниясы «Индастриал лайт энд мэжик» эң сонун визуалдык эффекттерди алгачкы жолу жаратып, мунун натыйжасында космостогу фантастикалык окуялар таң калтырарлык, чындыктагыдай чагылдырылган.
Graphic artists usually produce the visual images; the role of the editor is to conceptualize the graphic, find the information it should contain or illustrate, and ascertain its accuracy.
Графикалык материалдарды адатта сүрөтчүлөр түзүшөт, ал эми редактор маанилик жагын кароо менен ал чагылдыра турган маалыматты табат жана анын туура экенин текшерет.
With this audio book translation of this classic American novel, literature in Kyrgyz is now even more accessible to people throughout the country, including those whose visual impairments prevent them from fully enjoying books in print.
Американын бул классикалык новелласынын которулушу менен кыргыз тилиндеги адабий китептерди окуу мүмкүнчүлүгү катардагы окурмандар үчүн гана эмес, басылма китептерди окууда кыйынчылык көргөн көзү азиздер үчүн да жакшырды.
Sound or visual recordings of a translation which was made by a broadcasting organization under a license granted by virtue of this paragraph may, for the purposes and subject to the conditions referred to in subparagraph (a) and with the agreement of tha
Ушул пунктка байланыштуу берилген лицензиянын негизинде радио берүү уюму тарабынан жасалган котормонун үндүк же визуалдык жазуулары а пунктчасында саналып өткөн шарттардын максаттарында жана аларды эске алуу менен жана ушул уюмдун макулдугу менен, ошондой
the translation is used exclusively for the purposes referred to in condition (ii) through broadcasts made lawfully and intended for recipients on the territory of the said country, including broadcasts made through the medium of sound or visual recording
котормо өзгөчө (ii) шарттарында саналып өткөн максаттар үчүн, берилген өлкөнүн аймагындагы угуучулар үчүн арналган мындай берүүлөрдүн максаттары үчүн жасалган үндүк же визуалдык жазуулардын жардамы менен жүзөгө ашырылган берүүлөрдү камтуу менен, мыйзамдуу
Provided that all of the criteria and conditions set out in subparagraph (a) are met, a license may also be granted to a broadcasting organization to translate any text incorporated in an audio-visual fixation where such fixation was itself prepared and p
а пунктчасында баяндалган бардык талаптар жана шарттар аткарылган шартта лицензия ошондой эле систематикалык окутуу үчүн пайдалануу максатында гана даярдалган жана жарыкка чыккан аудиовизуалдык жазууга киргизилген кайсы текстин болбосун котормосу үчүн рад
Мындан бөлөк Английском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(EN)
Мындан бөлөк тилдерде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
visual
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0698 сек. |
|