Menu
Эл-Сөздүк

столкнуться

сов. с кем-чем
1. (удариться) кагылышуу, кагылуу, урунушуу, урунуу, урунуп алуу;
столкнуться в тёмном коридоре караңгы коридордо урунушуу;
2. перен. (встретиться) кезигүү, кезигишүү, жолугуу, жолугушуу, туш келүү, дуушар болуу;
столкнуться с новым вопросом жаңы маселеге дуушар болуу;
3. перен. (вступить в противоречие) каршы келүү, каршы келип калуу;
здесь столкнулись наши интересы бул жерде биздин таламдарыбыз каршы келип калды.

Examples of translations: столкнуться

Russian Kyrghyz
Когда студент Библии начинает вносить изменения в его образе жизни, он может столкнуться с реальной проблемой в отношении дружбы. Ыйык Китепти изилдеп жаткан окуучу жашоосун өзгөртө баштаганда досторго байланыштуу кыйынчылыктарга кабылышы ыктымал .
Безопасная среда существует менее чем половины обследованных школах и практически все виды насилия можно столкнуться в школах, в том числе физического насилия со стороны учителей и учеников, ракеток и кулачных. Окутуу үчүн кооопсуздук чөйрөсү текшерилген мектептердин жарымынан азыраагында гана бар. Мектептерде иш жүзүндө зомбулуктун бардык түрү, анын ичинде мугалимдерге, окуучуларга кол көтөрүү, рэкетчилик жана мушташуулар жолугат.
Либеральный "естественный теолог" можно утверждать, что он любит религию "в абстрактный" (а потом еще могут столкнуться с проблемами атеизма), но он не может выступать любое конкретное "реального мира" религию как ООН конечной цели, которая оправдывает co Либералдык “табигый теологист” “абстрактуу” динди жактырам деп айтышы мүмкүн (анда ал атеизмдин көйгөйлөрүнө туш болот), бирок ал күч колдонуу аракетин кубаттаган аяккы максат катарындагы “чыныгы жашоодогу” динди жактай албайт.

Examples of translations: столкнуться

Russian English
Когда студент Библии начинает вносить изменения в его образе жизни, он может столкнуться с реальной проблемой в отношении дружбы. When a Bible student begins to make changes in his lifestyle, he may face a real challenge regarding friendships.
Безопасная среда существует менее чем половины обследованных школах и практически все виды насилия можно столкнуться в школах, в том числе физического насилия со стороны учителей и учеников, ракеток и кулачных. A safe environment exists in less than half of the examined schools and virtually all kinds of violence can be encountered in the schools, including physical assault by teachers and pupils, rackets and fistfights.
Либеральный "естественный теолог" можно утверждать, что он любит религию "в абстрактный" (а потом еще могут столкнуться с проблемами атеизма), но он не может выступать любое конкретное "реального мира" религию как ООН конечной цели, которая оправдывает co A liberal “natural theologist” can claim that he loves religion “in abstract” (and then he still may be confronted with the challenges of atheism), but he can not advocate any concrete “real- world” religion as un ultimate end that justifies coercion.ofco

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
столкнуться