Menu
Эл-Сөздүк

при (напр., при Правительстве, Президенте)

  • караштуу (мисалы: Өкмөткө
  • же Президентке караштуу)

    • Examples of translations: при (напр., при Правительстве, Президенте)

    Russian Kyrghyz
    Государственное агентство по интеллектуальной собственности при Правительстве КР Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн алдындагы интеллектуалдык менчиктин мамлекеттик агентствосу
    Начните упражнение с напоминания участникам следующих основных фактов о национальном правительстве Кыргызстана: Кыргызстандын улуттук өкмөтүнө байланыштуу төмөнкү негизги маалыматтарды эскертип өтүү менен, иш-чараны баштай берсеңиз болот.
    Государственное агентство по охране окружающей среды и лесному хозяйству при Правительстве Кыргызской Республики. Кыргыз Республикасынын айлана-чөйрөнү коргоо жана токой чарбасы боюнча мамлекеттик агенттиги.
    Роль Академии управления при Президенте КР в вопросах повышения квалификации подчеркивается сотрудников CSAKR недостаточными. МКБАнын (АДГСтин) кызматкерлеринин квалификациясын жогорулатуу маселесинде Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы Башкаруу академиясынын ролу жетишсиз.
    В случае с Кыргызстаном, хотя не ясно, политики не существует, есть высокие ожидания в правительстве об итогах и последствиях инкубаторов. Кыргызстанда ал тургай саясат ачык-айкын болбой жаткан учурда Өкмөттө инкубаторлорду натыйжасына жана таасирине карата кутуу мамилеси көбурөөк орун алган.
    Для управления материальных ценностей государства и мобилизации оставляет Фонд государственных материальных резервов создается при Правительстве КР. Мамлекеттик жана мобилизациялык резервдердин материалдык дөөлөттөрүн башкаруу үчүн Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн алдында Мамлекеттик материалдык резервдер фонду түзүлөт.
    Когда мы говорим о христианстве в американском обществе, я считаю, что многие люди говорят только о евангелистов или крайне консервативных христиан в правительстве. Америка коомундагы христиандар жөнүндө сөз болгондо, мен адамдардын евангелисттер же өкмөттөгү христиандар жөнүндө гана сүйлөшкөнүн көп көрдүм.
    И потому, что правительство не хочет ограничить свои расходы, он объявляет: "То, что я напечатал в моем правительстве типографии также Дукат, то же самое как золото Дукат". Өкмөт өзүнүн чыгымдарын азайтпастан: “Мамлекеттик басмаканада басып чыгарылган нерсе, алтын Дукат сыяктуу эле Дукат” деген билдирүү жасайт.
    После шестимесячного борьбы, он пришел к власти в июне 1996 года в качестве старшего партнера в коалиционном правительстве с истинной Пути Чиллер партия (ТЭС) и с Эрбакана посту премьера. Алты айга созулган күрөштөн кийин, ал 1996-жылы коалициялык өкмөттө башкы өнөктөш катарында Силлердин Чыныгы Жол Партиясы (ЧЖП) жана премьер министр Эрбакан менен бирге бийликке келген.
    Одним из главных критериев при отборе женщин-кандидатов и их позиции в списке был их профессионализм и опыт работы в административном посту в правительстве, частном или гражданском секторе. Аял - талапкерди тандоодо жана тизмедеги кезектүүлүгүн аныктоодо алардын кесипкөйлүгү жана мамлекеттик, жеке же жарандык сектордогу жетекчилик тажрыйбасы негизги критерий деп аталды.
    принимает верительные и отзывные грамоты глав дипломатических представительств иностранных государств и представителей международных организаций, аккредитованных при Президенте Кыргызской Республики; Кыргыз Республикасынын Президентинин алдында аккредиттелген чет мамлекеттердин дипломатиялык өкүлчүлүктөрүнүн башчыларынын жана эларалык уюмдардын өкүлдөрүнүн ишеним жана кайра чакыртуу грамоталарын кабыл алат;
    Теперь CSAKR Академия управления при Президенте КР при поддержке ВБ, разработать стратегию подготовки государственных служащих в течение пяти лет, и это целесообразно гендерные эксперты присоединиться к обсуждению этого. Азыркы учурда МКБА (АДГС) Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы Башкаруу академиясы Дүйнөлүк банктын колдоосу менен мамкызматкерлерди 5 жылга окутуу стратегиясын иштеп чыгууда. Андыктан, гендер эксперттери аны талкуулоого катышканы максатка ылайы
    В соответствии с положениями Комплекса основы развития Кыргызской Республики на период до двух тысяч до десяти и рекомендаций Совета по информационно-коммуникационным технологиям при Президенте Кыргызской Республики, эки миң онунчу жылга чейинки мезгилге Кыргыз Республикасын Өнүктүрүүнүн Комплекстүү негиздеринин жобосуна жана Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу маалыматтык-коммуникациялык технологиялар боюнча Кеңештин сунуштарына ылайык, ошондой эле маалыматт
    которые будут получены без каких-либо задержек при Президенте Кыргызской Республики, Торага (динамик) Законодательного собрания и Торага Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, премьер-министр Kyrgy Кыргыз Республикасынын Президентинин, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын Төрагасынын жана Эл өкүлдөр жыйынынын Төрагасынын, Кыргыз Республикасынын Премьер-министринин жана Өкмөт мүчөлөрүнүн, Кыргыз Республикасынын Конституци
    CSAKR и Академия управления при Президенте КР. в ходе разработки стратегии подготовки государственных служащих в течение пяти лет должны обсудить вопросы субъектов и статуса программ повышения квалификации, планирование повышения • МКБА (АДГС) жана Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы Башкаруу академиясы Мамкызматкерлерди окутуу стратегиясын иштеп чыгуунун жүрүшүндө квалификацияны жогорулатуу, кызматкерлердин квалификациялык мүмкүнчүлүктөрүн көтөрүүнү пландаштыруу програ
    | CSAKR, Отдел социального развития Аппарата Правительства КР, Академии управления при Президенте КР, при поддержке экспертов по гендерным вопросам должны определять требования объема знаний, необходимых для государственного служащего на ген • МКБА (АДГС) Кыргыз Республикасынын өкмөт аппаратынын социалдык өнүктүрүү бөлүмү, Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Башкаруу академиясы гендердик маселелер боюнча эксперттердин колдоосу менен гендердик проблематика маселелери боюнча мамлекетти
    Министерство юстиции Кыргызской Республики в течение трех месяцев разработать программу мероприятий по реализации Концепции, и представить его на утверждение Консультативного совета по правовым реформам при Президенте Кыргызской Республики. Кыргыз Республикасынын адилет министрлигин үч айлык мөөнөттө ушул Концепцияны ишке ашырууга багытталган иш-чаралардын Программасын иштеп чыксын жана Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы укуктук реформа боюнча Консультативдик кеңешке бекитүүгө су
    Министерство юстиции Кыргызской Республики в течение трех месяцев разработать программу мероприятий по реализации Концепции, и представить его на утверждение Консультативного совета по правовым реформам при Президенте Кыргызской Республики. Кыргыз Республикасынын адилет министрлигин үч айлык мөөнөттө ушул Концепцияны ишке ашырууга багытталган иш-чаралардын программасын иштеп чыксын жана Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы укуктук реформа боюнча Консультативдик кеңешке бекитүүгө су
    Государственное агентство по интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики (далее - Кыргызпатент) в соответствии с настоящим Законом, является органом, осуществляющим государственное регулирование в сфере защиты торговой ДН Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн алдындагы интеллектуалдык менчиктин мамлекеттик агентствосу (мындан ары - Кыргызпатент) ушул Мыйзамга ылайык Кыргыз Республикасында фирмалык аталыштарды коргоо жагын мамлекеттик жөнгө салууну жүзөгө ашыруучу орган болуп эс
    | Разработать и представить предложения по задачам и функциям для рассмотрения сессий Национального совета по проблемам женщин, семьи и гендерному развитию при Президенте КР, обеспечивая формирование государственной гендерной политики в организациях • Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы аялдар үй-бүлө маселелери жана гендердик өнүктүрүү боюнча Улуттук Кеңештин жыйынында мамлекеттик кызматты уюштурууда мамлекеттик гендердик саясатты калыптандырууну камсыз кылуучу милдеттери жана функциялары

    Examples of translations: при (напр., при Правительстве, Президенте)

    Russian English
    Государственное агентство по интеллектуальной собственности при Правительстве КР The State agency on intellectual property under the government of the Kyrgyz Republic
    Начните упражнение с напоминания участникам следующих основных фактов о национальном правительстве Кыргызстана: Begin the activity by reminding participants of the following basic facts about the national government of Kyrgyzstan:
    Государственное агентство по охране окружающей среды и лесному хозяйству при Правительстве Кыргызской Республики. State Agency for Protection of Environment and Forestry under the Government of the Kyrgyz Republic.
    Роль Академии управления при Президенте КР в вопросах повышения квалификации подчеркивается сотрудников CSAKR недостаточными. The role of Academy of management under the President of the KR in the issues of advanced training is emphasized by employees CSAKR as insufficient.
    В случае с Кыргызстаном, хотя не ясно, политики не существует, есть высокие ожидания в правительстве об итогах и последствиях инкубаторов. In the case of Kyrgyzstan, even though no clear policy exists, there are high expectations within the government about the outcome and impact of incubators.
    Для управления материальных ценностей государства и мобилизации оставляет Фонд государственных материальных резервов создается при Правительстве КР. To manage material values of the state and mobilization reserves the Fund of state material reserves is created under the Kyrgyz Republic Government.
    Когда мы говорим о христианстве в американском обществе, я считаю, что многие люди говорят только о евангелистов или крайне консервативных христиан в правительстве. When talking about Christianity in American society, I do find that a lot of people only talk about the evangelicals or extremely conservative Christians in the government.
    И потому, что правительство не хочет ограничить свои расходы, он объявляет: "То, что я напечатал в моем правительстве типографии также Дукат, то же самое как золото Дукат". And because the government doesn’t want to restrict its expenditures, it declares: “What I have printed in my government printing office is also a Ducat, the same thing as a gold Ducat.”
    После шестимесячного борьбы, он пришел к власти в июне 1996 года в качестве старшего партнера в коалиционном правительстве с истинной Пути Чиллер партия (ТЭС) и с Эрбакана посту премьера. After a six-month struggle, it came to power in June 1996 as the senior partner in a coalition government with Ciller’s True Path Party (TPP) and with Erbakan as prime minister.
    Одним из главных критериев при отборе женщин-кандидатов и их позиции в списке был их профессионализм и опыт работы в административном посту в правительстве, частном или гражданском секторе. One of the main criteria in the selection of women-candidates and their position on the list was their professionalism and experience of work in an administrative post in the government, private or civil sector.
    принимает верительные и отзывные грамоты глав дипломатических представительств иностранных государств и представителей международных организаций, аккредитованных при Президенте Кыргызской Республики; accepts the credentials and letters of recall of the heads of diplomatic missions of foreign states and representatives of international organizations accredited to the President of the Kyrgyz Republic;
    Теперь CSAKR Академия управления при Президенте КР при поддержке ВБ, разработать стратегию подготовки государственных служащих в течение пяти лет, и это целесообразно гендерные эксперты присоединиться к обсуждению этого. Now CSAKR Academy of management under the President of the KR supported by the WB, develop strategy of training of state employees for five years and it is expedient for gender experts to join the discussion of it.
    В соответствии с положениями Комплекса основы развития Кыргызской Республики на период до двух тысяч до десяти и рекомендаций Совета по информационно-коммуникационным технологиям при Президенте Кыргызской Республики, In line with the provisions of the Complex Development Framework of the Kyrgyz Republic for the period up to two thousand and ten and recommendations of the Council on Information and Communication Technologies under the President of the Kyrgyz Republic,
    которые будут получены без каких-либо задержек при Президенте Кыргызской Республики, Торага (динамик) Законодательного собрания и Торага Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, премьер-министр Kyrgy to be received without any delay by the President of the Kyrgyz Republic, Toraga (Speaker) of the Legislative Assembly and the Toraga of the Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, the Prime Minister of the Kyrgy
    CSAKR и Академия управления при Президенте КР. в ходе разработки стратегии подготовки государственных служащих в течение пяти лет должны обсудить вопросы субъектов и статуса программ повышения квалификации, планирование повышения CSAKR and Academy of management under the President of the KR. during the development of Strategy for training of state employees for five years shall discuss the issues of subjects and the status of programs of advanced training, planning of increase of
    | CSAKR, Отдел социального развития Аппарата Правительства КР, Академии управления при Президенте КР, при поддержке экспертов по гендерным вопросам должны определять требования объема знаний, необходимых для государственного служащего на ген ■ CSAKR, the Division of social development of the Government Office of the KR, Academy of management under the President of KR, supported by experts on gender issues shall define the requirements of volume of knowledge necessary for state employee on gen
    Министерство юстиции Кыргызской Республики в течение трех месяцев разработать программу мероприятий по реализации Концепции, и представить его на утверждение Консультативного совета по правовым реформам при Президенте Кыргызской Республики. The Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic shall within three months develop the Program of measures to realize the Concept, and submit it for approval to the Consultative Council on Legal Reforms under the President of the Kyrgyz Republic.
    Министерство юстиции Кыргызской Республики в течение трех месяцев разработать программу мероприятий по реализации Концепции, и представить его на утверждение Консультативного совета по правовым реформам при Президенте Кыргызской Республики. The Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic shall within three months develop the Program of measures to realize the Concept, and submit it for approval to the Consultative Council on Legal Reforms under the President of the Kyrgyz Republic.
    Государственное агентство по интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики (далее - Кыргызпатент) в соответствии с настоящим Законом, является органом, осуществляющим государственное регулирование в сфере защиты торговой ДН The State agency on intellectual property under the government of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred to as - Kyrgyzpatent) shall in compliance with the present Law, be the body, carrying out state regulation in the sphere of protection of trade nam
    | Разработать и представить предложения по задачам и функциям для рассмотрения сессий Национального совета по проблемам женщин, семьи и гендерному развитию при Президенте КР, обеспечивая формирование государственной гендерной политики в организациях ■ To develop and submit the proposals on tasks and functions for consideration of National Council sessions on women issues, families and gender development under the President of the KR, providing formation of the state gender policy in the organizations

    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    при (напр., при Правительстве, Президенте)