-
өлүм
-
смерть;
ооруну жашырса, өлүм ашкере кылат погов. если скрывать болезнь, то смерть (её всё равно) выявит;
өлүм бардын малын чачат, жоктун көтүн ачат погов. у богатого смерть скот расходует (на поминки), а у бедняка - зад открывает (ему не на что справлять поминки);
өлүм бол- стать мёртвым, умереть;
төрт жүз сексен кишиси өлүм болуп жатыптыр фольк. четыреста восемьдесят человек из них лежат мёртвыми;
өлүм кыл- умертвить;
Манас Эсенкандын жиберген кишилерин өлүм кылып, төөлөрүн элиме талатканы фольк. о том, как Манас людей, посланных Эсенханом, умертвил, а верблюдов их отдал народу на разграбление;
бөөдө өлүм напрасная смерть;
курулай эрдик кылам - деп, бөөдө өлүм болду он хотел своей храбростью хвастнуть, да зря погиб;
өлүм-житим смертность; урон в людях или в скоте;
малдын өлүм-житимине өзүң жооп бересиң за падёж скота ты сам ответишь;
ит өлүмү собачья смерть (жалкая, бесславная смерть);
кой (или жылкы) өлүмү кылып (о человеке) зарезав как овцу (или лошадь);
өлүм оозунда при смерти, чуть живой.
-
Өлүм
-
ӨЛҮМ – соттук медицинанын негизги түшүнүктөрүнүн бири; тирүүлүктөн биологиялык өлүмгө (организмдин өмүр сүрүүсүнүн таптакыр токтошуна) чейинки баскычтагы жүрүмдү билдирет. Азыркы мезгилде медицина адамдын өлүмүн мээсинин таптакыр өлгөн учурунан тартып тааныйт. Ө. жөнүндө корутунду КР Саламаттык сактоо министрлиги бекиткен жолжобого ылайык мээнин таптакыр иштебей калуусун (мээнин өлүүсүн) каттоонун негизинде берилет.
Examples of translations: өлүм
Kyrghyz
Russian
өлүм;
кончины;
Табигый кырсыктар, жакырчылык, оору-сыркоо жана өлүм-жүтүм жүрөктү сыздатпай койбойт.
Стихийные бедствия, нищета, болезни и смерть вызвать много бедствия.
Жаш балдардын өлүм дэңгээли дүйнө жүзү боюнча эң жогору жана Америкадагы орто эсептен үч эсе жогору турат.
Коэффициент младенческой смертности самый высокий на этом континенте и примерно в три раза выше, чем в среднем по стране США.
.— Бирок азыр, анын алдында ыйык, кемчиликсиз болушуңар үчүн, [Кудай] силерди Уулунун адамдык денеси, өлүм аркылуу өзү менен элдештирди» (Кол. 1:21, 22).
«[Бог] сейчас опять помирились посредством [Иисуса] плотское тело через его смерти, для того, чтобы представить вас святыми и непорочными». - Кол. 1: 21, 22.
Кандайдыр бир күчтүн колунда топтолгон саясий бийлик бардыгын, ошондой эле, динди дагы коркунучта кармаса, анда ооруңду жашырсаң өлүм ашкерелейт дегендей, бул илдеттен өзүнөн мурун, андан айыгуу жолу бир кыйла татаалыраак болот.
Если альтернативой является концентрации политической власти в руках власти достаточно большим, чтобы держать все, включая религию, в страхе, лечение может быть хуже, чем потенциальная болезни.
Түпкү сезимибиз аркылуу, уктап жатканда биз түштөрдү, ар кандай көрүнүштөрдү көрөбүз, жадагалса, денебизден чыгып саякат кылабыз, көбүбүз үчүн, сонун нерселерди көрөбүз. Сокур сезимибиз аркылуу, түштөрүңүздөрдө, айтмакчы, түш, Куранда кичинекей өлүм, убак
Через наше подсознание, в ваших снах - Коран называет наше государство сна "меньшее смерть", "временный смерть" - в нашем состоянии сна мы мечты, мы видения, мы путешествуем, даже за пределами наших тел, для многих из нас, и мы видим прекрасную т
Мураскорлор ортосунда мурас бөлүштүрүлгөнгө чейин анын эсебинен мураскордун өлүм алдындагы оорусунан улам келип чыккан зарыл болгон чыгымдардын, мурас калтыруучуну көмүүгө кеткен чыгымдардын, мурасты алууга, аны коргоого, аны башкарууга жана керээзди атка
Иски о возмещении необходимых расходов вызвано прежде-смерти болезнь наследодателя, расходы на погребение наследодателя, расходы, связанные с приобретением подряд, его охраны, управления и исполнения завещания, а Р
Examples of translations: өлүм
Kyrghyz
English
өлүм;
decease;
Табигый кырсыктар, жакырчылык, оору-сыркоо жана өлүм-жүтүм жүрөктү сыздатпай койбойт.
Natural disasters, poverty, sickness, and death cause much distress.
Жаш балдардын өлүм дэңгээли дүйнө жүзү боюнча эң жогору жана Америкадагы орто эсептен үч эсе жогору турат.
The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U. S. national average.
.— Бирок азыр, анын алдында ыйык, кемчиликсиз болушуңар үчүн, [Кудай] силерди Уулунун адамдык денеси, өлүм аркылуу өзү менен элдештирди» (Кол. 1:21, 22).
"[God] now has again reconciled by means of [Jesus'] fleshly body through his death, in order to present you holy and unblemished."—Col. 1: 21, 22.
Кандайдыр бир күчтүн колунда топтолгон саясий бийлик бардыгын, ошондой эле, динди дагы коркунучта кармаса, анда ооруңду жашырсаң өлүм ашкерелейт дегендей, бул илдеттен өзүнөн мурун, андан айыгуу жолу бир кыйла татаалыраак болот.
If the alternative is to concentrate political authority in the hands of a power great enough to keep all, including religion, in awe, the cure might be worse than the potential disease.
Түпкү сезимибиз аркылуу, уктап жатканда биз түштөрдү, ар кандай көрүнүштөрдү көрөбүз, жадагалса, денебизден чыгып саякат кылабыз, көбүбүз үчүн, сонун нерселерди көрөбүз. Сокур сезимибиз аркылуу, түштөрүңүздөрдө, айтмакчы, түш, Куранда кичинекей өлүм, убак
Through our subconscious, in your dreams -- the Koran calls our state of sleep "the lesser death," "the temporary death" -- in our state of sleep we have dreams, we have visions, we travel even outside of our bodies, for many of us, and we see wonderful t
Мураскорлор ортосунда мурас бөлүштүрүлгөнгө чейин анын эсебинен мураскордун өлүм алдындагы оорусунан улам келип чыккан зарыл болгон чыгымдардын, мурас калтыруучуну көмүүгө кеткен чыгымдардын, мурасты алууга, аны коргоого, аны башкарууга жана керээзди атка
Claims for reimbursement of necessary expenses caused by before-death disease of the testator, expenses for burial of the testator, expenses connected with the acquisition of the succession, its protection, management and execution of the testament, and p
So following similar words is found:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өлүм
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0584 сек. |
|