Translations of «калка» from Kyrghyz language

Эл-Сөздүк

калка: 1. прикрытие, укрытие;
күн ысыкта, чапанды калка кылып, жаттым в жаркий день я лежал под тенью халата;
баш калка убежище, прибежище;
2. перен. опора;
калка кыл- иметь опорой кого-л.;
бизде калка кылар ногой жок, качып кирер токой жок фольк. у нас нет (племени) ногой, на которое можно бы опереться, нет леса, куда можно убежать и скрыться;
калка бол- служить опорой, прибежищем;
3. перен. добро (прим. см. калкалуу).

калка: зат. 1. Далда, калканч, бир нерсени далдалоочу тосмо.
2. өт. Таянч, жөлөк, жардам. Калкасы менен бирөөнүн Канча күн деги жашамак? (Маликов).