Examples of translations: жакын жердеги
Kyrghyz
Russian
Жөө басканга жакын жер
Туда недалеко идти
Жакын арада улуттук ресторандар барбы?
Есть ли неподалеку национальные рестораны?
керектөөчү жашаган жердеги өлкөнүн укугу;
Закон страны местонахождении клиента;
Балдар, эреже катары мектепке жакын жашайт.
Дети, как правило, живут не далеко от школы.
күнөө кылууга жакын экениңди моюнга алаттырсың.
Вы остро осознают собственных греховных наклонностей.
Бүгүнкү күндө 77 өлкөдө 9 миңге жакын волонтёр иштөөдө.
Сегодня некоторые 9000 добровольцев служат в 77 странах.
- жакын туугандарынын чакыруусу боюнча алардын эсебинен;
- приглашения от близких родственников с расходов, покрываемых;
Жардыруу коркунучка жакын чөйрөлөр кээде так белгиленбейт.
Районы с потенциально взрывоопасной атмосферой часто, но не всегда четко обозначена.
Бүтүмдүн түрү ал жасалган жердеги укукка ылайык келүүгө тийиш.
Форма сделки должны подчиняться закону места совершения сделки.
Уюм түзүлгөн жердеги өлкөнүн укугу уюмдун мыйзам болуп эсептелет.
Закон юридического лица считается право страны, где учреждено данное юридическое лицо.
Окуу шарты окуган жердеги үй-бүлө менен чогуу жашоого мүмкүнчүлүк берет.
Условия обучения обеспечивают возможность совместного проживания с семьей в месте обучения.
Бүгүнкү күнгө, Кыргыз Республикасында 64ке жакын бизнес-инкубатор түзүлгөн.
На сегодняшний день, общее число бизнес-инкубаторов в Кыргызской Республике составляет около 64 инкубаторов.
кыймылсыз мүлк жөнүндө келишимге карата - бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу;
к договору недвижимого имущества - закон страны, где это имущество находится.
Ал мекендештерине биздин коом дүйнө үчүн бийик жердеги шаар, маяк болот деп айткан.
Он сказал своим соотечественникам, что их общество будет подобно граду на холме, маяком для мира.
башка мүлк үчүн - камсыздандыруу келишимин түзгөн күнү ал турган жердеги анык наркы;
другого имущества, его фактическое значение на месте его нахождения в день заключения договора страхования.
Булар ыктыярчыларга абдан муктаж болчу, анткени бул жердеги волонтерлордун орточо жашы 75.
Они были в отчаянии добровольцев, потому что средний возраст волонтера в больнице сувенирном магазине было 75.
Жакын адамдарың сенин жаңы өмүр жолун тандаганыңа таң калып, жаман сөздөрдү айтышы ыктымал
Некоторые, с которыми вы когда-то, связанного могут быть озадачены в вашем новом образе жизни и может 'говорить неправомерно вас. "
өндүрүүчүнүн же иш аткарган, кызмат көрсөткөн адам жашаган же турган жердеги өлкөнүн укугу;
Закон графстве местонахождении и месте производителя или лица, оказав услугу;
Тармак станциясына канчалык жакын жайгашканыңыз сыяктуу факторлорго жараша ошол сан өзгөрүп турат.
Эта сумма меняется в зависимости от ряда факторов, таких как, насколько вы близки к базовой станции сотовой сети.
Кашмирликтер башка индиялыктарга же пакистандыктарга караганда, бири-бирин көбүрөөк жакын тутушат.
Кашмирцы может чувствовать себя более общего друг с другом, чем с их товарищей индейцев или с их коллегами пакистанцев.
Examples of translations: жакын жердеги
Kyrghyz
English
Жөө басканга жакын жер
It's a short walk
Жакын арада улуттук ресторандар барбы?
Are there any authentic restaurants around here?
керектөөчү жашаган жердеги өлкөнүн укугу;
law of the country of whereabouts of the customer;
Балдар, эреже катары мектепке жакын жашайт.
The children as a rule live not far from school.
күнөө кылууга жакын экениңди моюнга алаттырсың.
you are keenly aware of your own sinful inclinations.
Бүгүнкү күндө 77 өлкөдө 9 миңге жакын волонтёр иштөөдө.
Today, some 9,000 volunteers are serving in 77 countries.
- жакын туугандарынын чакыруусу боюнча алардын эсебинен;
- invitations from close relatives with expenses covered;
Жардыруу коркунучка жакын чөйрөлөр кээде так белгиленбейт.
Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.
Бүтүмдүн түрү ал жасалган жердеги укукка ылайык келүүгө тийиш.
Form of transaction shall submit to the law of place of transaction.
Уюм түзүлгөн жердеги өлкөнүн укугу уюмдун мыйзам болуп эсептелет.
Law of the legal entity shall be the law of the country where this legal entity is founded.
Окуу шарты окуган жердеги үй-бүлө менен чогуу жашоого мүмкүнчүлүк берет.
Terms and conditions of training provide the opportunity of joint residing with family in the place of training.
Бүгүнкү күнгө, Кыргыз Республикасында 64ке жакын бизнес-инкубатор түзүлгөн.
To date, the overall number of business incubators in the Kyrgyz Republic amounts to approximately 64 incubators.
кыймылсыз мүлк жөнүндө келишимге карата - бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу;
to the contract of immovable property - the law of the country where this property is located.
Ал мекендештерине биздин коом дүйнө үчүн бийик жердеги шаар, маяк болот деп айткан.
He told his compatriots that their society would be like a city upon a hill, a beacon for the world.
башка мүлк үчүн - камсыздандыруу келишимин түзгөн күнү ал турган жердеги анык наркы;
for other property, its actual value at the place of its location on the day of entering into contract of insurance.
Булар ыктыярчыларга абдан муктаж болчу, анткени бул жердеги волонтерлордун орточо жашы 75.
They were desperate for volunteers because the average age of the volunteer at the hospital gift shop was 75.
Жакын адамдарың сенин жаңы өмүр жолун тандаганыңа таң калып, жаман сөздөрдү айтышы ыктымал
Some with whom you once associated may be puzzled at your new way of life and may 'speak abusively of you.'
өндүрүүчүнүн же иш аткарган, кызмат көрсөткөн адам жашаган же турган жердеги өлкөнүн укугу;
law of the county of whereabouts and place of the manufacturer or the person having rendered the service;
Тармак станциясына канчалык жакын жайгашканыңыз сыяктуу факторлорго жараша ошол сан өзгөрүп турат.
That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station.
Кашмирликтер башка индиялыктарга же пакистандыктарга караганда, бири-бирин көбүрөөк жакын тутушат.
The Kashmiris may feel more in common with each other than with their fellow Indians or with their fellow Pakistanis.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жакын жердеги
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0513 сек. |
|