Examples of translations: obstacle
English
Russian
The nature of goods to which a trademark is applied, should not be an obstacle for registration of a trademark.
Характера товаров, к которым применяется товарный знак, не должно быть препятствием для регистрации товарного знака.
It is a religion, and a philosophy, which is a throwback to the middle ages, and an obstacle to human progrees.It is, in the end, incompatible with any kind of liberal political order.
Это религия, и философия, которая представляет собой возврат к средневековью, и является препятствием для человеческого progrees.It является, в конце концов, несовместимы с любым видом либерального политического строя.
For the absolute majority of men - the Agency's employees the marital status is not an obstacle to career development, on the contrary, it is an attribute of man's wellbeing and success.
Для абсолютного большинства мужчин - сотрудников Агентства семейное положение не является препятствием для развития карьеры, наоборот, это признак благополучия человека и успеха.
Consideration of a petition or a grievance by the Ombudsman (Akyikatchy) may not be an obstacle to the consideration of similar petition or complaints by a respective international agency.
Рассмотрение ходатайства или жалобы со стороны Омбудсмена (Акыйкатчы) не может быть препятствием для рассмотрения подобного ходатайства или жалобы в соответствующей международной организации.
Imam Faisal Abdul Rauf, using complexly the fragments of Kuran, Rumi's stories and sayings of Muhammed and Jesus, tells that there is only one obstacle between us and in our access to compassion without borders - ourselves.
Имам Фейсал Абдул Рауф, используя комплексно фрагменты Куран, рассказы и высказывания Мухаммеда и Иисуса Руми, говорит, что есть только одно препятствие между нами и в нашей доступа к состраданию без границ - себя.
On the background of the widespread stereotypes - upbringing children is first of all female function", "family duties are obstacle for career", potential opportunities for career growth of men are estimated as higher, irrespective of an actual marital st
На фоне распространенных стереотипов - Воспитание детей это прежде всего женского функции "," семейные обязанности препятствием для карьеры ", потенциальные возможности для карьерного роста мужчин оцениваются как выше, независимо от фактического семейного
Refusal by an official person to accept and review the application of a citizen made in the official language as well as any creation of an obstacle in using the official language in the spheres of its usage and function set forth by this Law and other la
Отказ должностного лица принять и рассмотреть заявление гражданина, достигнутом в официальном языке, а также любой создания препятствия в использовании государственного языка в сферах его применения и функции, установленных настоящим Законом и иным LA
Examples of translations: obstacle
English
Kyrghyz
The nature of goods to which a trademark is applied, should not be an obstacle for registration of a trademark.
Товардык белги колдонулуучу товарлардын мүнөзү товардык белгини каттоого эч качан бөгөт болуп саналбоого тийиш.
It is a religion, and a philosophy, which is a throwback to the middle ages, and an obstacle to human progrees.It is, in the end, incompatible with any kind of liberal political order.
Бул дин же философия адамзаттын өнүгүүсүнө тоскоол боло турган орто кылымдын саркындысы.Ал бир дагы либералдык саясий тартипке туура келбейт.
For the absolute majority of men - the Agency's employees the marital status is not an obstacle to career development, on the contrary, it is an attribute of man's wellbeing and success.
Агенттиктин абсолюттук көпчүлүк эркек кызматкерлери үчүн - үй-бүлөлүк статус карьерага тоскоолдук кылбайт, тескерисинче, бакубаттулуктун жана эркектин ийгилигинин көрүнүшү.
Consideration of a petition or a grievance by the Ombudsman (Akyikatchy) may not be an obstacle to the consideration of similar petition or complaints by a respective international agency.
Кыргыз Республикасынын Омбудсменинин (Акыйкатчысынын) арызды же даттанууну кароосу ушундай эле арызды же даттанууну тиешелүү эл аралык уюмдун кароосуна тоскоолдук кылбайт.
Imam Faisal Abdul Rauf, using complexly the fragments of Kuran, Rumi's stories and sayings of Muhammed and Jesus, tells that there is only one obstacle between us and in our access to compassion without borders - ourselves.
Имам Фейсал Абдул-Рауф, Куран, Руминин аңгемелери жана Мухаммед (САВ) жана Иса (АС) пайгамбарлардын өрнөктөрүн биргелештирип колдонуп, ортобузда жана чексиз борукердикке жетишүүбүздө жалгыз гана бир тоскоол болгонун байандоодо - ал да өзүбүз.
On the background of the widespread stereotypes - upbringing children is first of all female function", "family duties are obstacle for career", potential opportunities for career growth of men are estimated as higher, irrespective of an actual marital st
Кенири тараган стереотиптердин фонунда - «бала тарбиялоо - бул баарынан мурда "аялдардын милдети үй-бүлөлүк милдет карьера жасоого тоскоол болуп саналат", эркектердин карьералык өсүү мүмкүнчүлүктөрү үй-бүлөлүк статусуна карабастан жогору деп бааланат.
Refusal by an official person to accept and review the application of a citizen made in the official language as well as any creation of an obstacle in using the official language in the spheres of its usage and function set forth by this Law and other la
Кызмат адамынын жарандын расмий тилдеги кайрылуусун кабыл алуудан жана кароодон баш тартышы, ошондой эле Кыргыз Республикасынын ушул Мыйзамы жана мыйзамдары тарабынан каралган расмий тилди пайдалануу жана өз милдетин аткаруу чөйрөсүндө аны пайдаланууга ар
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
obstacle