Examples of translations: hand
English
Russian
one's hand
одной руке
I would like to see a hand-woven rug
Я хотел бы посмотреть ковры ручной работы
And a little old lady raised her hand and asked, “Is this where the bingo game is?”
И старушка подняла руку и спросила: «Это где бинго игра?"
■ On the other hand, behind a safe picture there is a specific situation in different PAOs .
| С другой стороны, за безопасное изображенное существует конкретная ситуация в разных полиальфаолефиновыми.
On the other hand, a mixture of start ups and some experienced companies could stimulate the graduation of tenants.
С другой стороны, смесь пусков и некоторых опытных компаний может стимулировать выпуск арендаторов.
If, on the other hand, national sovereignty and domestic jurisdiction were protected, human rights might be jeopardized.
Если, с другой стороны, национальный суверенитет и внутренняя юрисдикция были защищены права человека может быть поставлено под угрозу.
On the other hand, in the PAOs there is an obvious gender imbalance on the basis of horizontal and vertical segregation.
С другой стороны, в полиальфаолефиновыми существует очевидная диспропорция на основе горизонтального и вертикального сегрегации.
On the other hand we see that the loss of social cohesion sometimes undermines even the most elementary rules of civil society.
С другой стороны, мы видим, что потеря социальной сплоченности иногда подрывает самые элементарные правила гражданского общества.
Feature headlines, on the other hand, may only hint at the story's content, since they are written primarily to pique the reader's curiosity.
Feature заголовки, с другой стороны, может только намекнуть содержания рассказа, так как они написаны в первую очередь, чтобы возбудить любопытство читателя.
The function of CSAKR is related on one hand with definition of the strategy and on the other hand with implementation of the process of changes.
Функцией CSAKR связана с одной стороны с определения стратегии, а с другой стороны с осуществлением процесса изменений.
There is no third economic system which makes it possible on the one hand to have a free market and on the other hand to avoid socialism or communism.
Там нет третьего экономическая система, позволяет, с одной стороны, чтобы иметь свободный рынок, а с другой стороны, чтобы избежать социализм или коммунизм.
There is no third economic system which makes it possible on the one hand to have a free market and on the other hand to avoid socialism or communism.
Там нет третьего экономическая система, позволяет, с одной стороны, чтобы иметь свободный рынок, а с другой стороны, чтобы избежать социализм или коммунизм.
On the other hand, there is nothing easier for governments to do than to destroy a system of money which is based upon too much confidence in the government.
С другой стороны, нет ничего проще для правительства, чтобы сделать, чем уничтожать денежную систему, основанную на слишком много недоверия правительству.
He shall not hand these documents or copies to third parties as well as disclose the information containing in these documents without written permission of his principal.
Он не должен передавать эти документы или их копии третьим лицам, а также раскрывать информацию, содержащуюся в этих документах без письменного разрешения его доверителю.
In intestate succession adopted persons and their descendants on the one hand and adoptive parents and their relatives on the other hand shall be deemed as blood relatives.
В наследовании принят лиц и их потомков, с одной стороны и приемных родителей и их родственников, с другой стороны считается кровных родственников.
these negotiations having to result in co-approval of the necessary terms of the Agreement at hand, which have not been included into the requisite terms of the preceding tender or auction.
эти переговоры необходимости привести в сотрудничестве утверждения необходимых условий Соглашения под рукой, которые не были включены в необходимых с точки зрения предыдущего конкурса или аукциона.
The situation in Parliament, Congress, or the parliamentary body is that there is, on the one hand, a very unpopular tax, very unpopular, and on the other side there is a very popular expenditure.
Ситуация в парламенте, Конгресс, или парламентского органа является то, что, с одной стороны, очень непопулярной налога, очень непопулярной, и на другой стороне есть очень популярный расходы.
Examples of translations: hand
English
Kyrghyz
one's hand
беш манжа
I would like to see a hand-woven rug
Колго жасалган килемдерди көрсөтсөңүз
And a little old lady raised her hand and asked, “Is this where the bingo game is?”
Жана чүкөдөй картаң аял колун көтөрдү да, минтип сурады: “Бинго деген оюн ушул жердеби?”
■ On the other hand, behind a safe picture there is a specific situation in different PAOs .
• Эки жагынан алганда, жалпысынан абал жакшы көрүнгөнү менен ар түрдүү Мамлекеттик башкаруу органдарындагы өзгөчө жагдайлар жымсалданып турат
On the other hand, a mixture of start ups and some experienced companies could stimulate the graduation of tenants.
Экинчи жагынан, иш баштаган ишкерлердин жана тажрыйбасы аздардын биригиши ижарачылардын чыгышына түрткү болор эле.
If, on the other hand, national sovereignty and domestic jurisdiction were protected, human rights might be jeopardized.
Тескерисинче, эгер мамлекеттик көз карандысыздык менен ички юрисдикция корголсо, адам укуктары коркунучта калат.
On the other hand, in the PAOs there is an obvious gender imbalance on the basis of horizontal and vertical segregation.
Экинчи жагынан алганда, Мамлекеттик башкаруу органдарында туурасынан жана тигинен сегрегациянын негизиндеги гендердик тең салмаксыздык ачык эле байкалып турат.
On the other hand we see that the loss of social cohesion sometimes undermines even the most elementary rules of civil society.
Бирок ошол эле маалда, коомдук биримдиктин жоктугунан улам, айрым учурларда, жарандык коомдун эң жөнөкөй эрежелери сакталбай келүүдө.
Feature headlines, on the other hand, may only hint at the story's content, since they are written primarily to pique the reader's curiosity.
Ал эми жеңил кабарлардын аталыштары тескерисинче кабардын мазмунун учкай гана чагылдырат, анткени алар көбүнчө окурмандарды кызыктыруу максатын көздөйт.
The function of CSAKR is related on one hand with definition of the strategy and on the other hand with implementation of the process of changes.
Мамлекеттик кызмат боюнча агенттиктин милдеттери, бир жагынан алганда стратегияны аныктоого, ал эми башка жагынан алганда өзгөрүүлөр процессинин аткарылышына байланыштуу.
There is no third economic system which makes it possible on the one hand to have a free market and on the other hand to avoid socialism or communism.
Бир жактан эркин базар экономикасын орнотуп, ошол эле маалда социализм же коммунизмден арылткан бир дагы экономикалык системин кездештирүү мүмкүн эмес.
There is no third economic system which makes it possible on the one hand to have a free market and on the other hand to avoid socialism or communism.
Бир жактан эркин базар экономикасын орнотуп, ошол эле маалда социализм же коммунизмден арылткан бир дагы экономикалык системаны кездештирүү мүмкүн эмес.
On the other hand, there is nothing easier for governments to do than to destroy a system of money which is based upon too much confidence in the government.
Бирок, экинчи жагынан караганда, мамлекеттик башкаруу органдарына, өкмөткө чоң ишеним арткан акча системасын кулатуудан башка оңой нерсе жок.
He shall not hand these documents or copies to third parties as well as disclose the information containing in these documents without written permission of his principal.
Патенттик ишенимдүү өкүл бул документтерди же алардын көчүрмөлөрүн үчүнчү жакка берүүгө, болбосо андагы маалыматтарды кызыкчылыгы корголуп жаткан жактын жазуу жүзүндөгү макулдугусуз оозеки жайылтууга укугу жок.
In intestate succession adopted persons and their descendants on the one hand and adoptive parents and their relatives on the other hand shall be deemed as blood relatives.
Мыйзам боюнча мурас алууда бир тараптан алганда, асыралып алынган жана анын укум-тукуму, экинчи тараптан алганда, асырап алуучу жана анын туугандары кандаш туугандарга теңештирилишет.
these negotiations having to result in co-approval of the necessary terms of the Agreement at hand, which have not been included into the requisite terms of the preceding tender or auction.
Ушул сүйлөшүүлөр мурдакы конкурс же аукциондун милдеттүү шарттарына кирбей калган, тараптардын зарыл болгон бардык шарттарды өз ара макулдашып алуу үчүн.
The situation in Parliament, Congress, or the parliamentary body is that there is, on the one hand, a very unpopular tax, very unpopular, and on the other side there is a very popular expenditure.
Парламентте жана Конгрессте орноп калган кырдаал, бир чети көп элдер жактырбаган салык, экинчи чети, кеңири белгилүү болгон чыгаша менен мүнөздөлөт.
So following similar words is found:
strtoupper(EN)
Found similar words in another language:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
hand