Examples of translations: X-ray picture
English
Russian
Add picture
Добавить фотографию
Add picture
Добавить фотографию
Caller picture .
Изображение звонящего.
invalid number of picture
неверное число изображенное
A picture is worth a thousand words
Одна картинка стоит тысячи слов
Motion Picture Association of America .
Американская ассоциация кинокомпаний.
This, clearly, would add some important complications to the picture.
Это, очевидно, хотел бы добавить несколько важных осложнений к картине.
However, this picture varies already at the level of the senior positions.
Тем не менее, эта картина уже меняется на уровне старших должностей.
■ On the other hand, behind a safe picture there is a specific situation in different PAOs .
| С другой стороны, за безопасное изображенное существует конкретная ситуация в разных полиальфаолефиновыми.
New “4K” digital projectors use almost 9 million pixels and create a gorgeous picture that never gets scratched or dirty.
Новые "4К" цифровые проекторы используется почти 9 миллионов пикселей и создать великолепную картинку, на которой никогда нет царапин и грязи.
Meanwhile, recent advances in high-definition television (HDTV) have brought a quantum leap forward in picture and sound quality.
Между тем, последние достижения в области телевидения высокой четкости (HDTV) принесли скачок вперед в качестве изображения и звука.
The picture below shows the BAS principle when the consultant provides advice, the client makes full payment and then BAS provides a subsidy.
На рисунке ниже показан принцип BAS когда консультант дает рекомендации, клиент делает полную компенсацию, а затем BAS предоставляет субсидию.
The impacts of companies graduated and settled in the long term in the surrounding area of the 'Mother Incubator' may give a more detailed picture.
Воздействие компаний закончил и поселился в долгосрочной перспективе в окружающем районе "Матери-инкубатора" может дать более детальную картину.
sound and video works (motion picture, television and video films, slide films, transparency films and other motion picture, and television and video works), radio works;
звук и видео работ (Picture Motion, теле- и видеофильмы, слайд-фильмы, фильмы прозрачность и прочие кинофильм и телевидение и видео работы), радио работает;
Among the employees filling the junior administrative positions, women are recommended for promotion more than men, but already at the level of the senior positions the picture radically varies.
Среди сотрудников, заполняющих младших административные должности, женщинам рекомендуется для продвижения больше, чем мужчин, но уже на уровне старших должностей картина резко меняется.
In spite of the fact that the CSAKR is the structure responsible for the democratization processes of the government, the situation in the Agency as a whole does not differ from the general picture of gender representation in the PAOs.
Несмотря на то, что CSAKR структура отвечает за процессы демократизации правительства, ситуация в Агентстве в целом не отличается от общей картины гендерного представительства в PAOs.
The system of preparing NHDRs and using their findings as practised by UNDP rep-resents a key component of the development strategy for the Kyrgyz Republic. The NHDRs provide a comprehensive picture of human development in the country.
Система подготовки НДРЧ и используя свои выводы, как практикуется в ПРООН респ-возмущается ключевой компонент стратегии развития Кыргызской Республики. НДРЧ дать всеобъемлющую картину развития человеческого потенциала в стране.
The present picture of gender relationship is that as a rule a woman and her experience, due to the inherent female reproductive role, has a lesser socio-cultural meaning, which is followed by less access to power and other resources in comparison with me
Настоящее картина гендерной отношений является то, что, как правило, женщина и ее опыта, из-за присущей женской репродуктивной роли, имеет меньшую социально-культурное значение, за которым следует меньший доступ к власти и других ресурсов в сравнении со м
The most challenging task for pupils was to compose a monologue text in the form of a narrative based on a plotline picture (43.0%), which entails exactly reflecting events in sentences (45.6%) and selecting the most accurate words to express thoughts (31
Наиболее сложной задачей для учеников был составить текст монолога в виде повествования, основанного на сюжетную линию картины (43,0%), что влечет за собой точно отражающие события в предложениях (45,6%) и выбрав наиболее точные слова, чтобы выразить мысл
Appropriately, during the Academy Awards ceremony in February 2007, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced that the ceremony itself was a green production and directed viewers to www.oscar.comfor further information and links to the Nat
Соответственно, во время церемонии вручения премии в феврале 2007 года Академия кинематографических искусств и наук объявила, что сама церемония была зеленая производство и направлено зрителей www.oscar.comfor дополнительную информацию и ссылки на Nat
Examples of translations: X-ray picture
English
Kyrghyz
Add picture
сүрөт кошуу
Add picture
Сүрөт кошуу
Caller picture .
Чакырып жаткан абоненттин сүрөтү .
invalid number of picture
сүрөттүн номуру жарамсыз
A picture is worth a thousand words
Сүрөттүн баасы миң сөз турат
Motion Picture Association of America .
Америкалык кино ассоциациясы.
This, clearly, would add some important complications to the picture.
Бул, албетте, коом деген түшүнүктүн аныктамасын андан беш бетер татаалдаштырат.
However, this picture varies already at the level of the senior positions.
Бирок жогору кызматтардын деңгээлинде бул көрүнүш өзгөрүүдө.
■ On the other hand, behind a safe picture there is a specific situation in different PAOs .
• Эки жагынан алганда, жалпысынан абал жакшы көрүнгөнү менен ар түрдүү Мамлекеттик башкаруу органдарындагы өзгөчө жагдайлар жымсалданып турат
New “4K” digital projectors use almost 9 million pixels and create a gorgeous picture that never gets scratched or dirty.
Жаңы «4К» деген цифралык проекторлор дээрлик 9 миллион пикселди пайдалануу менен эч качан чийилип же чаң баспай турган укмуштай сонун кадрларды пайда кылат.
Meanwhile, recent advances in high-definition television (HDTV) have brought a quantum leap forward in picture and sound quality.
Ошол эле учурда жогорку тактыктагы телекөрсөтүүдөгү (НТТ) соңку жетишкендиктер сүрөт менен үн сапатында алга карай секирикке алып келди.
The picture below shows the BAS principle when the consultant provides advice, the client makes full payment and then BAS provides a subsidy.
Төмөндөгү сүрөт БАС ишинин принцибин чагылдырат, ал боюнча кеңеш берүүчү кеңеш бергенде, кардар толук төлөйт, андан соң БАС субсидия берет.
The impacts of companies graduated and settled in the long term in the surrounding area of the 'Mother Incubator' may give a more detailed picture.
Инкубатор чыгарган ишканалардын таасири жана анын жакында эле негизделгендиги, жайгашкан жери кыйла кеңири көрүнүштү берет
sound and video works (motion picture, television and video films, slide films, transparency films and other motion picture, and television and video works), radio works;
үнвизуалдык чыгармалар (кино, теле, жана көргөзмө фильмдер, слайд-фильмдери жана башка кино, теле жана көргөзмө чыгармалар,) радио чыгармалар;
Among the employees filling the junior administrative positions, women are recommended for promotion more than men, but already at the level of the senior positions the picture radically varies.
Кенже администрациялык кызматтарды ээлеген кызматкерлердин ичинен аялдар эркектерге караганда кызматын жогорулатууга көбүрөөк сунуш кылынат, бирок жогорку кызматтардын деңгээлинде көрүнүш түбүнөн бери өзгөрөт.
In spite of the fact that the CSAKR is the structure responsible for the democratization processes of the government, the situation in the Agency as a whole does not differ from the general picture of gender representation in the PAOs.
Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик мамлекеттик башкарууну демократиялаштыруу үчүн жооптуу структура болгондугуна карабастан, жалпысынан алганда, агенттиктеги жагдай МБОдогу гендердик өкүлчүлүк боюнча жалпы көрүнүштөн айырмаланбайт.
The system of preparing NHDRs and using their findings as practised by UNDP rep-resents a key component of the development strategy for the Kyrgyz Republic. The NHDRs provide a comprehensive picture of human development in the country.
Ага БУУӨП тарабынан иштелип чыккан жана тажрыйба жүргүзүлүп келаткан адам өнүгүүсү боюнча баяндамалардын системасы сыйдырылган Баяндамалар Кыргыз Республикасындагы адам өнүгүүсүнүн жетиштүү түрдө объективдүү көрүнүшүн берет.
The present picture of gender relationship is that as a rule a woman and her experience, due to the inherent female reproductive role, has a lesser socio-cultural meaning, which is followed by less access to power and other resources in comparison with me
Учурда орун алган гендердик мамилелер, аял заты жана анын иш тажрыйбасынын социалдык-маданий маанилүүлүгү анчалык ачык көрсөтүлбөгөндүктөн, эркектерге Караганда бардык ресурстар толук өлчөмдө пайдаланылбай келет.
The most challenging task for pupils was to compose a monologue text in the form of a narrative based on a plotline picture (43.0%), which entails exactly reflecting events in sentences (45.6%) and selecting the most accurate words to express thoughts (31
Мектеп окуучулары үчүн сюжеттик сүрөт боюнча баяндоо формасында монологдуу текст түзүү боюнча тапшырма кыйла оор болуп чыкты (43,0%), мында сүйлөм менен окуяны чагылдыруу (45,6%), ойду туюнтуу үчүн кыйла так сөздөрдү тандоо (31,8%) керек болгон.
Appropriately, during the Academy Awards ceremony in February 2007, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced that the ceremony itself was a green production and directed viewers to www.oscar.comfor further information and links to the Nat
Ушул жагдайга ылайык, 2007-жылы февралда болгон «Оскар» сыйлыгын тапшыруу аземинде Кинематография искусствосу жана илими академиясы бул салтанаттуу аземдин өзү экология программасы экенин белгилөө менен көрүүчүлөрдү кеңири маалымат алуу үчүн www.oscar.com
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
X-ray picture