Примеры переводов: в прошлом году
Русский
Кыргызский
Чтобы разработать и утвердить в 1994 году:
- 1994-жылдын төмөнкүлөрдү иштеп чыксын жана бекитсин:
Основные направления деятельности в 2009 году:
Ишмердүүлүктүн 2009-жылдагы негизги багыттары:
Я родился в тысяча девятьсот девяносто пятом году
Мен бир миң тогуз жүз токсон бешинчи жылы туулгам
Кроме того, в 1871 году, мы закончили время договоров.
1871-жылы биз ошондой элекелишимдерди түзүү адатын токтоттук.
В 2001 году этот показатель был выше на 59,1% (Диаграмма 4.4).
2001-жылы бул көрсөткүч жогору болгон жана 59,1 %ды түзгөн (4.4-диаграмма).
В прошлом, он может регулярно провели время общения с ними.
Балким, ал мурда дайыма алар менен бирге убакыт өткөрүп жүргөндүр .
К 2005 году Байден назвал свое голосование по Ираку "ошибкой".
2005-жылы Байден өзүнүн Ирак боюнча берген добушун «жаңылыштык» деп айткан.
Это также то, что Вольтер, возможно, имел в виду еще в 1748 году.
Так ушул нерсени 1748-жылы Вольтер дагы билдиргиси келгендир, ким билет?...
В 29-й позиции была Рахат Achylova, депутат Жогорку Кенеша в прошлом.
29-позицияда Жогорку Кеңештин мурдагы депутаты Рахат Ачылова.
Байден дважды баллотировался в presidency- в 1988 году и снова в 2008 году.
Байден президенттикке эки жолу - 1988-жылы жана кайра 2008-жылы талапкер болгон.
Дефицит текущего счета увеличился до 13,6 процента к ВВП в 2008 году.
2008-жылы күндөлүк операциялар эсебинин тартышыгы ИДПга ка¬рата 13,6 пайызга чейин көбөйгөн.
В хронологического изложения, окончание то, что происходит в прошлом.
Хронологиялык баяндамада акыркы окуялар баян соңу болот.
Все страны в прошлом имели только металлические деньги, ни бумажных денег.
Мурун бардык өлкөлөрдүн акчалары кагаз эмес, металл болгон.
К 1974 году Корпус мира был приглашен на работу в 69 странах, все время высокой.
1974-жылы Тынчтык корпусу 69 өлкөгө чакырылып, бул эң жогорку көрсөткүч болду.
В 1970 отец был избран губернатором Грузии, после чего Президент США в 1976 году.
1970-жылы анын атасы Жоржиянын Губернатору, андан ары 1976-жылы Кошмо Штаттардын Президенти болуп шайланган.
В результате 2008 году инфляция сложился на уровне 20,1 процента; в 2009 - 0,0 процента.
2008-жылдын жыйынтыгы боюнча инфляция 20,1 пайыз деңгээлинде, ал эми 2009-жылы 0,0 пайыз деңгээлинде калыптанган.
В 1965 году новый закон об иммиграции изменили глубоко в приток новых американцев.
1965-жылы жаңы иммиграция мыйзамы жаңы америкалыктардын ички агымын таптакыр өзгөрттү.
В 1997 году женщины занимали 24 процентов должностей заместителя генерального директора.
1997-жылы жетекчинин орун басарынын позициясынын 24%ин аялдар ээлешкен.
Помазанные последователи Христа были расширяя это приглашение, поскольку еще в 1918 году.
Исанын майланган жолдоочулары Жахабанын чакырыгын 1918-жылдан тартып эле жарыялап келишет.
В 1993 году первые волонтеры прибыли в Китай, в первую очередь, чтобы преподавать английский.
1993-жылы кытайга алгачкы волонтёрлор келишип, негизинен англис тилин үйрөтүшкөн.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
в прошлом году