Примеры переводов: сообщить
Русский
Кыргызский
сообщить с прерванного закалки.
өчүрүү менен баяндама үзүлдү.
Если работа была опубликована автором обязан сообщить публично о снятии его.
Эгерде чыгарма элге белгилүү болсо, автор аны кайра алуу жөнүндө ачык жарыялоого милдеттүү.
Вы должны немедленно сообщить в отдел Интернет центрального аппарата об этом.
Сиз дароо борбордук кеңсенин Интернет бөлүмүн кабардар кылышыңыз керек.
Вы должны позвонить и сообщить в отдел Интернет центрального аппарата об этом.
Бул учурда борбордук офистин Интернет бөлүмүнө телефон чалып, айтышыңыз керек.
сообщить страховщику о других договорах страхования, заключенного с той же теме страхования;
камсыздандыруунун ошол эле объектисине карата башка камсыздандыруу келишимин түзгөндүгү жөнүндө камсыздандыруучуга билдирүүгө;
Человек, который приобрел права на застрахованное имущество должно сообщить страховщику об этом в письменной форме.
Камсыздандырылган мүлккө укук өткөн жак бул жөнүндө камсыздандыруучуга жазуу жүзүндө билдирүүгө тийиш.
сообщить страховщику о наступлении непредвиденных (ст девятьсот пятьдесят шесть) и принять меры по его сертификации;
камсыздандыруу учуру пайда болгондугу жөнүндө камсыздандыруучу кабарлоого (тогуз жүз элүү алтынчы берене) жана аны канааттандыруу боюнча чара көрүүгө;
Если вы первый, чтобы сообщить значительного развития, вы хотите, чтобы рассказать зрителям, что произошло на самом верху вашего рассказа.
Эгер сиз маанилүү кабарды биринчи билдирип жаткан болсоңуз, кабардын башында эле аудиторияга эмне болгонун айтууга ашыгасыз.
В то же время, как делает запрос на Lisence, заявитель должен сообщить какие-либо национальные или международные информационный центр, упомянутый в пункте (2).
Лицензия үчүн кайрылууда өтүнүүчү муну менен (2) пунктта эскертилген кайсы болбосун улуттук же эл аралык борборго кабарлайт.
Кыргызстанцы, намеревающиеся принять правительственную позицию сообщить свои доходы и права собственности на соответствующие государственных учреждений.
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик кызматка талапкер жарандары мамлекеттик салык кызматынын тиешелүү органдарына, бардык кирешелер жана өздөрүнө менчик укугунда таандык болгон мүлк, анын ичинде мүлккө талап укугу жөнүндө маалыматтарды берет.
Информация о вакантных административных должностей отправляется CSAKR из Штатов-секретарь государственного органа, который обязан сообщить о появлении вакансии в течение трех-дней.
Бош администрациялык кызматтар жөнүндө маалымат мамлекеттик органдын статс-катчысынан Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттикке түшөт. Ал 3 күндүк мөөнөттө пайда болгон бош орун жөнүндө маалымат берүүгө милдеттүү.
Патентные поверенные подлежат сообщить в месячный срок Кыргызпатента обо всех изменениях и дополнениях в регистрационных данных, а также изменений и дополнений в уставы сущностей.
Каттоого тиешелүү маалыматтардагы бардык өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө, ошондой эле юридикалык жактын жаргындагы өзгөртүүлөр менен толуктоолор жөнүндө патенттик ишенимдүү өкүлдөр бир айлык мөөнөттүн ичинде Кыргызпатентке кабарлоого милдеттүү.
В случае юридического ликвидации предприятия или смерти доверителя, интересы которого были представлены патентного поверенного он обязан сообщить Кыргызпатент и правопреемников доверителя.
Юридикалык жак жоюлган же ишенген тарап дүйнөдөн кайткан учурда, алардын кызыкчылыктарын билдирип жүргөн патенттик ишенимдүү өкүл бул жөнүндө Кыргызпатентке жана ишенген тараптын укуктук мураскоруна билдирүүгө милдеттүү.
По заявкам, которые были поданы с нарушением требований единства, заявителю должны быть предоставлены сообщить, в двухмесячный срок, какое из предложений должно рассматриваться, и уточнить документы заявки.
Өтүнмөлөр биримдик талаптарын бузуп тапшырылса, өтүнмө ээси, эки айдын ичинде, сунуштардын кайсынысы каралышы керек экендигин билдирип, өтүнмөнүн документтерин тактап чыгышы керек.
По заявкам, которые были поданы с нарушением требований единства, заявителю должны быть предоставлены сообщить, в двухмесячный срок, какое из предложений должно рассматриваться, и уточнить документы заявки.
Биримдүүлүктүн талаптарын бузуу менен берилген өтүнмө боюнча өтүнмө ээсине сунуштардын кайсынысын кароо керектиги тууралу эки айлык мөөнөттүн ичинде кабарлап, өтүнмөдөгү тиешелүү документтерди тактоо жагы сунуш кылынат.
Международное бюро направляет упомянутые решения странам членам Ассамблеи, которые не были представлены, и предлагает им сообщить в письменном виде свои голоса или воздержание в течение трех месяцев со дня ком
Эл аралык бюро эскертилген чечимдерди анда көрсөтүлбөгөн Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнө жөнөтөт жана чечимдерди жөнөткөн күндөн тартып үч айлык мөөнөт ичинде аларды ушул чечимге добуш беришээрин же каршы-калыстыгын билдирип кабарлоого чакырат.
В случае патентного поверенного активность cessetion, ликвидации или реорганизации юридического лица, патентный поверенный обязан сообщить Кыргызпатент и его доверителя о нем и сохранить интригу материалы для передачи их преемнику.
Патенттик ишенимдүү өкүл өз иш-аракетин токтоткондо, патенттик ишенимдүү өкүлдөрдүн юридикалык жагы жоюлганда же кайрадан түзүлгөндө, патенттик ишенимдүү өкүл бул жөнүндө Кыргызпатентке жана ишенген тарапка билдирүүгө, ошондой эле материалдарды анын ордун
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сообщить