Мобильный режим
|
душа |
|
Примеры переводов:(бета) душа
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| В колониальную эпоху моя мусульманская душа тянулась к справедливости. | Колониялык мезгилде менин мусулман рухум адилеттүүлүккө умтулган.. |
| Потому что душа, человеческая душа, воплощает кусок божественного дыхания, кусок божественной души. | Себеби, рух, кишинин руху, Кудай деминин бир бөлүгүн сүрөттөйт, рухунун бир бөлүгүн сүрөттөйт.. |
| Моя душа хранит долгую ИСТОРИИ героев, движений и цивилизаций, которые стремились подчиняться воле Божьей. | Менин рухумда Кудайдын эркине баш ийген баатырлардын, кыймылдардын жана цивилизациялардын узак тарыхы бар.. |
| Моя душа кружилась с Руми, читала Аристотеля с Аверроэсом, путешествовал по Центральной Азии с Насиром Хусро. | Менин рухум Руми менен жүрүп, Аристотель менен Ибн-Рушдини окуган, Насир Хусров менен бирге Борбордук Азияны кыдырган.. |
| Моя душа слушала, как пророк Мухаммед проповедовал главных идей ислама, tazaaqa и таухид милосердную справедливость и единобожие. | Менин рухум Мухаммед пайгамбар исламдын негизги аяттарын, тазаака менен тавхидди, боорукер адилеттүүлүк менен Кудайдын жалгыз экендиги тууралуу айткандарын тыңдаган.. |
| В средние века, душа моя распространилась на Востоке и на Западе, молясь в мечетях и учась в библиотеках великих средневековых мусульманских городов Каира, Багдада и Кордовы. | Орто кылымдарда менин рухум Чыгыш менен Батышка жайылып, мечиттерде сыйынып, орто кылымдагы мусулмандардын улуу шаарлары Каир, Багдад жана Кордобанын китепканаларында билим алган.. |
Получить все переводы слова - "душа" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "душа" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "душа"?
Ввойти
=