Перевод слово «төр» с Кыргызского на Кыргызский язык в словаре - «Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)» в

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

төр

зат. 1. Боз үйдүн босогосуна карама-каршы бөлүгү, үйдүн түп жагы, жогорку жагы; сыйлуу орун. Татыбек жамбаштап төрдө жатат (Байтемиров). Аманкул төрдө отурган атасынын жанына барып отурду (Абдукаримов).
2. Бийик тоодогу жайлоо, мал жайыты, тоонун жогорку жагындагы жайыт жер. Тигил кең төрлөр биздин колхоздун мал жайыты (Сыдыкбеков). Өрдөсө малы чыкпаган, Төрү сонун Суусамыр (Барпы).
♦Эшик-төрүн көрүү к. эшик. Атасынын төрүндө — бойго жеткен кыздын же эрден чыгып келген аялдын ата-энесинин үйүндө болгон абалы. Кайгыда жүрүп өткөздүм Ата төрдө кыз эркин, Ака мен ачылган гүлдөй өмүрдү («Олжобай менен Кишимжан»). Төр ага — эс. председатель. Төр ага Адыл заседаниесин өткөрүп, ага колхоздун активдери бүт чакырылды (Сыдыкбеков). Төр ага коңгуроосун шыңгыратып, Кызыган чуулганды араң басты (Үмөталиев).