| Кыргызча | Орусча |
|---|
| мындай сандуу тапшырык буга чейин бар | есть приказ с этим номером. |
| Сиз төлөп берүүгө бир гана тапшырык бере аласыз. | Для оплаты вы можете сделать только один запрос.. |
| Мындай учурда кызматкерге сый акы төлөө мамлекеттик тапшырык берүүчүнүн каражаттарынын эсебинен жүргүзүлөт. | В этом случае выплаты вознаграждения работника должно быть сделано не за счет государственных средств клиентов.. |
| Мамлекеттик тапшырык боюнча аткарылган иштерде жаралган кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү | Изобретения работника, полезные модели и промышленные образцы созданы как в результате Госзаказ. |
| Уюм мамлекеттик бюджеттин эсебинен каржылануучу келишимди аткарууда уюмда жаратылган бардык кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү жөнүндө мамлекеттик тапшырык берүүү кабарлайт. | Организация должна обеспечить государственный заказчик с информацией о изобретениях все работника, полезных моделей и промышленных образцов, созданных в организации в результате исполнения договора, который финансируется за счет Индекс S. |
| Мамлекеттик бюджеттин эсебинен каржылануучу келишимди аткарууда жаралган кызматтык ойлоп табууларга, пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүлөрүнө берилген билдирүүлөргө жана коргоо документин алууга болгон укук, эгерде мамлекеттик тапшырык берүүчү менен уюмдун о | Право на подачу заявки и получение охранного документа на изобретение работника, полезных моделей и промышленных образцов, созданных в организации в результате исполнения договора, который финансируется за счет стат. |
| Мамлекеттик тапшырык берүүчүнүн талабы боюнча коргоо документинин ээси республикалык бюджеттин эсебинен каржылануучу курал-жарак жана аскердик техниканы даярдап чыгууга арналган келишимди аткаруу кезинде жаралган кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, | По требованию государственного заказчика владелец охранного документа обеспечивают производителю вооружения и военной техники для выполнения государственного оборонного договорной работы с неисключительной безвозмездной лицензии для полного период действи. |
Мобилдик режим
=