Котормолордун мисалдары: My surname is …
Англисче
Кыргызча
My surname is …
Менин фамилиям …
the ones named by the surname of any well-known person without his consent;
анын макулдугусуз Кыргыз Республикасында белгилүү фамилия менен төп келсе;
Surname of entrepreneur or combination of surname and name may be used as a trade name.
Фирмалык аталыш катарында энчилүү фамилия болбосо анын ысым менен айтылышы пайдаланылышы мүмкүн.
The surname of the author shall be indicated on all copies of the translation or reproduction published under a license granted under Article II or Article III.
Автордун фамилиясы котормонун бардык нускаларында же II же III беренелерге ылайык берилген лицензиялар боюнча жарыкка чыгарылган кайра чыгарууларда көрсөтүлөт.
The owner of the certificate shall inform Kyrgyzpatent about the changes of his name, surname or patronymic name, as well as other changes related to the registration and granting the right to use the appellation of place of origin of goods.
Күбөлүктүн ээси өзүнүн аталышынын, фамилиясынын, атынын же атасынын атынын өзгөрүшү жөнүндө, ошондой эле товар чыгарылган жердин аталышын пайдалануу укугун каттоого жана берүүгө тиешелүү башка өзгөрүүлөр жөнүндө Кыргызпатентке кабарлайт.
If identical surname or similar surnames to the extent likely to cause confusion is already used by a person bearing the same surname as a trade name, the applicant shall enter addition to the surname in the form of a word element of a distinctive feature
Эгерде ошондой фамилия же аны менен алмашып кетиши мүмкүн болгон деңгээлге чейин окшош фамилия фамилиясы бирдей адам тарабынан фирмалык аталыш катары мурда пайдаланылып жүрсө, арыз берүүчү Кыргызпатенттин сунушу боюнча айырмалоочу белгилерге ээ болгон сөз
The owner of a trademark shall notify Kyrgyzpatent about the changes to be made: name of the trademark owner, surname, first name or patronymic, reduction of the list of goods in respect of which the trademark is registered, changes of certain elements of
Товардык белгинин ээси өзгөртүүлөр жөнүндө товардык белгинин ээсинин аталышын, фамилиясын, атын же атасынын атын, товардык белгини каттоодогу товарлардын тизмесинин кыскартылышын, товардык белгинин маңызын өзгөртпөй турган анын айрым элементтеринин өзгөрт
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
My surname is …