Котормолордун мисалдары: Missing you
Англисче
Кыргызча
Missing you
Мени сени сагынып жатам
What is missing?
Эмнени унуттук?
Rights of Missing Heirs
Жок болгон мураскорлордун укуктары
♦ Is something missing?
• Калып калган нерселер барбы?
My suitcase was broken, and some things are missing
Менин чабаданым ачылып, ичиндегилери жоголуптур
Acknowledgment of Individual Missing and Declaration of His Death
Жеке адамды дайынсыз жок болду деп таануу жана өлдү деп жарыялоо
as a consequence of adjudication of any partner missing, disable, or partially capable;
шериктердин бири дайынсыз жоголду, аракетке жөндөмдүү эмес же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган учурда;
“They still come here because the United States offers what they’re missing at home.”
Алар дагы эле келип жатышат, анткени Кошмо Штаттар аларга өз мекенинде жок нерсени берет».
e) death of a civil servant, as well as recognition of a civil servant by the court as dead or missing;
мамлекеттик кызматчынын өлүмү, ошондой эле сот тарабынан мамлекеттик кызматчыны өлдү же дайынсыз жок болду деп таанылганда;
Acknowledgment of the individual missing and declaration of his death shall be subordinated to the law of the country of forum.
Жеке адамды дайынсыз жок болду деп таануу жана өлдү деп жарыялоо сот турган өлкөнүн укугу боюнча ишке ашырылат.
decision of the court on recognition of the person that holds the position of the Ombudsman (Akyikatchy) as missing or dead comes into force
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматын ээлеген адамды дайынсыз жоголду же аны өлгөн деп табуу жөнүндөгү соттун чечими мыйзамдуу күчүнө кирет
In the event heirs at law are missing or unknown, the local executive body must apply to the notary for appointment of the succession manager.
Эгерде мыйзам боюнча мураскорлор жок болсо же белгисиз болсо жер-жерлердеги мамлекеттик бийлик органы же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органы мурасты башкаруучуну дайындоо өтүнүчү менен нотариуска кайрылууга тийиш.
On presenting the missing documentation within the determined period of time it is considered that request is handed in on the day of the first delivery of the documentation.
Чектелген мөөнөттө жетпеген документтер өткөрүлгөндө документтер алгачкы берилген күндөн тартып арыз менен кошо өткөрүлгөн деп эсептелет.
the formula of the invention, utility model or the list of the essential features of the industrial design contain features missing in the initial documents of the application;
ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин формуласында же өнөр жай үлгүсүнүн маанилүү белгилеринин тизмесинде өтүнмөнүн эң алгачкы материалдарында жок белгилер бар болсо;
if the formula of the invention, utility model or the list of the essential features of the industrial design contain features missing in the initial documents of the application
ойлоп табылган нерсенин, пайдалуу үлгүнүн формуласында же өнөр жай үлгүсүнүн негизги белгилеринин тизмесинде, өтүнмөнүн баштапкы материалдарында жок белгилер болсо
Due to the lack of participation in several international eco-logical conventions, the republic is missing opportunities to support national programmes for environmental protection.
Кыргызстанды эл аралык экологиялык конвенцияларга интеграциялоого анча көңүл бурулбагандыктан өлкө жаратылышты коргоонун улуттук программаларын колдоо боюнча олуттуу мүмкүнчүлүктөрдөн кол жууп калып жаткандыгы белгиленүүдө.
Deputies systematically missing meeting of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic without any good reason during one session, can be deprived of their parliamentary mandate by majority vote of the deputy corps.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты бир сессиянын учурунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналыштарына жүйөлүү себепсиз такай катышпаганда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүк добушу мене
If the application is submitted in violation of the established requirements to the form and composition, the request shall be sent to the applicant with the suggestion to present corrected or missing materials within two months from the date of its recei
Эгерде өтүнмө толтурууга жана түзүүгө карата белгиленген талаптарды бузуу менен берилсе, өтүнмө берүүчүгө суроо-талап жөнөтүлүп, аны алган датадан тартып эки айлык мөөнөттө оңдолгон же жок материалдарды берүү сунуш кылынат.
If the clause of remuneration amount is missing from contract of agency and it may not be determined based on the clauses of the contract, the remuneration shall be paid in the amount determined in accordance with point third of Article three hundred nine
Эгерде агенттик келишимде агенттик акынын өлчөмү каралбаса жана ал келишимдин шарттарына таянуу менен аныкталышы мүмкүн болбосо, акыны эсептөө ушул Кодекстин үч жүз токсонунчу беренесинин үчүнчү пунктуна ылайык өлчөмдө төлөнүүгө тийиш.
If the clause of procedures for payment of remuneration to the agent is missing in the contract the principal shall pay remuneration within a week from the moment of submission by the agent of the report for the past period, unless other procedures for pa
Келишимде агенттик акыны төлөө тартиби каралбаган учурда принципал агент өткөн мезгил үчүн баяндама бергенден тартып үч жуманын ичинде агенттик акыны, эгерде келишимдин маңызынан же ишкер жүгүртүү салтынан башкасы келип чыкпаса, төлөп берүүгө милдеттүү.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Missing you