Примеры переводов: I am paying for everything
Английский
Кыргызский
I am paying for everything
Баарын мен төлөйм
The individuals acquired an account by paying gold into this bank.
Адамдар банктарга алтын төлөп, эсеп ачышкан.
You are slaves in paying interest to the rich people and we shall do away with interest slavery.”
Байларга пайыз төлөп берип жаткандыгыңар үчүн, силер кулсуңар, ошондуктан биз кулдардын пайызын жок кылабыз
Parents have started paying less attention to supplying textbooks and other educational tools to schools.
Ата-энелер мектепти зарыл окуу китептери жана окутуунун башка каражаттары менен камсыз кылууга азыраак көңүл бурушат.
It means that in general parents have started paying more attention to their children than five years ago.
Бул жалпысынан ата-энелер беш жыл мурункуга караганда өз балдарына көбүрөөк көңүл бура баштагандыгын билдирет.
Works that are considered public property may be freely used by any person without paying the author's compensation.
Коомдук энчи деп эсептелген чыгармалар ар кандай адам тарабынан автордук акчалай сыйлык төлөбөстөн эркин пайдаланылат.
They have already used practically all possible methods of trying to evade the necessity of paying what they have promised.
Ал убадаланган нерсени төлөп берүү милдетинен буйтап качып кетүүнүн мүмкүн болгон бардык жолдорун колдонот.
The stakes are considered to be accepted when the participant receives from the casher a ticket, paying the stake amount beforehand.
Коюмдар, Катышуучу коюмдун суммасын алдын ала төлөп туруп кассирден билет алганда кабыл алынды деп табылат.
The monetary problem we have to struggle with today is the problem of paying for government expenditures which are not accepted by the people.
Азыркы учурда биз туш болуп жаткан каржы көйгөйү, эл кабыл албаган н мамлекеттик чыгымдарды жабууга байланыштуу.
If a government doesn’t know what to do, it wants to “bribe” people by paying something to them, paying without having collected from additional taxes
Эгер өкмөт эмне кылаар айласын таппай турса, элден кошумча салык жыйнабастан, аларга бир нерсе төлөп берип, аларды “сатып алууну” аракет кылат.
And as the people are not paying enough in taxes and the government can’t tax them any more because they don’t have more money, the government has to print money.
Себеби элдин ашыкча акчасы жок болуп, жетиштүү деңгээлде салык төлөй албай жатышкандыктан, өкмөт аларга салык сала албайт да, акча басып чыгарууга аргасыз болот.
In this case an employer shall have a right for priority use of a breeding achievement paying to an owner of patent a compensation established on a contractual basis.
Мындай учурда иш берүүчү патент ээсине келишимдик негизде аныкталган компенсация төлөп берүү менен селекциялык жетишкендикти приоритеттик пайдалануу укугуна ээ болот.
The monetary problem we have to struggle with today is the problem of paying for government expenditures which are not accepted or, let us say, not approved, by the people.
Азыркы учурда биз туш болуп жаткан каржы көйгөйү, эл кабыл албаган же каршы болгон мамлекеттик чыгымдарды жабууга байланыштуу.
In this case the employer has the right to use the object of an industrial property in his production paying the compensation to the patent owner determined on contractual basis.
Мындай учурда, жумуш берүүчү келишим боюнча патент ээсине компенсация төлөп берип, өзүнүн менчик өндүрүшүндө өнөр жай менчигинин объектисин пайдалануу укугуна ээ болот.
In this case the employer has the right to use the object of an industrial property in his production paying the compensation to the patent owner determined on contractual basis.
Мындай учурда жумуш берүүчү келишимдик негизде патент ээсине компенсация төлөп берүү менен өзүнүн менчик өндүрүшүндө өнөр жай менчигинин объектисин пайдаланууга укуктуу.
In that case, the employer shall have the right to use the object of industrial property in his production paying compensation to the patent owner that is determined on contractual basis.
Мындай учурда, жумуш берүүчү патент ээсине келишимде белгиленген компенсацияны төлөп, өнөр жай менчигинин объектисин өзүнүн өндүрүшүндө пайдалануу укугуна ээ болот.
In that case, the employer shall have the right to use the object of industrial property in his production paying compensation to the patent owner that is determined on contractual basis.
Мындай учурда жумуш берүүчү патент ээсине, келишим негизинде белгиленген компенсацияны төлөө менен өнөр жай менчигинин объектисин өзүнүн өндүрүшүндө пайдаланууга укуктуу болот.
The assets of the partnership that remain after paying the debts of the partnership shall be distributed among the partnership members in proportion to their shares in the common property.
Шериктикти жоюуда шериктиктин карыздарды тындыруудан кийин калган мүлкү шериктиктин мүчөлөрүнүн ортосунда алардын жалпы мүлктөгү үлүшүнө жараша бөлүштүрүлөт.
The record of civil service for the purposes of paying of long-service bonuses as a percentage shall be calculated in accordance with the procedure established by the Government of the Kyrgyz Republic.
Кызмат кылган жылдары боюнча пайыздык үстөк акыларды төлөө үчүн мамлекеттик кызмат тажрыйбасы Кыргыз Республикасынын Өкмөтү аныктаган тартипте эсептелет.
It was for the government always a problem to tell the citizens, especially if they already were paying high taxes: “We want more money.” And for what purpose? “To pay the deficits of our enterprises.
Өкмөт үчүн жарандарга, алар ансыз деле кымбат салык төлөп жатышса, “Мага көбүрөөк акча керек” деп ачык айтуу көйгөй болуп келген. “Эмне максатта?” “Ишканалардагы тартыштыкты жоюу үчүн.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
I am paying for everything