sought

Англисче-кыргызча cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(en-kg)

	sought
	[соот] past, p.p. seek

Английский

Кыргызский

In this case the review shall be sought under article sixty seven of this law.

Мындай учурда даттануу ушул мыйзамдын алтымыш жетинчи беренесине ылайык жүзөгө ашырылат..

For instance, suppose someone sought to have all in a group link arms or hold hands during such a prayer.

Мисалы, кимдир бирөө жыйналыштагылардын баарынын тиленүү учурунда кол кармашып турушун каалайт деп коелу..

My soul carries a long histor y of heroes, movements, and civilizations that sought to submit to the will of God.

Менин рухумда Кудайдын эркине баш ийген баатырлардын, кыймылдардын жана цивилизациялардын узак тарыхы бар..

To be sure, these rulers sought to eliminate idolatory and paganism, and regarded Islam as the one pure religion.

Албетте, бул башкаруучулар идолдорго сыйынууну түп-тамырынан жоюуга аракет кылышып, Исламды чыныгы, анык дин деп ишенишкен..

The people are diverse but their reasons similar: Some sought to escape an old way of life, others to find a new one.

Адамдар ар түрдүү, бирок себептери окшош: айрымдары эски жашоо таризинен качып келсе, башкалары жаңыча жашоону издеп келет..

If they carry explicit copyright restrictions, permission must be sought from the copyright holders noted in the journal.

Укуктук чектөөлөр атайын көрсөтүлгөн болсо, автордук укук үчүн журналда көрсөтүлгөн укук ээлерине кайрылуу керек..

For this reason, rulers have generally sought to ally themselves with, or control, the religious institutions of their societies.

Андыктан, башкаруучулар өз коомундагы диний мекемелерге өз ыктыяры менен келип кошулушат же көзөмөлгө алышат..

application for the grant of a patent with the indication of the author of an invention and the person in whose name the patent is sought, their place of residence or destination

ойлоп табылган нерсенин автору жана патент сурап жаткан адам, ошондой эле алардын жашаган жери же турган жери көрсөтүлгөн патент берүү жөнүндө өтүнмө.

The father of Keesh had been a very brave man, but he had met his death in a time of famine, when he sought to save the lives of his people by taking the life of a great polar bear.

Киштин атасы эр жүрөк кайраттуу мергенчи болгон, бирок ал ачарчылык учурунда бир чоң ак аюунун өмүрүн кыюу менен өз элинин өмүрүн сактап калам деп жатып каза тапкан..

application for the grant of a patent with the indication of the author (authors) of an invention and the person (persons) in whose name the patent is sought, their place of residence or destination;

ойлоп табуунун авторун (авторлорун) жана патент же алдын ала патент сурап жаткан жакты (жактарды), ошондой эле алардын жашаган жерин же турган жерин көрсөтүү менен алдын ала патент же патент берүү жөнүндөгү арызды;.

Priority may be established on the date of submission to Kyrgyzpatent an earlier application of the same applicant disclosing that invention, utility model, industrial design if the application on which the priority is sought has been filed not later than

Приоритет, эгерде ушундай приоритетти сураган кийинки өтүнмөнүн күнү ойлоп табууга бир кыйла эртерээк берилген өтүнмөнүн күнүнөн он эки айдан кечикпесе жана пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүсүнө берилген өтүнмөдөн алты айдан ашпаса, ошол эле өтүнмө ээсинин .

Артыкчылык бир эле өтүнмө ээсинин ойлоп табылган нерсени, пайдалуу үлгүнү жана өнөр жай үлгүсүн ачып көрсөтүүчү мурунку өтүнмөсү берилген күнгө карата белгилениши мүмкүн, эгер ушул артыкчылыкты сураган өтүнмө ойлоп табылган нерсе жөнүндө мурунку өтүнмө бе.

- the kind of a good for designation of which registration and the right to use an appellation of place of origin of goods or the right to use an already registered appellation of place of origin of goods is sought, with the indication of the place of man

товарды көрсөтүү, мында аны белгилөө үчүн товарлардын чыгарылган жеринин атын каттоо жана аны пайдалануу укугун берүү же эчак катталган товарлардын чыгарылган жеринин атын пайдаланууга укук берүү суралып, ал өндүрүлүүчү жер (географиялык обьектинин чеги) .

The political rights or freedoms sought by those who would reform the state could not, in the end, bring freedom because ‘mere’ political emancipation-the making of one’s political attributes independent of the features of one’s civil life (wealth, birth,

Мамлекетти реформалай турган адамдар издеген саясий укуктар жана эркиндиктер акыр түбү чыныгы эркиндикке алып келбейт, себеби кимдир-бирөөнүн саясий белгилерин башка бирөөнүн жарандык жашоосуна (байлык, төрөлүү, дин) көз каранды кылган “жөнөкөй” саясий эр.

sought

Примеры переводов:(бета) sought

Кыргыз тилинин морфологиясы