someone

Англисче-кыргызча cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(en-kg)

	someone
	[‘самуан] pron. кимдир бирөө; бирөө

Английский

Кыргызский

Does someone there speak English?

Ал жерде англисче сүйлөгөн киши барбы?.

It's never worth quoting everything someone says in an interview.

Маектешүүдө айтылгандардын баарын эле цитата катары келтире берүүгө болбойт..

When you live with someone together, you get to know his different sides.

Бирөө менен чогуу жашасаң, анын башкача тараптарын көрөсүң..

I was no longer someone there just to observe, but I was there to be involved.

Андан кийин, мен жөн эле карап туруу үчүн келген адамдай болбой, катышууга келгендей болуп калдым..

For example, if someone offends you, do you bear in mind that both of you are sinners?

Мисалы, сени кимдир бирөө таарынтса, экөөңөрдүн тең күнөөкөр экениңерди эске аласыңбы?.

Did the group members voluntarily play a leading role or try to push someone else ahead of them?

Топтун мүчөлөрү өз ыктыяры менен алдыңкы ролду ойногонго аракет кылыштыбы же алдыга башка бирөөнү түртүп чыгарып коюштубу?.

How can a husband exercise his authority and at the same time treat his wife as someone worthy of honor?

Анда күйөөлөр канткенде бийлигин колдонуп, ошол эле учурда аялына сый-урмат менен мамиле кыла алат?.

For instance, suppose someone sought to have all in a group link arms or hold hands during such a prayer.

Мисалы, кимдир бирөө жыйналыштагылардын баарынын тиленүү учурунда кол кармашып турушун каалайт деп коелу..

When used effectively, quotes make stories stronger by sharing the direct experience of someone involved.

Орундуу колдонулган цитататалар окуяга катышкандардын өткөргөндөрүн чагылдырып, кабардын таасирдүүлүгүн арттырат..

After meeting, people changed relations to me, I was not as someone to look at, but as someone to interact with.

Жолугушуудан кийин, элдин мага болгон мамилеси да өзгөрдү, эми алар мени карай бербей, мени менен сүйлөшүп башташты..

They want to know if a story would make sense to someone who knows nothing about the subject, they're mindful of the need to make stories engaging and interesting.

Алар бул маселе тууралуу эч кабары жок адамдар үчүн бул кабардын мааниси бар-жогун аңдагысы келишет жана кабарлардын кызыктуу болушуна кам көрүшөт..

They are the journalists who can find stories in databases by crunching numbers themselves, instead of waiting for someone with a vested interest to do it for them.

Журналисттер башкалардын жардамын күтүп отурбастан, маалыматтардагы цифраларды талдоо аркылуу маанилүү материалдарды даярдашат..

Imagine the situation that developed in 1923 when someone who bought a stamp in order to mail a letter to the next village had to pay several hundred million marks.

Элестетип көрсөңөр, 1923-жылы коңшу айылга кат жөнөтүү үчүн, адамдар бир нече жүз миллион маркага почта маркасын сатып алууга аргасыз болгон..

Remember your chances of convincing someone to vote for you and your parties are much better if you make personal contact with people than by letter or other printed material.

Эсиңизде болсун: элди мага же менин партияма добуш бергиле деп кат же басылмалар аркылуу эмес, алар менен жекеме-жеке жолугуп ынандырсаңыз көбүрөөк натыйжаларга жетишесиз..

In speaking to people I know about this project, it has also brought awareness about the Muslim culture and what it's like to live with someone religious or someone who is Middle Eastern.

Адамдар менен сүйлөшүп жүрүп, проект адамдарга мусулман маданияты жөнүндө, динге ишенген же Жакынкы Чыгыштык бирөө менен бирге жашоо деген эмне экени жөнүндө түшүнүктөрүн кеңейтти..

Jehovah's Witnesses believe that all religious teachings should be subjected to this test of agreement with the inspired Scriptures, whether the teaching is offered by them or by someone else.

Жахабанын Күбөлөрү бардык диний окуулардын, өздөрү карманган болобу же башка кимдир бирөө жактаган окууларбы, Кудайдан шыктандырылган Жазма менен дал келер-келбесин текшерип чыгуу зарыл деп эсептешет..

someone

Примеры переводов:(бета) someone

Кыргыз тилинин морфологиясы