society

	society
	[со‘сайэти] n. коом

Английский

Кыргызский

Civil society

Жарандык коом.

ensures interaction with the civil society;

жарандык коом менен өзара аракеттенүүнү камсыз кылат;.

Indeed it misunderstands civil society altogether.

Ал чынында эле жарандык коомду таптакыр башкача түшүнөт..

Civil society means society as distinguished from the state.

Жарандык коом мамлекеттен айырмаланып турган коом..

Civil society is market society; but it is not just market society.

Жарандык коом базар коому, бирок жөн гана базар коому эмес..

Islam is not at odds with democracy or with civil society, or modernity.

Ислам дининин демократия же жарандык коом же азыркы замандын принциптери менен “жылдызы келишпейт” деп ойлоо туура эмес..

For civil society is a realm of freedom; but a freedom of a certain kind.

Жарандык коом эркиндик деген түшүнүктү берет, бирок эркиндиктин белгилүү бир түрүн..

Also the basic conflict between civil society and religion is not settled.

Жарандык коом менен диндин ортосундагы карама-каршылык дагы деле болсо чечиле элек..

Кыргыз тилинин морфологиясы