himself

Англисче-кыргызча cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(en-kg)

	himself
	[хим‘сэлф] pron. 1. өзүн-өзү; 2. өзү

Английский

Кыргызский

Biden distinguished himself in the Senate in foreign affairs.

Байден Сенатта эл аралык мамилелер боюнча да өзүн көрсөткөн..

Тhe employer himself interprets a situation, gives value judgment and makes decision.

Иш берүүчү жагдайды өзу чечет, субъективдүү баа берет жана чечим кабыл алат..

Succession shall not include rights and obligations inseparably connected with the testator himself:

Мураскордун инсаны менен ажырагыс байланышкан:.

Everyone shall have the right to inquire information by himself or through his legal representatives.

Ар ким түздөн-түз же өзүнүн мыйзамдуу өкүлдөрү аркылуу маалымат алуу суроо-талабы менен кайрылууга укуктуу..

No one shall be obligated to testify against himself, his/her spouse and close relatives determined by law.

Эчким өзүнө жана өзүнүн жубайына, мыйзам менен аныктала турган жакын туугандарына каршы күбө болууга милдеттүү эмес..

has acquired nationality of a foreign country and has availed himself of the protection of the country of his new nationality

эгерде чет мамлекеттин жарандыгын алса жана жаңы жарандыгы таандык болгон мамлекеттин коргоосунан пайдаланса.

After publication of the information on application any person shall have the right to familiarize himself with its materials.

Билдирме тууралу маалыматтар жарыялангандан кийин кандай адам болсун анын материалдары менен таанышууга укуктуу..

Everybody produces, not only for himself alone, but for other people in the expectation that these other people will produce for him.

Адам кандайдыр бир нерсени өзү үчүн гана эмес, башка адамдар ал үчүн дагы өндүрөт деген ниетте алар үчүн дагы өндүрөт..

A civil servant himself shall pay for services of a lawyer he hires in relation with an official investigation carried out in respect to him.

Мамлекеттик кызматчыга карата жүргүзүлгөн кызматтык териштирүүдө мамлекеттик кызматчы жалдаган адвокаттын кызматына акыны ал өзү төлөйт..

Having chosen for himself the field in which he wants to work, he must barter or trade what he himself has produced in order to survive, in order to obtain the things he needs to live.

Иштей турган чөйрөсүн тандагандан кийин, аман-эсен жашап кетүү жана каалаган нерсесине жетүү үчүн, адам өндүргөн нерсесин айырбаштоого же сатууга тийиш..

Harm inflicted by an individual whose dispositive capacity is limited due to alcohol or drug abuse (Article sixty-five) shall be indemnified by the offender himself on general grounds.

Спирт ичкилигин же банги заттарды пайдалануунун кесепетинен (алтымыш бешинчи берене) аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген жаран келтирген зыяндын орду зыян келтирүүчүнүн өзү тарабынан жалпы негиздерде толтурулат..

every school student should realize any process as a system (perceive the world as a system, realize himself as a system, be capable to think in terms of systemic approach to the world phenomena);

ар бир окуучунун кандай гана процесс болбосун, аны систем катары түшүнүүсү (дүйнөнү систем катары кабыл алуу, өзүн-өзү систем катары түшүнүү, системдүү ой жүгүртө билүү);.

The offender shall not be relieved of liability if he, by using alcoholic drinks, drugs or otherwise, brought himself into a state when he was not able to understand the meaning of his actions or guide them.

Эгерде спирт ичкиликтерин ичүү, баңги заттарды колдонуу же башка жол менен өзүн эмне кылып жаткандыгынын маанисин түшүнбөгөн же ага жетекчилик кылган абалга алып келсе, зыян келтирүүчү жоопкерчиликтен бошотулбайт..

can no longer continue to refuse to avail himself of the protection of the country of his nationality, because the circumstances in connection with which he has been recognized as a refugee have ceased to exist

эгерде өзүнүн жарандыгы таандык болгон өлкөнүн коргоосунан мындан ары баш тарта албаса, анткени анын качкын деп таанылышына башка жагдайлар болбосо качкын статусун жоготот.

himself

Примеры переводов:(бета) himself

Кыргыз тилинин морфологиясы