Мобильный режим
Примеры переводов:(бета) equivalent
| Английский | Кыргызский |
|---|---|
| an amount equivalent to Five Million Five Hundred Thousand Special Drawing Rights (SDR5,500,000) (“Credit”). | беш миллион беш жүз миң карыз алышуунун атайын укугуна барабар сумма (5 500 000 КААУ) («Насыя»).. |
| an amount equivalent to Four Million Five Hundred Thousand Special Drawing Rights (SDR4,500,000) (“Grant”); and | төрт миллион беш жүз миң карыз алышуунун атайын укугуна барабар сумма (4 500 000 КААУ) («Грант»); жана. |
| Total credit portfolio in som equivalent increased, whereas credits extended in foreign currency in nominal terms decreased. | Бирдиктүү насыя портфели сомдук эквивалентинде көбөйгөн, ал эми чет өлкө валютасында берилген насыялар, номиналдык туюнтулушунда азайган.. |
| above $US 0.8 mln or its equivalent in another convertible currency, and also objects managed by the Republican Government bodies | АКШнын 0,8 млн. долларынан же жүгүртүлүүчү валютада анын эквивалентинен ашканда, ошондой эле Республикалык мамлекеттик башкаруу органдарынын карамагындагы объектилер. |
| I can ask them to pay me in the Utopian national currency, or the equivalent in American dollars, which are redeemable in gold.” | Мен алардан Утопиянын улуттук акчасы же анын эквиваленти болуп, алтынга айландырылган америкалык доллар менен төлөп бергиле деп сурай алам” деп айткан.. |
| The total amount of these transactions amounted to USD 14.65 million or 683.5 million soms in equivalent for August-November of the year. | Жылдын август-ноябрь айларын ичиндеги мына ушул операциялардын жалпы көлөмү 14,65 млн. АКШ долларын же 683,5 млн. сом эквивалентен түзгөн.. |
| A story about the number of people who die of lung cancer every year might note that it is the equivalent of a jumbo jet crashing every day. | Алсак, жыл сайын өпкө рагынан каза тапкан адамдардын саны жөнүндөгү кабарда бул цифра килейген авиалайнердин күн сайын кыйрашы менен барабар экендиги көрсөтүлүшү ыктымал.. |
| below $US 0.3 mln or its equivalent in another convertible currency - district and city state administration and appropriate Councils of People's Deputies; | АКШнын 0,3 млн. долларына же башка жүгүртүлүүчү валютада анын эквивалентине чейин - чөлкөмдүк жана шаардык мамлекеттик администрациянын жана эл депутаттарынын тийиштүү Кеңештеринин;. |
| To give another example, a German who in 1914 owned a fortune which was the equivalent of US$100,000 had left from that fortune nine years later one-half cent ; he had lost everything. | Дагы бир мисал, 1914-жылы $100,000 АКШ доллар байлыгы бар немецтин колунда, тогуз жылдан кийин, 1,5 цент гана калып, байлыгынан толугу менен кол жууп калган.. |
| A concession charge is understood as a firm sum in freely convertible currency or its equivalent, the size of which is determined in the course of competition and is an assessed cost of a concession object. | Эркин жүгүртүлүүчү же ага теңештирилген валютадагы туруктуу сумма концессия үчүн акы төлөө деп түшүнүлөт, анын өлчөмү аламандын жүрүшүндө аныкталат жана концессиялык объекттин баалануучу наркы болуп саналат.. |
| The method protected by a patent for an invention shall be deemed applicable if every feature of the invention listed in an independent point of the formula or equivalent to it feature which is know as such in the field of technology on the date of beginn | Эгерде өнүм формуланын өз алдынча пунктунда келтирилген ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин ар бир белгисин камтыса, же пайдалануу күнүнүн башталышына карата техниканын ушул тармагында ошондой сапатта белгилүү болгон ага барабар белгини камтыса бул өнүм пат. |
| Subject to Article I(6)(b) of the Appendix, any country has the right to apply, in relation to the right of translation of works whose country of origin is a country availing itself of such a reservation, a protection which is equivalent to the protection | Кошумча бөлүктүн 1 (6) b беренесин эске алуу менен Союздун кайсы гана өлкөсү болбосун, келип чыккан жери мындай эскертүүнү пайдалануучу өлкө болуп эсептелген чыгармалардын котормосуна укукка карата ушул акыркы өлкө тарабынан берилүүчү коргоого эквивалентт. |
| Attorney Leonard Weinglass, who defended Abbie Hoffman in the Chicago Seven trial in the 1960s, utilized the necessity defense, successfully arguing that CIA involvement in Central America and other hotspots were equivalent to trespassing in a burning bui | Эби Хофманды 1960-жылдары Чикаголук Жетөөнүн жараянында коргогон расмий өкүл Леонард Вейнглас, Борбордук Иликтөө Агенттигинин Борбордук Америкага жана башка күйүп турган жерлерге аралашуусун күйүп жаткан имаратка уруксатсыз кирип барууга теңесе болорун жү. |
| While women had to pay "whenever/whatever possible" or contribute to the campaign by other equivalent means: By the number of canvassers, observers, authorized representatives for the party and volunteers on election day, who were responsible for the cate | Ал эми аялдар «мүмкүнчүлүккө жараша» төлөөгө же кампанияга башка эквиваленттер: үгүтчү , байкоочу , партия үчүн ишенимдүү адамдардын саны, тамак-аш уюштуруу, маалыматты партия штабына өз учурунда жеткирүүгө жооп берүүчү, шайлоо күнүндөгү волонтерлор ж.б.т. |
| The product shall be deemed containing an invention protected by a patent for invention, utility model if it contains every feature of the invention, utility model listed in an independent point of the formula or a feature equivalent thereto, which is kno | Өнөр жай менчигинин объектин пайдалануу деп патент менен корголгон өнөр жай менчигинин объекттери камтыган продуктуну даярдоо, колдонуу, ташып келүү, сатууга сунуш кылуу, сатуу, чарбалык жүгүртүүгө дагы башкача киргизүү же ушул максатта сактоо, ошондой эл. |
| Carbon neutral means that greenhouse gas emissions generated by energy consumed in the production of a project are offset by planting a number of trees or through investments in solar or other renewable- energy alternatives in an amount equivalent to the | Көмүртекти нейтралдоо - долбоорду жаратууда сарпталган энергиядан улам чыккан зыяндуу газдардын кесепетин көптөгөн бак-дарак отургузуу менен азайтуу же күн энергиясын, же болбосо долбоорду аткарып жаткан учурда сарпталган энергияны калыбына келүүчү энерги. |
| A civil servant may be transferred at any time to work in another location, in another public body or institution to the same or adequate equivalent position before the rotation time comes, if the circumstances require such a measure in order to prevent c | Мамлекеттик кызматчы, эгерде жагдай ушундай түрдөгү чараны кабыл алууну талап кылса, мамлекеттик кызматка олуттуу зыян келтирүүнү болтурбоо үчүн ротация мөөнөтү келгенге чейин башка жердеги, башка мамлекеттик органдагы же мекемедеги ушундай же ага туура к. |
| Civil servants in political and executive and chief administrative positions in civil service, earlier dismissed from their positions for discrediting status of a civil servant shall not have the right to reinstatement and holding similar or equivalent po | Саясий кызмат орундарынан, ошондой эле мамлекеттик кызматчынын намысын булгагандыгына байланыштуу ээлеген кызмат ордунан бошотулган мамлекеттик кызматтын башкы жана улук административдик кызмат орундарын ээлеген мамлекеттик кызматчылар мурдагы кызмат орду. |
| On every page of this loan there was inscribed: “This government promises to pay 20 pieces of Utopian gold money, that is a definite quantity of gold coins in the coinage of this nation, that amount in gold, or an equivalent quantity in American dollars r | Берилип жаткан насыянын документтеринде “Бул өкмөт 20 утопиялык алтын акчаны, б.а. ушул өлкөнүн акча каражат тутуму боюнча белгилүү бир сандагы алтын тыйындарды же МакКинлинин стандарты боюнча карыз алтындын эквиваленти болгон белгилүү бир сандагы америка. |
Получить все переводы слова - "equivalent" по направлению Английский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "equivalent" на Английском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "equivalent"?
Ввойти
=