Примеры переводов: engage
İngilizce
Kırgız
They should engage in processes of transition together.
Алар өтмө мезгилден чогуу өтүшү зарыл.
There was no solution for him; he could not engage in deficit spending.
Ал үчүн эч кандай арга калбай калган, андан калса акча-каражаттарын тартыш шартта сарптоону каалаган эмес.
There was no solution for him; he could not engage in deficit spending.
Ал үчүн эч кандай арга калбай калган, андан калса акча-каражаттарын тартыш шартта сарптоону каалаган эмес.
Moreover we actively engage young specialists in work in our organization.
Андан тышкары биз ведомствого жаш кадрларды активдүү тартуудабыз.
engage in business activity in person or via another person empowered to act for him;
жеке өзү же ишенимдүү адамдар аркылуу ишкердик менен алектенүү;
to be hired to work or engage in enterpreneurship in conformity with the legislation of the Kyrgyz Republic
жалданып иштөөгө же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишкердик иш менен алектенүү
engage in any other activity that is paid for, except teaching, scientific and some other creative activity;
педагогдук илимий жана башка чыгармачылык иштен тышкары акы төлөнүүчү бөлөк иш менен алектенүү;
At this stage of a two-stage tender the procuring entity has the right to engage in negotiations with any supplier whose bid has not been rejected.
Кош этаптуу тооруктун жол-жоболорунун бул этабында сатып алуучу уюм тендердик табыштамасы четке кагылбаган жөнөтүүчүлөрдүн кимиси менен болсо да сүйлөшүү жүргүзүүгө укуктуу.
The President of the Kyrgyz Republic cannot be a deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, hold any other posts or engage in entrepreneurial activity.
Кыргыз Республикасынын Президенти Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты боло албайт, кандайдыр-бир башка кызматты ээлебейт, жеке ишкерлик жүргүзө албайт.
USAID and Peace Corps volunteers worked with the local communities and government representatives to engage them in a dialogue to discuss and identify priority projects in the area.
USAIDдин өкүлдөрү Тынчтык Корпусунун ыктыярчылары менен биргеликте жергиликтуу коомчулукка жана жергиликтуу башкаруу органдарына приоритеттуу долбоорлорду аныктоодо жана талкулоодо өз салымдарын кошушту.
take part in strikes, engage in propaganda during election campaigns and referendums, and participate in actions that are in the way of state government and local self-governance functioning;
иш таштоолорго катышууга, шайлоо өнөктүктөрүнүн жана референдумдардын мезгилинде шайлоо алдындагы үгүт жүргүзүү, ошондой эле мамлекеттик бийлик жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын иштешин буза турган иш-аракеттерди жасоо;
Citizens of the Kyrgyz Republic and their associations shall be allowed to engage in any act or activity, except those prohibited or restricted by this Constitution and laws of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын жарандарына, алардын бирикмелерине Кыргыз Республикасынын Конституциясында жана мыйзамдарында тыюу салынгандардан, чектөө коюлгандардан башка бардык ишаракеттерди жүргүзүүгө уруксат берилет.
A partnership has the right to engage in production and other business activities as necessary for the maintenance, repair and improvement of the building and other purposes established in the bylaws.
Шериктик имаратты күтүү, оңдоо жана көрктөндүрүү жана башка уставдык максаттар үчүн зарыл болгон деңгээлде өндүрүштүк жана башка чарбалык ишти жүргүзүүгө укуктуу.
Materials which support granting certificates, licenses and permissions to engage in activities capable to have an impact on the environment including export and import of products and natural resources;
продукцияны жана жаратылыш ресурстарын ташып келүүнү, ташып кетүүнү кошуп алганда, айлана-чөйрөгө таасир этүүгө жөндөмдүү болгон ишти жүзөгө ашырууга лицензияларды, уруксаттарды жана сертификаттарды берүүнү негиздөөчү материалдар;
1) engage in other paid activities except for pedagogical, scientific and creative activities, insofar as such activities do not interfere with the performance of the civil servant's major official duties;
1) негизги иш милдеттерин аткарууга жолтоо кылбай турган педагогикалык, илимий жана чыгармачылык иштен башка акы төлөнүүчү башка ишти аткарууга;
A deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic has the right to engage in teaching, scientific, or other creative activity, if such activity does not interfere with the performance of his duties as deputy.
Эгерде илимий-педагогикалык жана башка чыгармачыл иш Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын депутаттык милдеттерди аткаруусуна зыян келтирбесе, ал мындай ишти аткара алат.
Within the initial two years from the start of its activity the micro-finance company may not obtain the right to engage in transactions indicated in paragraph two of clause one of this article except in the following cases:
Микрокаржы компаниясы өз ишин баштаган учурдан тартып алгачкы эки жыл ичинде төмөндөгү учурларды эске албаганда, ушул берененин биринчи пунктунун экинчи пунктчасында көрсөтүлгөн иш аракеттерди жүргүзүүгө укук ала албайт:
We provide such financial support when we engage in the preaching work, when we donate money toward the construction and maintenance of our meeting facilities, and when we contribute funds toward the worldwide preaching work.
Мындай материалдык жардамды кабар айтуу ишине катышуу менен, сыйынуу жайларыбызды курууга жана оңдоп-түзөөгө, ошондой эле бүткүл дүйнөлүк кабар айтуу ишине акча-каражат тартуу кылуу менен көрсөтө алабыз.
2) personally engage in entrepreneurial activities or utilize his/her official position for assisting individuals and legal entities in carrying out entrepreneurial activities, in exchange for any direct or indirect benefit derived by the civil servant or
2) жеке өзү ишкердик кылууга же өзүнүн кызмат абалын мамлекеттик кызматчы же анын үй-бүлө мүчөлөрү үчүн кандай болбосун тике же кыйыр пайда алуу менен ишкердикти жүзөгө ашырууда жеке же юридикалык жактар көмөк көрсөтүү үчүн пайдаланууга;
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
engage