штаттык

Кыргызча-Англисче cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

	штаттык
	civil [сивл]

Kırgız

İngilizce

Агентствонун түзүмү жана штаттык саны Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан бекитилет.

The structure and number of staff of the Agency shall be approved by the President of the Kyrgyz Republic..

Каржы министри Казыналыктын жайгашкан ордун, штаттык тартибин жана региондук бөлүмдөрүнүн санын аныктайт.

The number, location and staffing of the Central Treasury and Field Treasury Offices will be determined by the Minister of Finance..

Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин штаттык кызматкерлери үчүн социалдык чегеримдер жана кызмат акы төлөө

Social Charges, salaries of contractual staff of the Project Implementing Entity.

Агенттиктин мамлекеттик кызматчыларынын штаттык курамы 72 адамды түзөт, алардын ичинен аялдар - 30 (41,6 %) жана эркектер - 42 (58,4 %).

Staff of the agency consists of 72 people, of which 30 (41.6 %) women and 42 (58.4 %) men..

Иликтенип жаткан мезгилде МКИАнын 21 кызматкери - кызматкерлердин бүткүл штаттык курамынын 29.2%ы - чет өлкөлүк иш сапарларда болуп, семинарларга, тренингдерге, конференцияларга жана окуу курстарына катышкан.

For the period under the survey 21 officers of the CSAKR - 29.2 percent of the total staff of the Agency have been on business trips abroad, participated in the seminars, trainings, conferences and training courses..

Мында МКБАнын (АДГСтин) статусун жогорулаткан жана укуктарын кенейткен норма киргизилди, ага ылайык маморганды кайра уюштуруу, жоюу же штаттык расписаниесин өзгөртүү агенттиктин макулдугу менен гана жол берилет.

At the same time there is a direct authority delegated to the CSAKR that raises the status and broadens the power of CSAKR and according to which reorganization, liquidation of a government body or change in the number of staff at own initiate leading to .

Маморгандын кайра уюшулушуна же жоюлушуна, маморгандагы штаттык кызматтын кыскарышына байланыштуу мамкызматкерди бошотууга анын макулдугу менен аны башка ишке которууга мүмкүн болбогон учурда гана жол берилет.

Dismissal of a civil official due to the reorganization or liquidation of the government body or reduction in the staff number of the government body is allowed only in cases when it is impossible to transfer a government official to other position with h.

Мамлекеттик органды кайра уюштуруу, жоюу же мамлекеттик органда административдик кызмат орундарын кыскартууга алып келе турган мамлекеттик органдын штаттык ыраатамасын өзгөртүү Агенттиктин макулдугу менен гана жүзөгө ашырылат.

Reorganization, liquidation of a public body, or changes in its personnel arrangements upon its initiative shall only be made by approbation of the Agency, if it implies reduction of administrative positions in a public body..

Мамлекеттик органды кайра уюштуруу же жоюу негиздери боюнча иштен бошотууга, болбосо мамлекеттик органдын штаттык кызмат ордун кыскартууга, эгерде мамлекеттик кызматчыны анын макулдугу менен башка ишке которууга мүмкүн болбогондо, жол берилет.

Retirement on the basis of reorganization or liquidation of the public body or reduction of the established post shall be permitted in case it is impossible to transfer the civil servant to another work upon his consent..

Мындан тышкары, дагы бир жаны норма киргизилди, ага ылайык маморган кайра уюшулганда же жоюлганда же штаттык кызмат кыскарганда маморгандын демилгеси боюнча мамкызматчыны иштен бошотууга ал убактылуу эмгекке жараксыз учурда жана өргүүдө болгон учурда гана

Apart from that, there is another new norm introduced according to which in case of reorganization or liquidation of a government body or reduction in the staff number dismissal of a government official is possible during the period of his/her temporary d.

г) мамлекеттик кызмат оруну - Кыргыз Республикасынын Конституциясында, башка ченемдик укуктук актыларында каралган кызмат оруну, болбосо мыйзамда белгиленген тартипте мамлекеттик органдын штаттык бирдиги катары аны ээлеген адам үчүн бул мамлекеттик органд

d) Public position means a position envisaged by the Constitution of the Kyrgyz Republic, as well as the other legal and regulatory acts, or a position instituted in accordance with the legally established procedure as a staff unit of a public body with t.

Кээде көзкарандысыз кинорежиссёрлор (университеттердин, же болбосо искусство же гуманитардык илимдер боюнча кеңештердин гранттары аркылуу) жергиликтүү, штаттык же федералдык бийликтен каражат алышат, бирок мындай каржылоо көбүнчө жеке демөөрчүлөрдөн, же и

Sometimes—through grants from universities or arts or humanities councils— independent filmmakers do receive support indirectly from funding that originated with the local, state, or federal government, but more often funding comes from private investors .

Мамлекеттик кызматчыны ал убактылуу ишке жараксыз учурунда жана өргүүдө жүргөн мезгилинде (мамлекеттик органды кайра уюштуруу же жоюу, болбосо мамлекеттик органдагы штаттык кызмат орундарын кыскартуунун негизинде иштен бошотуудан тышкары) мамлекеттик орга

It shall not be permitted to dismiss the civil servant on the initiative of the public body (except for the dismissal on the basis of reorganization or liquidation of the public body or reduction of the established post of the public body) during the peri.

Эксперттик комиссиянын курамына экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик органдын штаттык кызматкерлери жана штаттан тышкаркы эксперттер, анын ичинде компетенциясына жаратылыш айлана-чөйрөсүн коргоонун маселелери кирген уюмда

Expert commission includes staff of authorized state organization on ecological expertise and also freelance experts including those from organizations involved in environment protection..

штаттык

Примеры переводов:(бета) штаттык

Кыргыз тилинин морфологиясы