Перевод слово «чек» с Кыргызского на Русский язык в словаре - «Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)» в

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

чек

чек I
предел, граница, рубеж;
чек кой- ограничивать; ставить предел;
чек ара граница;
чек аралык пограничный;
чек арачы пограничник;
мурдагы чектеринде воен. на прежних рубежах;
бул ийгилик - чек эмес это достижение не предел;
чектен ашык чрезмерный.
чек II
чек.
чек III
окрик на коз.
чек IV
ак чек см. чечек.
чек- V
тянуть, тащить; курить или закладывать в рот (табак);
макорке чек- курить махорку; курить самокрутку;
тамеки чек- курить табак;
чылым чек- курить кальян;
насыбай чек- закладывать насвай под язык;
сапар чек- отправляться в путь, в путешествие;
азап чек- испытывать мучения, мучиться;
жапа чек- пострадать (напр. от стихийного бедствия);
жапа чеккендердин саны азырынча билине элек число пострадавших пока не определено;
машакат чек- испытывать затруднения;
тамаша чек- любоваться.
чек- VI
1. надбить кончик;
жумуртка чек- надбить яйцо;
наштар менен чегип, сары сууларын агызам я проколю (нарыв) ланцетом и выпущу сукровицу;
2. перен. действовать (при расспросах) намёками, обиняком, осторожно;
чегип сурап көр ты попробуй потихоньку (обиняками) порасспросить;
болгон кептерди чегип билип ал разузнай потихоньку, о чём говорилось;
тегирмен чек- ковать мельничный жёрнов.
чек- VII
1. запрягать (в телегу, в сани);
атка чек- запрячь лошадь;
атка чексе, аркырайт арабасы, чанасы стих. когда запрягут лошадь, мчатся их телеги, сани;
2. включать в работу, поручать дело;
"сугатка чык" деп, мени сугатка чекти мне поручили поливать (посевы), сказав, мол, выходи на полив;
ишке чегип включив кого-л. в работу.