назар

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

назар

ар.
взгляд; помыслы;
назар сал- обратить внимание, отнестись со вниманием, с участием; проявить заботу; присматривать;
кумайык багып сен берсең, назарым анык салармын фольк. если ты воспитаешь кумайык'а (см.), я по-настоящему проявлю заботу (о тебе);
назарынан сыртта болду он не обратил внимания, оставил без внимания;
назарымда южн. на мой взгляд, по моему мнению; я полагаю;
кымыздуу үй - назар, кыздуу үй - базар погов. дом, где есть кумыс, на примете (ему уделяют внимание), дом, где есть девушка, шумный;
назары ач жадный, завистливый;
байдын уулу назары ач, ыймандуу киши андан кач погов. байский сын жаден, честный человек, беги от него;
назары сынды он обиделся;
назары сынып кайра тартты обидевшись, он повернул обратно;
назары сынып, күйбөгөн жери күл болду он обиделся и из себя выходит;
сунган ашым ичпесең, сынып калат назарым фольк. если ты не вкусишь пищи, которую я предлагаю, мне будет обидно;
назарымды сындырба не обижай меня, не причиняй мне огорчения;
абышканын назарын сындырган он обидел старика;
назарга алып принимая во внимание;
эр назар тийген удачливый.