| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Тапшырылган маалыматтарда керектүү жооптордун айрымдары гана камтылды. | Не все полученные ответы содержали необходимую информацию.. |
| Күрөштү улантууга керектүү болгон нерселерди алуу үчүн, ал кошумча акча басып чыгармак. | Он мог печатать деньги, чтобы попытаться получить то, что было необходимо, чтобы продолжать борьбу.. |
| 2 Аппаратты чакыруу жасоого даяр кылуу жана экранды тазалоо үчүн аяктоо баскычын керектүү санда басыңыз. | 2 Нажмите клавишу разъединения столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и подготовки устройства к работе.. |
| Бирок кетирген каталарынан сабак алууга аракет кылышат жана керектүү өзгөрүүлөрдү жасоо үчүн Инжилди кылдат изилдешет. | Но они пытаются учиться на их опыте и старательно изучать Библию, чтобы сделать необходимые корректировки.. |
| Ааламдык билим берүүнүн идеялары менен таанышкысы келген мугалимдер аты аталган борбордон керектүү кеңештерди ала алышат. | Педагоги, желающие ознакомиться с идеями глобального образования можно получить соответствующую консультацию в центре.. |
| эгерде сатып алуучу тараптар керектүү маалыматтарды толук беришпесе болбосо бурмаланган же туура эмес маалыматтарды беришсе. | Приобретающей стороны не представили полную информацию или подать искажены или ложной информации;. |
| Жергиликтүү жашоочулардын турмушунда көпүрө эң керектүү нерсе болгондуктан, алар бул көйгөйдү токтоосуз чечип берүүнү өтүнүштү. | Жители просят немедленного решения, поскольку мост является жизненно важной в обществе.. |
| Шарк айылынын жергиликтүү өкмөтү керектүү макулдашуу жана уруксат кагаздарын менен камсыздап, чырактарды кароого жылына 5 556 АКШ долларын бөлүп турат. | Местного самоуправления Акула будет способствовать путем предоставления необходимых согласований и разрешений, и выделение примерно $ 5556 в год для поддержания службы.. |
| Бирок диндин “аяккы абалдарга” кызыккандыгынын натыйжалары оң болушу мүмкүн, кантсе дагы, белгилүү аяккы абалдар адамзат жашоосуна керектүү шарттар. | Тем не менее, следует признать, что забота о религиях для "конечных состояний" может иметь положительные последствия, тоже конце концов, будучи связана с конкретным конечных состояний является необходимым условием человеческой жизни.. |
| Жергиликтүү бийлик электр тутумун жакшыртууга керектүү уруксаттарды алат, ал эми Сузак районунун электр тармактар башкармалыгы (РЭС) долбоорду ишке ашыруунун техникалык тарабын көзөмөлдөйт. | Местное правительство обеспечит необходимые разрешения для обновления системы, и Департамент Сузакского Электричество (RES) будет осуществлять надзор за техническую реализацию проекта.. |
| Долбоордун бенефициар компаниясы кеңеш берүүчүдөн белгиленген аракеттерди күтүп жатса, ал өз учурунда дагы башка өзүнүн адистик көз карашы боюнча керектүү болгон иш чараларды аткаруусу керек. | Пока проект бенефициаром ожидает определенные конкретные задачи от консультанта, консультант должен также выполнять другие задачи, которые в своем профессиональном суждении могут потребоваться для достижения целей проекта.. |
| Мындан тышкары, республикабыздын шарттарында ааламдык билим берүү боюнча долбоорду ишке ашыруу үчүн ЮНИСЕФтин колдоосу менен Кыргыз билим берүү академиясынын базасында ааламдык билим берүү ресурстук борбору түзүлүп, керектүү техникалык каражаттар менен то | Кроме того, ресурсный центр глобального образования была создана и оснащена необходимыми техническими поставок в целях реализации проекта по глобальному образованию в условиях нашей республики при поддержке ЮНИСЕФ на основе Кырг. |
| Баяндамада калкты медициналык жактан тейлөө социалдык коргоону кайра уюштуруу жана институционалдык кайра куруунун негизинде тейлөөнү уюштуруу экономикалык оор абалдан улам, азырынча ал керектүү денгээлге жете электиги белгиленди. Баяндама адам өнүгүүсүнү | В связи с экономическими трудностями, однако, институциональные реформы в области здравоохранения и социальных услуг еще не завершено. В заключительной части доклада главе Vs презентации региональных профилей в контексте проблем развития человека и кратко. |
| Ойлоп табууга өтүнмөгө формалдуу калысбаа жүргүзүүнүн жүрүшүндөгү эки айдын ичинде ушул Мыйзамдын он сегизинчи беренесинде каралган керектүү документтердин толуктугу, алардын туура жол-жоболоштургандыгы текшерилет, укуктук коргоо берилүүчү объекттерге өтү | Во время формальной экспертизы заявки на изобретение в течение двух-трехмесячного срока Конституции и точности необходимых документов, предусмотренных статьей восемнадцать настоящего Закона проверяются, а также соответствии заявленного предложения к объек. |
Мобилдик режим
=