«тыйын» cөзүнүн «Кыргызча-Англисче сөздүк (kg-en)» сөздүгүндөгү котормосу

Алгач өкмөт жөн гана, тыйын белгилүү салмактагы металл бөлүкчөсү жана ал келишимдин тараптары колдоно турган алмашуу каражаты деп жарыялаган. At the beginning this didn’t mean anything more than the government’s declaration that the coin was a piece of metal of a definite weight and that it could be used as such by the parties.

Бирок өкмөт бул кырдаалга туш болгондо, алгач эч кандай жаман ою жок, келишимде көрсөтүлгөн металлдан тыйын басып чыгаруу жана тыйындарды колдонуу артыкчылыгын бекиткен. But when the government faced this situation they adopted the privilege of coining the metal used in these agreements and using the coins, at first without any bad intentions.

Илгерки замандын шарттарында, жалпы карапайым калктын каражат топтоого мүмкүнчүлүгү болгон эмес, кедей адамдын бир нече тыйын иштеп таап, аны үйдүн бир жерине ката койгонго мүмкүнчүлүгү болсо болгондур, бирок катылган акчаны сарптоо зарылчылыгынан кутулуу Under ancient conditions, the masses had no opportunity to save; the poor man had only the possibility of earning a few coins perhaps and of hiding these coins somewhere, perhaps in a dark corner of their premises, but this was all.

Илгерки мезгилдерде, дээрлик ар бир мамлекеттин жана цивилизациянын топторунун тарыхында, металлдан белгилүү бир тыйын чыгарган мамлекеттик башкаруу органдарынын арасында - айтканга оозум барбай жатат - “алдамчылык” кылууга укугу бар деген ой пайда болгон Already in very ancient times, in the history of almost every group of nations and of every civilization there developed among governments that did this, that coined certain pieces of metal, the idea that they had the right to—it is very difficult for me

Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:

strtoupper(KG)

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

тыйын