occupied

	occupied
	ээлөө

Английский

Кыргызский

Municipal positions may not be occupied by following individuals

Муниципалдык кызмат орундарын төмөндөгүдөй адамдар ээлей албайт.

Women occupied eighteen percent of all political and special positions and forty two percent of the administrative ones.

Алар бардык саясий жана атайын кызматтардын он сегиз пайызын жана администрациялык кызматтардын кырк эки пайызын ээлешкен..

All state forest management bodies' employees shall be awarded class ranks depending on length of service and occupied position.

Токой чарбасын башкаруучу мамлекеттик органдардын бардык кызматкерлерине иш стажына жана ээлеген кызматына жараша класстык чендер берилет..

In 2006, women occupied eighteen percent of positions on the level of political and special positions, and in 2007 - twenty six percent.

Саясий жана атайын кызматтардын деңгээлинде 2006-жылы аялдар орундардын 18 пайызын ээлеген, ал эми 2007-жылы 26 пайыз болгон..

26) Agricultural land - land plots used for agricultural production, in particular: arable land, lea, land occupied with perennial plants, hayfields and pastures.

26) айыл чарба жерлери - айыл чарба продукциясын өндүрүү үчүн пайдаланылуучу, атап айтканда, айдоо аянттары, күрөөгө калтырылган жерлер, көп жылдык өсүмдүктөр өстүрүлгөн жерлер, чабындылар жана жайыттар;.

land plots, including those occupied by the municipal property objects within the boundaries envisaged by corresponding design projects, as well as undeveloped land;

жер участкалары, анын ичинде чек аралардын тиешелүү долбоорлорунда каралган муниципалдык мүлктүн объектинде жайгашкан, ошондой эле өздөштүрүлө элек жерлер;.

Part of the land plot occupied with the building and construction and necessary for their use may be demarcated into an independent land plot and not be a subject of mortgage.

Ошол имарат жана курулуш ээлеп турган жана аларды пайдалануу үчүн зарыл болгон жер тилкесинин бир бөлүгү өз алдынча жер тилкесине бөлүнүшү мүмкүн жана ал ипотеканын предмети болуп эсептелбейт..

The aggregate of all water objects, the lands occupied by such objects including land alloted for water protection and their waters shall constitute State Water Fund of the Kyrgyz Republic.

Бардык суу объектилеринин, алар жайгашкан жерлердин, анын ичинде сууну коргоо аймактарына жана тилкелерине бөлүнгөн жерлердин, андагы топтолгон суу ресурстарынын жыйындысы Кыргыз Республикасынын мамлекеттик суу фондусун түзөт..

Parcels of pastures and hayfields sprinkled or wedged in arable lands and in the lands occupied with perennial fruit plantings being in private ownership or in use, may be allocated into ownership.

Айдоо жерлерине жана көп жылдык жемиш бактарынын ортосунда калган жана ага кирип турган жеке менчиктеги жайыт жана чабынды жер тилкелери менчикке берилиши мүмкүн..

Especially valuable agricultural ugodia shall be as follows: irrigated and non-irrigated arable land, fallow land, land occupied with perennial fruit-tree plantations, cultivated pastures, hayfields and meliorated pastures.

Сугат жана кайрак жерлер, кен чыккан жерлер, көп жылдык мөмө дарактар өскөн жерлер, маданий жайыттар, түп тамырынан жакшыртылган чөп чабыктар жана жайыттар өзгөчө баалуу айыл чарба жерлерине кирет..

Allocation of land plots from forest fund for the indicated purposes shall be performed primarily at the expense of areas not covered with forest, except for agricultural land or areas occupied with planting of minor value.

Аталган максаттар үчүн токой фондусунун жерлеринен жер тилкелерин берүү негизинен баасы төмөн бак-дарактар өскөн айыл чарба жерлеринен жана аянтчаларынан башка, токой өспөгөн жерлердин эсебинен жүргүзүлөт..

Land of the water fund shall include land occupied with water bodies (rivers, lakes, water reservoirs, channels), glaciers, swamps, hydro-technical and other water facilities, and land allocated as designated strip of land.

Көлмөлөр (суулар, көлдөр, суу сактагычтар, каналдар), мөңгүлөр, саздар, гидротехникалык жана башка суу чарба курулуштары ээлеген жерлер, ошондой эле көлмөлөрдү жээктей кеткен тилкелерге бөлүнгөн жерлер суу фондусунун жерлерине кирет..

For example, as regards civil servants from October 1, 2006\ in the state governing bodies, women occupied ten percent of the top, 34.5 % of the chief, 39 % of the senior, and 45 % of the low-ranking positions of the total amounts.

Мисалы, мамлекеттик бийлик жана башкаруу органдарынын мамлекеттик кызматкерлерди жайгаштыруу боюнча 2006-жылдын 1- октябрына карата алынган маалыматтарга ылайык" аялдар жогорку кызматтын10%ин, улук кызматтардын 34,5%ын, кенже кызматтарда 45%ды ээлейт..

The composition of land of agricultural designation shall include agricultural ugodia and land occupied with inter-farm roads, communications, isolated water reservoirs, buildings and structures necessary for agricultural operation.

Айыл чарба багытындагы жерлердин курамына айыл чарба аянттары жана чарбалардын ичиндеги жолдор, коммуникациялар, туташ көлмөлөр, курулуштар жана айыл чарбасынын иштеп туруусу үчүн зарыл болгон имарат жайлар ээлеген жерлер кирет..

Withdrawal of lands occupied with especially protected natural territories and historical and cultural objects for the needs not complying with their targeted designation shall be allowed in the exceptional cases subject to the decision of the Government

Өзгөчө корголуучу жаратылыш жана тарыхый-маданий объектилер ээлеген жерлерди алардын максаттуу багытына ылайык келбеген муктаждыктар үчүн алып коюуга Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн чечими менен өзгөчө учурларда гана жол берилет..

occupied

Примеры переводов:(бета) occupied

Кыргыз тилинин морфологиясы