notified

	notified
	маалымат берүү

Английский

Кыргызский

You will be notified as soon as your license arrive at your phone.

Сиздин лицензияңыз Сиздин телефонго түшөт.

An applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.

Өтүнмө ээси үчүнчү жактардан келип түшкөн өтүнүчтөр тууралуу кабарланат..

An applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.

Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан келип түшкөн арыздар жөнүндө кабар берилет..

An applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.

Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан түшкөн расмий өтүнүчтөр жөнүндө кабарланат..

An applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.

Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан келип түшкөн арыздар тууралуу кабар берилет..

The Director General shall be notified of any such agreement by the Governments which have concluded it.

Генералдык директор ага жетишкен өлкөлөрдүн мындай макулдашууларынын кайсынысы жөнүндө болбосун кабардар болот..

The applicant shall be notified that the application on registration the appellation of origin is refused.

Товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу тууралу өтүнмөнүн ээсине кабарлоо жиберилет..

Participants of the bet are notified on this in the corresponding announcements on the website of the organizer.

Паринин катышуучуларына бул жөнүндө тиешелүү жарыя менен кабар берилет..

Any of the parties may refuse to perform a forwarding contract having notified the other party within a reasonable period of time .

Тараптардын ар бири унаа экспедициясынын келишимин аткаруудан баш тарта тургандыгы жөнүндө экинчи тарапка акылга сыярлык мөөнөттө эскертүү менен андан баш тартууга укуктуу..

Reduction of charter capital of a business partnership or company is allowed only after all creditors have been notified, personally, in writing.

Чарбалык шериктиктин жана коомдун уставдык капиталын азайтууга кредит берүүчүлөрдүн бардыгына кат жүзүндө жеке билдирүү жиберилгенден кийин гана жол берилет..

The testament executor shall have the right to refuse to perform the obligations imposed on him by the testator at any time, having notified the heirs at will in advance.

Керээзди аткаруучу керээз калтыруучу ага жүктөгөн милдеттерди аткаруудан, ал жөнүндө керээз боюнча мураскорлорго күн мурдатан кабарлоо менен баш тартууга укуктуу..

On the principal's demand the commission agent shall assign the rights under such transaction to him having notified the third party with which the commission agent had transacted of this assignment.

Комитенттин талабы боюнча комиссионер бүтүм түзүлгөн үчүнчү жакка билдирүү менен ал бүтүмдөн келип чыккан укуктарды ага өткөрүп берүүгө милдеттүү..

In the event of positive result of the preliminary examination, the applicant shall be notified of the acceptance of his/her application to consideration for compliance with the terms of protectability.

Алдын ала экспертизанын натыйжасы оң чечилгенде, өтүнмө берүүчүгө анын өтүнмөсү коргоого жөндөмдүүлүк шарттарына ылайыктуулугу жагында кароого алынгандыгы тууралу маалымдалат..

A notification concerning creation of employee's invention, utility model or industrial design should be registered by the employer at the day of filing of the said notification and employee should be notified in writing.

Кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсү жаралгандыгы жөнүндө кабарлоону жалдоочу кабарлоо берилген күнү каттоого тийиш, бул жөнүндө кызматкер жазуу жүзүндө кабарлоого милдеттүү..

The insurer notified of changes in the circumstances which entail increase of contingency may demand changes in the terms of contract of insurance or payment of additional insurance premium commensurate to the increase of risk.

Камсыздандыруу тобокелин көбөйтүүгө алып келген жагдайдын өзгөрүшү жөнүндө кабардар болгон камсыздандыруучу камсыздандыруу келишиминин шартын же тобокелдин көбөйүшүнө жараша камсыздандыруу сыйлыгынын кошумча төлөнүшүн талап кылууга акылуу..

Any declaration under paragraph (1) notified before the expiration of the period of ten years from the entry into force of Articles 1 to 21 and this Appendix according to Article 28(2) shall be effective until the expiration of the said period.

1-21-беренелер жана ушул Кошумча бөлүк күчүнө киргенден кийин он жылдык мөөнөт өткөнгө чейин (1) пунктка ылайык берилген арыздын кайсынысы болбосун 28 (2) беренеге ылайык аталган мезгил өткөнгө чейин күчүндө болот..

The applicant shall be notified about positive results of preliminary examination and the date of the application filing established in accordance with Article 29 of this Law and applicant shall be notified that the application is accepted for considerati

Ушул Мыйзамдын 29-беренесине ылайык, алдын ала калысбаанын оң натыйжасы жөнүндө жана өтүнмө берилген күн жөнүндө өтүнмө ээсине өтүнмөнүн кароого кабыл алынгандыгы тууралуу чечим жиберилет..

The principal may refuse at any time from the contract of commission agency entered into without indication of term, having notified a commission agent of refusal in writing not later than within thirty days, unless longer term is provided by the contract

Мөөнөтү көрсөтүлбөгөн келишимди аткаруудан комитент, бир айдан мурдараак мөөнөттө, эгерде билдирүүнүн андан узагыраак мөөнөтү келишимде каралбаса, комиссионерге билдирүү менен, каалаган учурда баш тартууга укуктуу..

The principal notified of the commission agent's refusal to execute the commission shall dispose of the property in possession of the commission agent within thirty days from the day of receiving the refusal, unless other term is established by the contra

Эгерде комиссия келишиминде башка мөөнөт белгиленбесе, комиссионердин тапшырманы аткаруудан баш тарткандыгы жөнүндө билдирүү алган комитент ал билдирүүнү алгандан тартып бир айдын ичинде комиссионерде болгон мүлкүн тескөөгө милдеттүү..

notified

Примеры переводов:(бета) notified

Кыргыз тилинин морфологиясы